川端康成（1899—1972），享譽世界的日本文學泰鬥，新感覺派作傢、文學批評傢，日本首位諾貝爾文學奬得主，活躍於大正至昭和年間。他的作品融東西方文學之長，風格獨樹一幟、筆觸細膩靜雅、基調悲美深沉，展現瞭人心的絕望與執著、生命的徒勞與掙紮，極具魔性色彩。

譯者簡介：

魏大海，中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國日本文學研究會原常務副會長•秘書長。主要譯著有田山花袋《棉被》、太宰治《人間失格•斜陽》等。

侯為，西安外國語大學日本文化經濟學院副教授。主要譯著有《黑色的天空》《白色巨塔》等。

?★悲美與倫常的極緻碰撞之作！以細膩筆觸書寫跨越兩代人的背德故事，對生命官能予以無盡包容，對逆倫情欲加以溫柔淨化，任罪孽和悲哀之美肆意流淌。

★川端康成的魔力之倫理掙紮篇，收錄《舞姬》《韆鶴》《碧波韆鳥》3篇名作，描畫沉鬱東方世界的倫理圖景和女性群像。退居幕後、囿於傢庭 的芭蕾舞姬，早已習慣瞭丈夫的陰鷙和卑瑣，卻在昔日戀人的介入與子女的反叛下萌生逃離之心；胸口長著醜陋痦子卻精明強勢的韆花子、年長卻令人生憐的太田夫人、背負母親死亡重擔的太田小姐，數位女人徒勞地將愛係於菊治父子；而縱然是純潔如韆鶴的雪子，也難以拯救背德記憶下棄世的丈夫菊治。戰後的衰頹裹挾著每一個悲戚的靈魂，步入虛無。

★翻譯名傢魏大海主編精譯，川端康成學會常任理事原善領銜解讀，文學大傢三島由紀夫權威解說，日本戰後傢庭/情感倫理的集中呈現，帶來不同以往的川端閱讀體驗！“在處理一種背德的世界的同時，描繪齣人類愛欲的世界、名器的世界以及死亡的世界微妙重疊之美的絕對境界。”

★國內知名書籍設計師周偉偉傾心打造，綺麗飛鶴落英封麵+鎖綫燙亞銀工藝+輕巧便攜小平裝，閱讀收藏兩相宜，另隨書附贈主題書簽。

---

❄️【內容簡介】

純潔與醜惡糾纏共生，父輩與子輩命運往復

唯有至誠至真纔能擺脫背倫陰影

鐮倉圓覺寺茶會上，菊治與先父昔日的戀人太田夫人不期而遇，夫人在菊治身上看見瞭其父的身影，二人當日即有違常倫地共度良宵。後太田夫人因內疚和負罪感自殺，菊治竟又移情於太田夫人的女兒文子，菊治與文子二人似乎成瞭父輩癡戀的化身。而由栗本韆花子牽綫介紹的雪子小姐，雖令菊治傾心，但二人的感情前景似乎濛上瞭栗本胸口醜惡痦子的陰影。遊走於數位女人之間，擺脫不掉背德記憶的菊治，能否等到悲哀淡去？

---

✍️【著譯者簡介】

川端康成（1899—1972），享譽世界的日本文學泰鬥，新感覺派作傢、文學批評傢，日本首位諾貝爾文學奬得主，活躍於大正至昭和年間。他的作品融東西方文學之長，風格獨樹一幟、筆觸細膩靜雅、基調悲美深沉，展現瞭人心的絕望與執著、生命的徒勞與掙紮，極具魔性色彩。

魏大海，中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國日本文學研究會原常務副會長•秘書長。主要譯著有田山花袋《棉被》、太宰治《人間失格•斜陽》等。

侯為，西安外國語大學日本文化經濟學院副教授。主要譯著有《黑色的天空》《白色巨塔》等。

---

?【相關評論】

日本著名作傢 三島由紀夫：

大概與普遍的觀點相反，川端氏毫無疑問是對女人不懷任何夢想的作傢……沒有哪部小說如此這般隻是感情用事地、女性化地、對女人不懷任何夢想地進行描寫。

日本文學評論傢 山本健吉：

這部作品的世界，是一個以觸覺為媒介組閤起來的超現實的美的世界。

中國當代作傢 馮唐：

喜歡川端康成的沉靜、收斂、準確、簡要。他的《韆鶴》，一上午讀完，天忽然陰下來，雲飛雨落，文字在紙麵上跳動。