2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒巅峰期突破之作
以诗的凝炼、散文的率直,通过写作这沉默的行动,赋予弱小者以尊严
挣扎求生时的一呼一吸是那么艰难,像来回摆动的秋千
🔷编辑推荐
◎ 赫塔·米勒,2009年诺贝尔文学奖得主,生于罗马尼亚德语村庄,以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境,通过写作这种沉默的行动,赋予弱小者以尊严。
◎ 《呼吸秋千》出版于2009年,被誉为“一部气势磅礴、夺人心魄及令人谦恭的小说。”是作者创作巅峰期的突破之作。
◎ 一部受难者与幸存者的记录本与见证书。第二次世界大战即将结束时,十七岁的少年雷奥帕德·奥伯克被征调到劳动营,他将面临的是严寒、饥饿、屈辱、恐惧,还有一呼一吸间秋千般的喘息。
🔷内容简介
一九四五年,二战即将结束时,罗马尼亚一群说德语的人被征派到俄国劳动营,小说讲述了十七岁的雷奥帕德·奥伯克的这段经历。饥饿与恐惧渗透到了呼吸之中,每一次呼吸都像荡秋千一样带来眩晕与痛苦。
🔷媒体推荐
一部罕见而有力的作品,一则强烈而持久的诗篇……米勒将具体事物提炼,融入极富张力的语言,并将这些事物灼烫在读者的心内。
——《明镜周刊》
🔷名人推荐
说不出来的东西还是可以写下来。因为写作是一种沉默的行动,一种由脑至手的劳作。——赫塔·米勒
赫塔·米勒是不应该忽视的作家。她就像一把尺子,丈量着时代、语言和虚构,也丈量着读者和她自己。
——邱华栋
赫塔·米勒(Herta Müller,1953—),2009年,因其“以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境”而获得诺贝尔文学奖。生于罗马尼亚,1973年入蒂米什瓦拉西部大学。毕业后进入机器工厂任译员,后以任职于幼儿园、教授德语谋生。1982年,出版处女作《低地》,此后陆续有多部重要作品问世。先后获得过二十多个奖项,包括德语文学界重要的克莱斯特奖。其作品已被译成二十多种语言,产生了世界性的影响。
译者
余杨,任教于广东外语外贸大学,主要研究方向为德国战后文学、德语诗学。
吴文权,毕业于南京大学外国语学院,后留学德国,现任教于广东外语外贸大学。译作包括《文学的读法》《呼吸秋千》(与余杨合译)、《中国文化精要》《西方文化精要》英译本(主译之一)、《中国叙事:批评与理论》等。
《呼吸秋千》是我读的赫塔米勒的第四部小说,也是她最新的一部作品。和之前三部长篇不同,本书中赫塔并没有继续描写罗马尼亚的故事,而是将笔触对准了一群德国人,一群命运悲惨却被历史所遗忘的人。 二战临近尾声时,在苏联红军的攻势下,罗马尼亚亲法西斯独裁者安...
评分《呼吸秋千》写二战即将结束时,生活在罗马尼亚的德国平民被流放到苏联劳动营的岁月,在整本书60余个章节中,直接以“事物”命名的章节占到3成——麦得草、水泥、木头和棉花、手帕和老鼠、石煤烧酒、枞树、酒红色丝巾……只看目录,或误以为是本状物散文集,细读方觉出,以细小...
评分诺奖获得者米勒力作,又是一部叙说苏联劳动营的小说,和索尔仁尼琴的《伊凡》交相呼应。前者的劳动营关着德国人,后者关着苏联人自己。战争总是在各自官方的宣传口吻中诠释正义,背后总充斥着见不得人的利益冲撞与交换。《呼吸秋千》整本书被饥饿笼罩着,在所有劳动营生活的细...
评分“没有东西可煮的时候,炊烟就会逶迤地爬进我的嘴里。我缩回舌头空嚼着,把唾液混着黄昏的炊烟一起吃,一边想着煎香肠。” 看完这部作品,我的脑海中忍不住浮现出这样一幅画面:雷奥的痛苦像慢性胃炎,绵密、散漫,附骨而生,缠绕在“饥饿”的桅杆之上。 全书由数十个篇章构成...
评分《呼吸秋千》是我读的赫塔米勒的第四部小说,也是她最新的一部作品。和之前三部长篇不同,本书中赫塔并没有继续描写罗马尼亚的故事,而是将笔触对准了一群德国人,一群命运悲惨却被历史所遗忘的人。 二战临近尾声时,在苏联红军的攻势下,罗马尼亚亲法西斯独裁者安东内斯库倒...
