會搔耳朵的貓 在線電子書 圖書標籤: 童話 埃梅 法國文學 法國 童書 短篇集 全球兒童文學典藏書係 兒童文學
發表於2024-12-29
會搔耳朵的貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
為啥82年的版本豆瓣評價那麼高啊?是我看的這個版本翻譯很差?沒文采,齣現的大人們就算不邪惡也是不討喜,我感覺這就是格林童話的風格麼,不喜歡。
評分目前收藏的譯本。^_^,還是喜歡老版!求購老版!
評分為啥82年的版本豆瓣評價那麼高啊?是我看的這個版本翻譯很差?沒文采,齣現的大人們就算不邪惡也是不討喜,我感覺這就是格林童話的風格麼,不喜歡。
評分埃梅這些寫給孩子也寫給成人看的故事,成為近代最受歡迎的“成人童話”之一,可與《小王子》比肩。但與聖埃剋蘇佩裏用小王子孤獨地支撐起全篇不同,幽默的埃梅用一個動物世界將作品渲染得多姿多彩、熱鬧非凡,簡直讓人目不遐接,每閱畢一篇,都要閤捲沉思纔能將作品的餘味品盡,這應該就是埃梅的小小野心吧!
評分為啥82年的版本豆瓣評價那麼高啊?是我看的這個版本翻譯很差?沒文采,齣現的大人們就算不邪惡也是不討喜,我感覺這就是格林童話的風格麼,不喜歡。
馬賽爾·埃梅(1902-1967),是二十世紀法國最偉大的短篇小說傢,由於他的小說以“怪”取勝,所以有人稱他為“短篇怪聖”。埃梅的作品構思巧妙,篇篇齣奇,構成瞭韆奇百怪的世界。以假見真,化實為虛,寓現實於荒唐中,這正是埃梅反映現實的特殊手法。現實主義內容與怪誕形式的巧妙結閤,構成瞭埃梅短篇小說獨具一格的藝術特點。正因為如此,馬賽爾·埃梅成為法國乃至世界各國讀者最喜愛的現代作傢之一。
倪維中,1939年齣生於浙江鎮海,譯審,享受政府特殊津貼。中國作傢協會會員,中國翻譯工作者協會會員。
《會搔耳朵的貓》共收集17個短篇,全部以農傢小姐妹瑪麗納特和德爾納為主人公。在小姐妹周圍活動著豬、馬、牛、羊、鴨子、狗、貓、狼等各種各樣的動物。小姐妹與它們之間發生的一個個生動有趣的故事,構成一篇篇童話,再現作者童年經曆的充滿純情的浪漫的田園生活。其中,主題故事《會搔耳朵的貓》講述小貓阿爾封斯兩次幫助小姐妹的故事,小姐妹打碎瞭傢中珍貴的陶瓷盤,為瞭避免爸媽為懲罰自己而送到可怕的嬸嬸傢去,她們請小貓搔耳朵,好讓第二天下雨。雨下瞭一個星期,爸媽生氣地把小貓扔進河裏,途中小姐妹和其他朋友一起救齣身險絕境的阿爾封斯,當農作物需要雨水時,爸媽開始後悔,得知阿爾封斯並沒有死時,請求它再次搔耳朵。童話真摯美好的感情使其具有獨特的感染力,十分感人。
相信很多家长或者准妈妈准爸爸们都思考过什么样子的读物适合亲子阅读,给孩子传播正确的价值观,能够开拓孩子的视野,丰富TA的见识?同为其中一员,我对此也有所好奇。 《捉猫故事集》腰封简介将此书与《小王子》比肩,同属于二十世纪法国文学史上大作家写的童话名著。翻阅后我...
評分2019年11月,《捉猫故事集》由乐府文化全新出版上市。 在二十世纪法国文学史上,大作家写的童话名著有两部,那便是:《小王子》和《捉猫故事集》。《捉猫故事集》的作者——在法国与普鲁斯特、加缪和莫里哀齐名的文学大师埃梅,评价《捉猫》时说:“儿童凡是在能理解动物能同动...
評分手边散落着吃完的QQ糖袋子,身边到处是玩偶笑嘻嘻。 很多时候,我标榜着自己成长,然后在每一个深夜,抱着大熊旺财沉沉睡去。 没想过豆瓣上可以找出这本书。 看到那个封面,过去就迎面而来。 家里一模一样的那本,封皮早就掉了。 看了太多遍,它皱巴巴,脏兮兮。 但,那个时候...
會搔耳朵的貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024