翻译的传说在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

胡缨作者

江苏人民出版社

龙瑜宬译者

2009-05-01 出版日期

259 页数

25.00元价格

平装

海外中国研究丛书丛书系列

9787214056665 图书编码

翻译的传说在线电子书图书标签: 海外中国研究女性社会学女性研究历史性别研究胡缨文化研究

喜欢翻译的传说在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

翻译的传说在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

翻译的传说在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

翻译的传说在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

绪论很吸引人，有文化研究的大框架，怎奈内容似乎有点偷懒，只是细读了个别作品，全然只是个空架子

评分☆☆☆☆☆

此书可看性挺强，不过读起来有些话不是太流畅，翻译腔还是比较明显，虽然不影响理解。好多内容涉及苏州，特别是明清时期的弹词女唱书的繁荣与被禁，我好奇评弹博物馆有没有相关内容可以了解到。

评分☆☆☆☆☆

理论多，难为了译者。其对近代文学中的女性介绍奠定了后来“自杀时代”、“英雄时代”的基础。

评分☆☆☆☆☆

一般，在这套丛书中算中下了。不过估计很大原因要怪译者。

评分☆☆☆☆☆

对译是个翻译史上的有趣现象。不过此外我就不知道本书在说什么了……

翻译的传说在线电子书著者简介

作者简介：

胡缨（１９６２—）,１９８４年本科毕业于北京大学英语系后，赴美国深造，并先后取得布林莫尔学院英语文学硕士学位、普林斯顿比较文学博士学位。２０００年开始担任加州大学尔湾分校东亚语言文学系中国文学副教授至今。旅美期间，主要研究方向为中国晚清女性研究，成果丰硕，除专著《翻译的传说》（斯坦福大学出版社，２０００）外，更有十多篇论文收录于中、美核心学术期刊及论文集。

翻译的传说在线电子书图书目录

翻译的传说在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

翻译的传说在线电子书图书描述

《翻译的传说(中国新女性的形成1898-1918)》从整体上也构成了一个展示中、西文化对撞、磨合与再生，凸显想象他者与自我（再）想象之复杂关系的精彩“传说”。晚清民初，以一种构建民族文化身份的现代性焦虑为背景，中国“新女性”形象在中、西各种话语与实践的纠缠混合下，逐渐浮现。而作为对话的桥梁，翻译无疑为探究这一生成过程提供了极佳的视角。作者通过考察各种文体、版本及媒介方式，大跨度地并置、比较形象类型，对“傅彩云”、“茶花女”、“苏菲亚”及“罗兰夫人”等流行形象的生产、流传以至移植情况进行了有效的追踪。这些经典“传说”都将成为建构中国“新女性”的重要资源；而通过对它们的生动剖析。

翻译的传说在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!