《克雷洛夫寓言诗全集》(全译本)(精)：克雷洛夫的寓言题材广泛，寓意深刻，托物言事，借古讽今。寓言的结构一般都很简短，他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。俄国的大文学评论家别林斯基说过：“克雷洛夫的寓言——不是简单的寓言，而是小说，是喜剧，是幽默的特写，是辛辣的讽刺文学作品，总之，怎么说都可以，就不是简单的寓言。”
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
伊索简明，拉封丹形而上、个人化，克雷洛夫通俗、有民间气。拉封丹抄伊索，克雷洛夫抄伊索和拉封丹。
评分通俗易懂，而原创性不足。
评分2月27日看完的，补记一下。另外还收藏了一部吴岩先生从英文转译而来的散文体译本，有若干幅彩色插图。比较起来，这个版本是从俄文直译而来，诗歌体，而且译者丁鲁先生自己也写诗，出版过诗集，这个得天独厚的优势，是其他译者无法相比的。该译本照顾到了原诗的格律，读起来朗朗上口，诗意盎然，还收有一些黑白插图。只是几乎每则寓言后都有译者的话，这似乎是画蛇添足了。译者最好做一个隐身人。
评分通俗易懂，而原创性不足。
评分单独为了知识的话，就不要去读了，应该以看童话的态度去读这本书，不然一个也记不住
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有