《椋鸠十动物故事》讲述了:对日本的读者来说,椋鸠十可以说是一位家喻户晓的作家,不光是因为他作品本身,还因为他的短篇《大造爷爷和雁》、《母熊和小熊》、《一只耳朵的大鹿》等都被收入了中小学的语文教科书里,影响了几代人。日本著名儿童文学评论家乌越信在谈到椋鸠十动物小说的特色时。曾用这样一句话言简意赅地概括道:“明快的主题、巧妙的构思以及高格调的文体。”椋鸠十从不故作深奥,他总是把故事写得非常好看、好读,让人觉得亲近,我从没看过有谁能把一个感人至深的动物故事写得像他那样浅显易懂。恐怕这就是椋鸠十的动物小说为什么会受到那么多读者喜爱的主要原因。
叶荣鼎,1955生于上海,祖籍安徽安庆,翻译口译教授,长期从事翻译口译的实践、研究、教学和评审。幼时受留日父亲影响爱好日本文化。1981考入宝钢任日语翻译并接受翻译培训。1988年赴日留学,2004年在日获硕士学位。2000年获国际APPA(、亚太地区出版业联合会)文学翻译金奖。2003年任上海翻译家协会理事。2004年获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集感谢状。任中国翻译家协会理事。2005年任上海市大学生日语演讲比赛评委。2006年任东华大学外语学院教授,以75本译著获外国文学译著数量之最吉尼斯纪录证书。2007年任三峡大学特聘教授,交大昂立学院特聘教授兼日语口译专家组组长,国际翻译家联盟译员。2008年再度以81本译著逾千万字刷新吉尼斯纪录并获外国文学译著数量之最证书,任2008世界翻译大会工程翻译与本地化论文评审,一番日本语杂志翻译比赛评审,沪江日语翻译比赛评审,荣鼎杯全国青年日语翻译口译大赛总评审,上海特爱外语学院特聘日语口译教学专家。
评分
评分
评分
评分
我必须坦诚,这本书的结构对于初读的读者来说,或许会带来一定的挑战。它并非采用线性叙事,更像是将无数个碎片化的记忆、梦境和现实的交织物精心编织在一起,像一张巨大的、没有明确起点的网。这需要读者投入极大的耐心和专注力,去捕捉那些隐藏在字里行间微妙的线索和意象的关联。我记得有那么几章,描述得极其抽象,充满了象征性的语言,初读时我感到一阵迷茫,甚至想暂时搁置。但当我回过头去,带着对后续情节的了解重新审视那些章节时,豁然开朗的感觉——那种如同拨开云雾见到山顶的壮阔,是其他作品难以给予的智力上的回报。这种“反直觉”的叙事安排,无疑是作者对读者智识的一种邀请和考验。对于那些习惯了明确的因果逻辑和清晰情节推进的读者,可能会觉得有些晦涩难懂,但对于喜爱在文本中“考古”的探索者来说,这无疑是一座等待被发掘的宝藏。
评分这本书的语言风格,简直可以用“雕琢”二字来形容,每一个句子都像是经过匠人反复打磨的玉石,光滑,却又蕴含着内在的坚韧。作者对于词汇的运用达到了出神入化的地步,他似乎总能找到那个最精准、最贴切,却又完全出乎意料的词语来描绘一种微妙的情感状态或自然景象。例如,他描述夜晚的寂静时,用的不是“安静”,而是“空气被某种无形的物质凝固了”,这种描述一下子将听觉的缺失转化为一种可感知的物理状态,极大地增强了画面的冲击力。这种对语言的极致追求,使得阅读过程充满了审美上的愉悦。然而,这种高度提炼的文字,也带来了一个小小的“副作用”——阅读速度被极大地拖慢了。我发现自己不得不频繁地停下来,反复咀嚼某些段落,生怕错过了一丝一毫作者精心布置的韵味。这与其说是在阅读一个故事,不如说是在欣赏一首结构复杂、内涵丰富的现代诗歌,需要时间去慢慢消化其内部的张力与美感。
评分我被这本书中对于“时间流逝”的处理方式深深地震撼了。它不是简单地记录“某年某月发生了什么”,而是将时间描绘成一种可以被感知、可以被扭曲的存在。有时候,一个人物在回忆中停留了数十页的篇幅,而现实世界可能只过去了几分钟;有时候,数年的光阴却被压缩在一个简短的过渡句中,只留下几件关键信物的更迭。这种对时间刻度的自由掌控,使得故事的重量感和虚无感达到了完美的平衡。特别是当作者描写到老年角色的内心世界时,那种对过往的缅怀和对未来的恐惧交织在一起的复杂心绪,被表现得淋漓尽致。它让我开始反思自己生命中那些被视为理所当然的时间,究竟是以何种形态留在了我的记忆和感知之中。这本书仿佛提供了一个特殊的棱镜,让我们得以从一个非线性的角度去审视“我们如何度过一生”这个宏大命题,其深度和广度都远超我的预期。
评分这本书的叙事节奏着实令人着迷,作者似乎深谙如何将平淡的生活片段打磨成引人入胜的篇章。我尤其欣赏那种细水长流的笔触,它不是那种一惊一乍的戏剧冲突,而是像老旧留声机里播放出的老歌,初听平淡,细品之下,每一个音符都带着岁月的沉淀和人情的温度。故事的背景设定在一个我从未去过的遥远小镇,但通过作者精妙的白描和人物对话,我仿佛能闻到空气中湿润泥土的气息,感受到午后阳光穿过窗棂投下的斑驳光影。角色的塑造更是功力深厚,他们身上的那种“不完美”——那种固执、那种小小的私心,反而让他们的形象无比立体和真实。特别是那位总是默默站在角落里观察一切的退休邮递员,他的沉默胜过千言万语,他的一个眼神,便能让人体会到人世间的沧桑。全书读下来,感觉像经历了一场漫长而舒适的旅行,没有终点,只有沿途不断出现的风景,让人心甘情愿地沉溺其中,不愿醒来。这种娓娓道来的力量,是如今许多追求速度的文学作品中所缺失的珍贵品质。
评分这本书最让我感到惊喜的,是它对于“沉默”和“未言之语”的处理艺术。故事中充满了大量的留白,许多关键的情感转折和人物关系的变化,都不是通过激烈的对话或内心独白来揭示的,而是通过场景的切换、物件的摆放,甚至是空气中温度的变化来暗示的。作者似乎相信,真正深刻的情感往往是难以用语言完全捕获和表达的,所以他选择了一种更接近于“气场”的描绘方式。例如,有一次两个角色之间的误会达到顶点,但他们只是并肩坐在长凳上,看着远处的灯火,整个场景的描绘不超过一百字,但那种山雨欲来风满楼的压抑感,却让我感到了窒息。这种“少即是多”的表达哲学,迫使读者必须主动参与到文本的建构过程中去,用自己的经验和情感去填补那些空缺之处,从而让阅读体验变得高度个人化和私密化。它不是在“讲述”故事,而是在“邀请”我们去共同完成这个故事的呼吸。
评分写的很浅显易懂 让人觉得这些动物很是亲近
评分写的很浅显易懂 让人觉得这些动物很是亲近
评分写的很浅显易懂 让人觉得这些动物很是亲近
评分写的很浅显易懂 让人觉得这些动物很是亲近
评分写的很浅显易懂 让人觉得这些动物很是亲近
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有