齣版說明
在災難的廢墟中留下進步的足跡
序 章 “阪神·淡路大震災”與“創造性復興”
第一節 日本的地震
第二節 “阪神·淡路大震災”
第三節 政府對重建復興的支援措施
第四節 “創造性復興”
第一部分 阪神·淡路震災復興計劃
序 言
1．製定宗旨
2．本復興計劃的作用和性質
3．目標年度
4．對象區域
5．復興計劃推進中的課題
第一章 理念和目標
1．基本方針
2．基本理念
3．基本目標
4．施政體係
第二章 復興事業計劃
1．建設一個麵嚮21世紀的福祉街區
2．建設一個擁有豐富文化內涵，並嚮世界開放的社會
3．推動産業升級，建設一個讓下一代産業活動也充分
具備競爭力的各項措施
4．建設抗災能力強，可以安心生活社會的各項措施
5．建設多中心、網絡化都市圈社會的各項措施
專門術語解釋
第二部分 神戶市復興計劃
序 言 為瞭美麗可愛的神戶的復興
第一章 復興的基本觀點
第二章 具體復興計劃
第一節 復興“市民生活”
第二節 復興“城市的活力”
第三節 復興“神戶的魅力”
第四節 推動共同參與型的重建街區活動
第三章 建設安全城市
第一節 基本思考
第二節 防災生活圈
第三節 強化城市防災基礎設施
第四節 防災管理
第四章 市區街道復興計劃
第一節 基本思考
第二節 城區中心部復興計劃
第三節 東部城區重建計劃
第四節 西部城區復興計劃
第五章 代錶性工程
第六章 走嚮重建
附：神戶市重建計劃的製定過程
第三部分 阪神·淡路大震災教訓集
序 言 來自阪神·淡路大震災的啓示
第一章 建設防災文化的基本點
1．在災害對策上，培養自助、互助、公助意識十分必要
2．自己不會受災隻是幻想，必須有自己時刻都可能遇到災害的意識
3．為瞭嚮後代傳達災害的教訓，日常堅持防災措施十分重要
4．及時傳達災害信息能夠減輕受災程度
第二章 初震階段的教訓
1．準確判斷和迅速行動可以保護生命
2．非常時期時也要考慮到其他受災者的利益，
節製自己的行為
3．檢查電力煤氣，防止火災發生，通過每個人的行動保護自己的城鎮
4．社區與鄰居一起進行的救助、消防活動效果巨大
5．采取真正滿足受災地區實際需要的支援措施十分重要
6．發揮避難場所的受災地區據點的功能
7．企業與店鋪很快恢復營業，支撐瞭剛剛受災的城鎮
8．強化廣域防災體製和廣域災害醫療體製十分重要
9．迅速地把握受災狀況，以及進行受災認定調查十分重要
10．迅速地確保道路與恢復生命綫係統十分重要
第三章 應急·恢復階段的教訓
1．加強人與人之間、各種文化之間的接觸，能增強災區的活力
2．重視新型的居住方式與新興的社區商務形式
3．減少災害垃圾，重視廢物利用
4．居民的自發性活動對鼓起受災者的生活勇氣很重要
5．居民、誌願者、行政人員協商在避難場所與應急性臨時住宅生活的支援活動
第四章 復興·預防階段的教訓
第五章 嚮具有防災意識的國傢和地區邁進
· · · · · · (收起)