赫伯特•乔治•威尔斯(1866—1946),英国著名科幻作家、社会思想家,20纪初英国现实主义小说三杰之一,代表作《时间机器》。威尔斯一生创作了一百多部作品,内容涉及文学、科学、历史、社会、政治等各个领域,是现代最多产的作家之一。一战后,创作了长达100万字的《世界史纲》,展现了其作为历史学家的一面。《世界简史》是其继巨著《世界史纲》后,又一史学通俗经典之作著作。
说起来会看这本《A Short History of The World》纯粹只是因为它是Kindle上的免费公版书。半个月前看的《永别了武器》的中文译本实在是翻译得惨不忍睹不忍直视不负责任,我是咬牙切齿一边吐槽翻译一边看完的。最终决定以后一定要尽量看原版书,毕竟真正认真负责又有水...
评分昨天刚刚和朋友讨论完关于翻译的态度和认知的问题,今天就让我看到了这么一本书。我想如果作者健在,恐怕是会被气进棺材里吧! 首先我承认我并没有看完全书,只是拿到了手上翻了翻,挑了两章节看了一下,遂发现此书的翻译很不通顺,多处出现语法错误和歧义,更甚的是...
评分说来惭愧,《世界简史》满打满算我也不过只看了这一个译本,所以从专业角度上对比来说或许有些困难,不过相较之下,钱穆版本的《国史大纲》,吕思勉版的《中国通史》,房龙版本的《人类简史》,以及同样H. G. Wells的作品《世界史纲》 都有所涉猎,诸位大家对待历史的态度也有...
评分说来惭愧,《世界简史》满打满算我也不过只看了这一个译本,所以从专业角度上对比来说或许有些困难,不过相较之下,钱穆版本的《国史大纲》,吕思勉版的《中国通史》,房龙版本的《人类简史》,以及同样H. G. Wells的作品《世界史纲》 都有所涉猎,诸位大家对待历史的态度也有...
评分今天才对比发现,这个台海出版社19年发行版本少了9个章节内容,而且都是跟宗教有关的,建议还是不要选这个版本了,严重影响了一本历史书的完整性,连续性。正如书里开篇几张讲的,无论动物植物都是通过缓慢持续的进化过程演变而来的,这个版本一下跳跃了9个章节,你说吓人不?...