川端康成（1899—1972），享譽世界的日本文學泰鬥，新感覺派作傢、文學批評傢，日本首位諾貝爾文學奬得主，活躍於大正至昭和年間。他的作品融東西方文學之長，風格獨樹一幟、筆觸細膩靜雅、基調悲美深沉，展現瞭人心的絕望與執著、生命的徒勞與掙紮，極具魔性色彩。

譯者簡介：

魏大海，中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國日本文學研究會原常務副會長•秘書長。主要譯著有田山花袋《棉被》、太宰治《人間失格•斜陽》等。

謝誌宇，浙江大學外國語學院日本語言文化研究所副教授，日本近現代文學碩士導師，兼任中國日本文學研究會理事。主要譯著有《森鷗外精選集》（閤譯）、《山本周五郎文集》（閤譯）等。

侯為，西安外國語大學日本文化經濟學院副教授。主要譯著有《黑色的天空》《白色巨塔》等。

⚪★川端康成最滿意的自我突破傑作，以亦真亦幻的文學之筆記錄“不敗名人”的時代落幕之戰，一展日式古典物哀風雅幽玄之美：“《名人》是一本前所未見的作品，對文壇也是如此。”

★川端康成的魔力之執著人心篇，收錄《名人》《湖》《抒情歌》3篇名作，道盡世間不可得:勝負必爭的棋手：“ ‘不敗名人’”的高大形象屹立在諸多棋手的麵前。名 人也曾賭以一生的命運投入鏖戰。他未曾在頂級的對弈中失敗。成為名人之前的棋戰驚心動魄；成為名人之後尤其是到瞭晚年，世人和他自己都相信名人不敗”；尋求救贖的癡漢：“那位純潔的少女對銀平的跟蹤，似乎根本就不在意。銀平也覺得沒有一點要加害她的意思。他頂多隻是像掠過長空的大雁一樣悲嘆而已，也好像是目送著美好年華的流逝而已。銀平是個不知將來命運如何的人”；希翼輪迴的戀人：“如今、現在的我從靈之國聽到你愛的證據時心想，與其在冥土或來世再做你的戀人，不如你我都變成紅梅花或夾竹桃花，讓傳授花粉的蝴蝶促成我們的姻緣……如果這樣做，就不必再仿效悲哀的人類習性，這樣嚮著死人訴說瞭吧”。

★翻譯名傢魏大海主編精譯、川端康成學會常任理事原善領銜解讀，中譯本首次完整收入《名人》四十七節稿，帶來不同以往的川端閱讀體驗！“對於川端康成來說，《名人》是具有‘無拘無束的愛’的作品。這從長達十六年加工修改的過程也能明顯地看齣。另外，作為跨越戰時和戰後歲月的作品，也是堪與 《雪國》相提並論的代錶作之一。”

★國內知名書籍設計師周偉偉傾心打造，雋永黑白棋封麵+鎖綫燙亞銀工藝+輕巧便攜小平裝，閱讀收藏兩相宜，另隨書附贈主題書簽。

---

⚫【內容簡介】

漫長的終局之戰，絕世棋手的最後執念

1938年6月，一場空前絕後的圍棋告彆賽拉開帷幕。對局雙方是“不敗名人”本因坊秀哉與後起新秀木榖實。這盤前後長達6個月的艱苦弈戰考驗著64歲高齡的本因坊末代掌門人。最後一子落下，日本圍棋的一個時代宣告結束，秀哉名人的執念人生也走到瞭盡頭……

---

✍【著譯者簡介】

川端康成（1899—1972），享譽世界的日本文學泰鬥，新感覺派作傢、文學批評傢，日本首位諾貝爾文學奬得主，活躍於大正至昭和年間。他的作品融東西方文學之長，風格獨樹一幟、筆觸細膩靜雅、基調悲美深沉，展現瞭人心的絕望與執著、生命的徒勞與掙紮，極具魔性色彩。

魏大海，中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國日本文學研究會原常務副會長•秘書長。主要譯著有田山花袋《棉被》、太宰治《人間失格•斜陽》等。

謝誌宇，浙江大學外國語學院日本語言文化研究所副教授，日本近現代文學碩士導師，兼任中國日本文學研究會理事。主要譯著有《森鷗外精選集》（閤譯）、《山本周五郎文集》（閤譯）等。

侯為，西安外國語大學日本文化經濟學院副教授。主要譯著有《黑色的天空》《白色巨塔》等。

---

?【相關評論】

昭和棋聖吳清源：

川端康成對“美”有很深的研究，是位有細緻觀察力的天纔作傢……他作文章反復推敲、追求盡善盡美，如同製作藝術品一樣……

日本文學翻譯名傢 葉渭渠：

他在《名人》中，一反過去專寫女性感情的傳統，而完全寫男性的世界，寫男性靈魂的奔騰……他十分注意精神境界的描述。所以《名人》雖然也寫瞭棋局的氣氛和環境，但主要是寫人、寫人生命運，而不是單單寫棋……這部作品是川端創造的一種新的文學模式……他將真實的記錄部分和靠想象力虛構的部分渾然融閤為一體，以更自由、更廣闊、更活躍和更多樣的藝術手段，創造齣獨特的藝術世界。

日本文學評論傢 藤井瞭諦：

《名人》所描述的秀哉名人，不單純是秀哉名人的人生記錄，而且也是作傢川端康成本人所憧憬的人生。