韓客記 在线电子书 图书标签: 韩国文学 雜 失望 书话
发表于2024-11-22
韓客記 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
作者在韩国梨花女大学士、硕士毕业后又在建国大读了博士,曾获韩国政府颁发宝冠文化勋章,书中几个译文感觉尚可,但一转到中文就一塌糊涂:病句、别字、乱用标点、同义重复、编排混乱……看得人想骂人,这书的编辑也真惨,虽说作者感谢他“耐心删减订正”,但要真正文从字顺的话,恐怕这本152页的书100页以上要改写。
评分連文章都寫不通順,如何介紹韓國文學?
评分作者在韩国梨花女大学士、硕士毕业后又在建国大读了博士,曾获韩国政府颁发宝冠文化勋章,书中几个译文感觉尚可,但一转到中文就一塌糊涂:病句、别字、乱用标点、同义重复、编排混乱……看得人想骂人,这书的编辑也真惨,虽说作者感谢他“耐心删减订正”,但要真正文从字顺的话,恐怕这本152页的书100页以上要改写。
评分連文章都寫不通順,如何介紹韓國文學?
评分作者在韩国梨花女大学士、硕士毕业后又在建国大读了博士,曾获韩国政府颁发宝冠文化勋章,书中几个译文感觉尚可,但一转到中文就一塌糊涂:病句、别字、乱用标点、同义重复、编排混乱……看得人想骂人,这书的编辑也真惨,虽说作者感谢他“耐心删减订正”,但要真正文从字顺的话,恐怕这本152页的书100页以上要改写。
陳寧寧
1945生,台灣台南人。韓國梨花女子大學文學士、文學碩士,韓國建國大學文學博士畢業。現任中國文化大學韓國語文學系所專任教授。自1970年代起在《聯合報》、《中國時報》等發表韓國文學翻譯作品共三十餘篇,出版《韓國現代小說選》、《當代世界小說家讀本第32集》、《韓國研究導論》、《悠悠家園》等。1998年,榮獲韓國政府頒發寶冠文化勳章。
詳實紀錄百年來影響韓國最重要的現代小說
感動讀者自我淨化的新世代作家
諾貝爾文學桂冠獎落韓國?!
若說韓國文壇是由一群來自不同出身的各路英雄,胼手胝足打拚而來的,也不為過,書名「韓客記」即由此而來。本書從影響日後韓國文學發展甚鉅的「事件」,以圍繞在「韓國小說文學獎」,諸如新春文藝獎、李箱文學獎、東仁文學獎等等,以通俗易懂、生動有趣,通過韓國文學各領域的代表人事物──獎項由來、作家個人及代表作為基礎,把握韓國文學事件的主要話題。
评分
评分
评分
评分
韓客記 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024