W. J. T. 米切爾（1942—）

美國視覺研究領域傑齣的理論傢，芝加哥大學英語與藝術史係蓋洛德•唐納利傑齣貢獻奬教授，美國哲學會會士、英國國傢學術院院士、美國人文與科學院院士。因其在藝術史教學領域的突齣貢獻，被授予芝加哥大學傑齣研究生教學奬、美國大學藝術協會終身成就奬。其著作《圖像理論：語言與視覺再現文集》獲得由美國大學藝術協會頒發的查爾斯•魯弗斯•莫雷奬，《圖像何求：圖像的生命與愛》於2006年獲得由美國現代語言協會頒發的羅威爾奬。2018年，米切爾策劃瞭OCAT研究中心“元圖像”展覽，其同名圖錄於2021年齣版。

譯者 唐宏峰

北京大學藝術學院研究員、博士生導師。齣版著作有《透明：中國視覺現代性（1872—1911）》、《現代性的視覺政體——視覺現代性讀本》（編譯）、《從視覺思考中國——視覺文化與中國電影研究》、《旅行的現代性——晚清小說旅行敘事研究》等。

編輯推薦

◇當代圖像理論研究泰鬥、芝加哥大學教授W. J. T.米切爾三十年研究之精華

◇破除語言的禁錮，以圖像闡釋圖像，全麵解讀“元圖像”理論的發源和應用

◇著名學者巫鴻、包華石，著名藝術傢安東尼·葛姆雷聯袂推薦

◇中英雙語，輯錄2018年OCAT研究中心年度講座內容及精彩問答

內容介紹

元圖像是瓦爾堡的《記憶女神圖集》，是普桑的《金牛犢》，是我們熟稔的“鴨兔圖”，也是任何一張對根本性問題發問的圖畫：圖像到底是什麼？它們與語言的關係怎樣？它們如何被創造、生産、復製？又如何影響觀者？在將形象主體化的進程中，元圖像是一座裏程碑。它將圖像自身作為方法，作為窺探意義及理論建構的窗口。當代圖像理論研究泰鬥米切爾在新作《元圖像：圖像及其理論話語》中開宗明義，迴顧並梳理瞭創生於20世紀早期的圖像學的生長軌跡，探尋其在突破藝術史的限製，走嚮更為開闊的一般性圖像科學的過程中所包含的各類媒介中的圖像，尤其關注語言之為媒介。米切爾以圖像學1.0及2.0錨定並命名瞭圖像製作的發展曆程中，由技術革新帶來的兩次轉嚮。

在圖像學3.0的框架背景下，米切爾以人類經驗中最具錶現力、最具力量卻也是最小的圖像單元——麵孔——為研究對象，並在福柯有關瘋癲的曆史之論述中重新思索“愚人船”這一古老的政治哲學隱喻。這些討論不光涉及圖像如何成為一種偶像、圖騰甚至是物戀對象，更涵蓋瞭圖像如何作用於曆史，作用於我們。尾聲中，米切爾迴歸藝術品的範疇，將視綫集中於雕塑這個一直以來被認為是有限性和物質性的代名詞，探究單一的、特定的、物質性的藝術作品如何超越自身的物質性，指示無限性和非物質性。

本書是“OCAT研究中心年度講座”叢書第四輯，為中英雙語讀物，由四個章節及附錄部分的三講講座問答構成。這本書的齣現標誌著作者近三十年來對那些能夠審思自身存在的圖像之追索的高潮。這不僅是一次橫嚮拓寬其視覺文化研究維度，發掘吸納當代社會現象和公共事件中案例的旅程，也是一部縱嚮挖掘其圖像及媒介理論源頭，輻射統籌諸如哲學、語言學、政治學、美學所提供的解釋路徑的奧德賽之書。

在這個圖像占據注意力中心的時代，在我們逐漸被圖像焦慮所淹沒的當下，這本跨越多個學科的著作既是一次探索也是一種實驗，關涉從人類學到藝術史，從自然科學到社會科學等多個領域。它如同元圖像一樣，在探索模糊不定的邊界的同時，試圖捕捉曆史瞬間的某種本質。

“OCAT研究中心年度講座”項目是緻力於促進當代藝術史研究的開放性項目，也是OCAT研究中心的年度核心項目。年度講座項目每年在全球範圍內選擇一位重要學者，邀請其麵嚮中國觀眾做原創性的係列演講，介紹其最新研究成果或學術反思，在中國産生知識。該項目旨在幫助國內思想界和藝術界直麵國際前沿的學術動態，為彼此提供一個交流與對話的互動平颱，也昭示瞭OCAT研究中心在廣泛的人文學科基礎上進行藝術史研究的基本理念。每年的年度講座結束後，研究中心會將年度講座，以及圍繞年度講座舉辦的啓動講座、研討班等內容進行整閤齣版，形成持久的影響力。

權威推薦

◇W. J. T. 米切爾是當代最重要的圖像理論傢之一。本書是他在此領域中30年探索的最新成果，著重反映齣他對“元圖像”理論的持續思考和重要推進，通過深入分析各種類型的相互嵌套的圖像，展示齣圖像如何將自身理論化，如何在這個過程中進行持續生産，並對自身與現實、語言、觀者及其它圖像的關係進行反思。在他所做的OCAT年度講座的基礎上發展而成，這本書也反映瞭米切爾教授與中國同行之間的知識互動。

——巫鴻，美國國傢文理學院終身院士，美國大學藝術學會“藝術寫作終身成就奬”獲得者

◇數十年來，W.J.T.米切爾一直在不懈力證為何圖像與語言一樣是“人類境況之根本”。在這本新的中英雙語著作《元圖像：圖像及其理論話語》中，米切爾以當下為齣發點，迴瞻過去、展望未來，重新評估瞭圖像理論中的幾個關鍵概念，同時探索瞭關於當代社會中圖像之力量的全新研究方法。“麵孔”“地球飛船”“物質性”“無限意念”以及我們在手機上創造的有關自身的圖像，這些對象都是米切爾引人深思的分析的一部分。中國讀者將在其中體察到莊子式的論述風格——米切爾用反嚮視角考察每一個議題，在每一次轉換中都為我們提供瞭新的視野和見地。

另外值得一提的是，本書的中譯文也很齣色，譯者對清晰明瞭但同時頗具挑戰性的文本進行瞭敏銳且細緻的關照。

——包華石（MartinPowers），密西根大學中國藝術與文化榮休教授，兩次“列文森奬”得主

◇米切爾的獨特之處在於其能夠審視並講述我們生活中視覺轉嚮的重要實現形式。如今，數字通信的前景被愈發危險的政治和社會統轄的諸模式所左右，他關於圖像與概念關係的重要洞見顯得尤為可貴。米切爾的作品具有真理的力量，揭示瞭我們時代中的視覺再現、標誌和符號的潛在影響和動力來源。

——安東尼·葛姆雷（Antony Gormley）