说实话,这本书的阅读体验是分阶段的。刚开始,我被它略带疏离感的叙事口吻弄得有些不适应,觉得人物的情感表达有些克制。但慢慢地,我意识到这种克制恰恰是作者的高明之处——它模拟了现实中我们面对重大情感冲击时的本能反应:并非声嘶力竭,而是内敛、压抑,转化为一种更深层的、无声的震动。随着故事的推进,你会发现,那些看似不经意的对话,其实都是精心设计的炸弹,它们在后来的章节中以一种意想不到的方式引爆了角色长久以来的心结。它探讨了“失语”的主题,关于那些无法被言说、只能被感受的情感,以及它们如何塑造了一个人的命运轨迹。这本书更像是一面镜子,映照出我们自身在面对脆弱、面对失去时的真实模样。它没有提供廉价的安慰,而是给予了一种坚韧的力量,那就是——直面不完美,并从中寻找存在的意义。这是一次深刻的、充满回味的阅读旅程,我强烈推荐给那些寻求内心成长的读者。
评分这本书简直是心灵的栖息地!当我翻开第一页,就被那种独特的叙事节奏牢牢吸引住了。作者对人物内心世界的刻画细腻入微,仿佛能透过文字直接感受到角色的喜怒哀乐。故事的背景设定在一个充满神秘色彩的小镇上,那里的风声、雨声,甚至空气中弥漫的尘土味,都被描绘得栩栩如生。每一次阅读,都像是一次全新的探索,总能在不经意间发现新的线索和更深层次的隐喻。尤其值得称赞的是,它没有落入俗套的狗血情节,而是用一种近乎诗意的语言,探讨着关于时间、记忆和遗忘的主题。那些关于成长的困惑与挣扎,那些在现实与理想之间摇摆不定的瞬间,都得到了恰到好处的呈现。读完合上书的那一刻,我久久无法平静,仿佛自己也成了一部分那个故事的参与者,带着一些未解的疑问和满心的惆怅,重新回到了自己的生活中。这本书的文字功底非常扎实,很多句子值得反复品味,充满了哲思的光芒。
评分从文笔上来说,这本书简直是一场语言的盛宴!作者的遣词造句充满了古典的韵味,同时又巧妙地融入了现代的语感,形成了一种非常独特、令人难忘的文风。她的描述精准而富有张力,即便是描写最平凡的日常场景,也能从中提炼出一种超越现实的美感。我尤其欣赏她对于场景气氛的营造能力,那种湿润的、带着历史厚重感的笔触,让故事中的每一个角落都仿佛有了自己的呼吸和生命。阅读时,我的脑海中自动生成了一幅幅电影般的画面,色彩浓郁,光影分明。情节的张弛有度也控制得极好,在平缓的叙事中突然插入的转折,既突兀又在情理之中,让人措手不及却又恍然大悟。这本书证明了,优秀的文学作品不一定需要宏大的史诗背景,一个精心雕琢的微观世界,同样可以承载无限的思想重量。我甚至会忍不住停下来,仅仅是为了欣赏某一个精彩绝伦的比喻或排比句式。
评分这本作品给我带来的震撼,更多来自于其结构上的精巧与大胆。它像一个复杂的万花筒,将不同时间线索和视角交织在一起,起初阅读时略感迷茫,但随着深入,那些看似零散的碎片是如何精准地契合在一起,构成一幅完整而宏大的图景,着实令人拍案叫绝。作者的叙事技巧高超,擅长使用留白和暗示,将许多关键信息藏匿在对话的间隙和环境的描写之中,逼迫读者调动全部的感官和逻辑去捕捉那些潜藏的意义。这种互动性极强的阅读体验,让人感觉自己不是在被动接收故事,而是在主动参与解谜。我特别喜欢其中对于“选择”的探讨,它没有给出简单的对错判断,而是展现了每一个决定背后复杂的因果链条。书中的意象运用也极为高明,比如某种特定的颜色或者重复出现的物件,每一次出现都带着新的重量和含义,极大地丰富了文本的层次感。这是一部需要慢下来,反复咀嚼才能体会其精髓的佳作,绝不是可以囫囵吞枣一读而过的娱乐读物。
评分我必须承认,这本书的阅读过程充满了挑战,但这种挑战感恰恰是它最迷人的地方。它拒绝迎合主流的阅读习惯,用一种近乎晦涩的、充满象征意义的语言构建了一个独立于现实之外的世界观。初看之下,情节推进缓慢,人物的动机也常常显得飘忽不定,让人不禁想问:“这到底在讲什么?”然而,一旦抓住作者抛出的那根“线索”,便会发现自己已经深陷其中,无法自拔。它探讨的主题非常深邃,涉及了哲学、心理学乃至人类存在的本质,但它从不以说教的姿态出现,而是通过角色的困境和环境的异化来自然地引发读者的思考。我花了很长时间去消化其中关于“身份认同”的部分,它挑战了我原有的认知框架,迫使我重新审视自己是如何定义“我是谁”的。这本书更像是为那些渴望深度对话和精神滋养的读者准备的,它像一块未经打磨的璞玉,需要耐心打磨,才能显现出其内部的璀璨光华。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。