斯蒂芬·茨威格,奥地利著名文学家、人物传记作家,以文字华丽、思想性见长,其作品在我国拥有较多的读者。作家本人因不满30年代末和40年代初法西斯势力横行,于1942年自杀。
茨威格除了在文学上的成就,其人物传记也独树一帜,具有强烈的人道主义精神,颂扬人类伟大的精神魅力,文字优美流畅,思想性和欣赏性兼备。
翻译太糟糕了,徐畅的翻译毫无文学美感,尤其是和其它译者对比之下,犹如公开处刑。 全书只靠大师本人的笔力在那儿撑着,茨威格描写人物糟糕境遇时,笔调往往冷静近乎冷酷,但坚冰下涌动着热烈的同情。他遣词雄浑,犀利,透彻,充满了独特的人情味。 译者徐畅用拙劣的文字,践...
评分 评分这本书于我最大的意义——增加了我对世界的包容性。 阅读从开始到结束,零零碎碎前前后后差不多四周的时间。 一千个人眼中有一千个哈姆雷特,同样的道理,这个世界里也可以有一千个世界。对于魔鬼性的天才来说,他们的世界往往不被许多人所理解(这里的许多人可以理解为平庸之...
评分不得不说,茨威格的这本传记极迷人而又难忘,他作为一个优秀的作家,同时也是一个出色的“人性观察家”,不动声色地提示出了一种“人性类型学”,在“中魔之人”荷尔德林、克莱斯特、尼采这三位后面我们完全可以加上这样一些名字:兰波、梵高、福柯•••••...
评分与其他传记作家不同,斯蒂芬•茨威格的重点不在罗列人物事件,而在揣摩人物心理状态,展现人物心灵转变的过程。再配合他善用的比喻(他的比喻贴切、新颖,但谈不上有趣;层出不穷,甚至有时喧宾夺主,似有炫技的嫌疑),有种激情四射的感觉。躁动起来的文字里洋溢着的热情仿...