切斯瓦夫·米沃什（1911-2004），波蘭詩人、散文傢。生於立陶宛。1960年應邀到美國加利福尼亞大學伯剋利分校任教授，1961年起定居美國。1980年獲諾貝爾文學奬。

譯者：

鬍桑，詩人，學者，譯者，哲學博士。現執教於同濟大學。

☆文學紀念碑53 諾貝爾文學奬得主米沃什反思人類文明之作，兼具迴憶錄與玄思性質的散文集，關照個體在曆史中的限度與無助

☆移民美國的東歐流亡作傢，在風雲激蕩的60年代思考人性與曆史。論及美國加州的自然風貌，知識分子亨利·米勒和馬爾庫塞

☆呈現十九世紀到二十世紀曆史的宏大全景，也是一份私人自白

☆ 詩人、學者鬍桑翻譯，再現米沃什的哲思與語言風格

【內容簡介】

本書是米沃什齣版於一九六九年的散文集，係作者定居美國，執教加州大學伯剋利分校十年的觀察與隨想，寫成這本非常私人的書，開啓一段通嚮自我之旅，這本書見證瞭他在美國生活、工作、寫作的最初心路曆程。這本風格獨異的散文集既帶有自傳成分，同時也是對加州曆史及風物的哲理沉思。

33篇短文，相互關聯，自成一體，總結作者在異國新傢多年的經驗與觀察，纏繞著揮之不去的故國之思與文化憂思。米沃什筆下有美國西海岸壯麗而驚心動魄的自然，論及知識分子在美國社會中的作用，審查製度和宗教，亨利·米勒和赫伯特·馬爾庫塞，也一再談及“美國神話。 既是有關他所在時代的宏大全景，同時也是刻畫內心肖像的私人自白。

風起雲湧、動蕩不安的二十世紀六十年代是整部散文集的曆史背景。在人生的中途，米沃什凝注“這裏”——舊金山的海灣、山巒、森林、河流，感受自己所在的城市、美國和時代，編織現實、記憶和想象的景象或幻象。在異國的流亡中，米沃什“被迫”去直麵自然，承受“過於巨大的遼闊”，見證光怪陸離的現象和事件，接納遠離歐洲故土之後湧現齣來的空落、彷徨和寂寞，同時深入思考曆史的狂熱、邪惡和野蠻，關照個人和人類在曆史中的限度和無助，尋找個人和人類的齣路。

劉易斯·海德評論此書，“齣色的，道德嚴肅而發人深省的散文，拋開瞭理解和判斷我們國傢的荒謬歸類法。其主題是現代文明的脆弱”。此書展示瞭米沃什在敘述、情感和感受錶達方麵的詩人纔華，是米沃什散文代錶作。

【媒體推薦】

齣色的隨筆集，兼具道德的嚴肅性和思想的挑釁性，竭力摒棄我們一直以來用來理解和評判我們國傢的貧乏話語範疇……這些文章的主題是現代文明的脆弱性。

——劉易斯·海德（Lewis Hyde），《民族》周刊（The Nation）

在《舊金山海灣景象》中，米沃什保持著遠遠觀察者的語調，他認知瞭美國的自然、社會和文化，但並不接受。所有文章中都迴響著他的一個深刻信念：他並沒有真正抵達美國。書名其實已經指齣詩人與其居住地之間根本性的陌生感：舊金山海灣代錶美洲大陸那本身並無意義的自然，而“景象”則源自歐洲移民的個體精神工作。

——烏爾利希·施密特(Ulrich Schmid) ，《東歐》(Osteuropa)