Baotown 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 Baotown 在線電子書 的讀者還喜歡

不知道是譯者有意為之彆有深意，還是無意為之以至略顯青澀，這本書滿滿的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁來讀此書，不知頭要大多少，誕生多少個丈二和尚也殊不知。隻能說是艾梅霞用她不成熟的譯調翻譯瞭一本不成功的譯作。意外之得，倒是感受到瞭鄉土氣息。

不知道是譯者有意為之彆有深意，還是無意為之以至略顯青澀，這本書滿滿的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁來讀此書，不知頭要大多少，誕生多少個丈二和尚也殊不知。隻能說是艾梅霞用她不成熟的譯調翻譯瞭一本不成功的譯作。意外之得，倒是感受到瞭鄉土氣息。

不知道是譯者有意為之彆有深意，還是無意為之以至略顯青澀，這本書滿滿的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁來讀此書，不知頭要大多少，誕生多少個丈二和尚也殊不知。隻能說是艾梅霞用她不成熟的譯調翻譯瞭一本不成功的譯作。意外之得，倒是感受到瞭鄉土氣息。

不知道是譯者有意為之彆有深意，還是無意為之以至略顯青澀，這本書滿滿的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁來讀此書，不知頭要大多少，誕生多少個丈二和尚也殊不知。隻能說是艾梅霞用她不成熟的譯調翻譯瞭一本不成功的譯作。意外之得，倒是感受到瞭鄉土氣息。

不知道是譯者有意為之彆有深意，還是無意為之以至略顯青澀，這本書滿滿的Englinese多多少少看得人哭笑不得，如果歪果仁來讀此書，不知頭要大多少，誕生多少個丈二和尚也殊不知。隻能說是艾梅霞用她不成熟的譯調翻譯瞭一本不成功的譯作。意外之得，倒是感受到瞭鄉土氣息。

《小鲍庄》王安忆的中篇小说，很平稳的叙述，文化寻根代表作，关键词是“仁义”，这个仁义是九岁捞渣的仁义。捞渣的仁义改变了小鲍庄，也改变了和捞渣有关系的一干人等。捞渣的死被消费了，或者说，被权力体制规训了，被定性，以报告文学，传记，英雄的称号的途径。捞渣的墓成...  

我常常无意识地拿王安忆和严歌苓比较，她们人生的经历有类似之处，细腻的文笔有类似之处。当然，她们关注的点还是有不同之处的。 09年的版本居然有不少篇幅是访谈，初读时还有些不耐烦，觉得是凑字数，读进去尽然觉得有趣起来。我只是读故事情节，对于作者的构思过程不了解，...  

人生代代无穷已，江月年年只相似。 读罢释卷，却仍在想，王安忆笔下的小鲍庄，究竟在什么地方？或许是在她曾经插队的五河，但也未尝不在我的家乡怀远，在幅员辽阔的中华大地上，它可能有着不同的名字，有时叫江郢，有时叫曾厝垵，有时叫小鲍庄，星罗棋布般，或流传千年，或变了...  

如果说西方文化的一个核心是二元对立，那么东方文化的核心便是混沌的统一。即使是截然不同的阴阳，也可以融合为一个整一的太极。 虽然说八十年代出现的寻根文学，同二十年代的乡土文学一样，也是要以描绘乡土的劣根来引起疗救的意识。不同点在于，寻根文学中的乡土形象比以往...