Victor Hugo: Selected poems

Victor Hugo: Selected poems pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Penguin Classics, 2002
作者:Victor Hugo
出品人:
页数:124
译者:Brooks Haxton
出版时间:2002-02-26
价格:USD 14.00
装帧:Paperback
isbn号码:9780142437032
丛书系列:
图书标签:
  • 诗歌
  • 英译
  • 外国文学
  • english
  • @译本
  • @翻译诗
  • =i565.2=
  • ***Penguin***
  • 维克多·雨果
  • 诗歌
  • 法国文学
  • 浪漫主义
  • 选集
  • 经典
  • 诗集
  • 文学
  • 外国文学
  • 19世纪文学
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

For most of his life, Victor Hugo (1802-1885) was the most famous writer in the world. His legacy includes the nineteenth century's most celebrated works of drama, fiction, memoir, and criticism. But in his day Hugo was know foremost as a poet-indeed the greatest French poet of the age. He wrote with passion about history, erotic experience, familial love, philosophy, nature, social justice, art, and mysticism.

In this new bicentennial edition, acclaimed poet and translator Brooks Haxton offers an exquisite selection of Hugo's finest work: love poems, historical tableaux, elegy, and idyll, including his incomparable "Boaz Asleep," which Marcel Proust praised as the most beautiful poem of the nineteenth century.

"One of those rare and providential minds who in the domain of literature bring about the salvation of us all." (Charles Baudelaire)

《奥德赛的挽歌:荷马史诗新译与赏析》 作者: 艾莉丝·麦肯齐(Alice Mackenzie) 译者: 约翰·斯通(John Stone) 出版社: 文艺复兴经典出版社(Renaissance Classics Press) 装帧: 精装,附带原著插图复刻版 --- 内容概要: 《奥德赛的挽歌:荷马史诗新译与赏析》并非仅仅是对古希腊文学瑰宝《奥德赛》的简单翻译。这部鸿篇巨制是对荷马史诗核心精神的一次深刻的、跨越时代的重塑与对话。本书旨在将史诗中蕴含的普世人性、航海精神、对“归乡”的执着追求,以及在面对命运与神祇时的勇气,以一种既忠实于古希腊韵律又完全贴合现代读者语感的语言重新呈现出来。 本书分为三个主要部分:“重铸的文本”、“历史与神话的交织”、以及“英雄的现代回响”。 第一部分:重铸的文本——译文的艺术与挑战 译者约翰·斯通,一位精通古典希腊语和古英语诗歌结构的语言学家,以其三十年的心血完成了这次大胆的重译。不同于以往版本侧重于直译叙事,斯通的版本着力于捕捉荷马史诗中标志性的“指称性定语”(epithets)的韵律感和力量。 例如,对于“足智多谋的奥德修斯”(polytropos Odysseus),斯通摒弃了常见的简单翻译,转而使用一系列上下文相关的、富有动态感的词组,如“历经千帆的智者”、“在变幻中求索的灵魂”、“九曲回肠的归来者”。这种处理方式使得史诗的吟诵感(rhapsodic quality)得以在现代印刷文本中重现。 译文中,对史诗中标志性的“六步格”(Hexameter)的模拟达到了新的高度。斯通并未生硬地套用英文的抑扬格,而是通过精心设计的句子结构、韵脚的巧妙运用(尤其是在对话和场景描述中),营造出一种既宏大又流畅的阅读体验。书中收录了大量译者注释,详细阐述了其在处理神名、地名以及战争场面时的词汇选择依据,展示了如何平衡历史的准确性与文学的感染力。 本书的译文特色包括: 1. 动态化的人名与地名: 避免了僵硬的翻译,使名称本身带有叙事功能。 2. 重塑“天启时刻”: 对于神祇干预凡人事务的关键场景,译文的语调陡然拔高,模仿了古代祭司的颂歌风格。 3. 对话的口语化革新: 虽然保留了史诗的庄严,但人物之间的争辩和情感流露,被赋予了更具穿透力的现代情感色彩,使珀涅罗珀的坚韧和忒勒马科斯的成长更为鲜活。 第二部分:历史与神话的交织——背景与文化的深度剖析 第二部分是本书的学术核心,由古典文学史家艾莉丝·麦肯齐撰写。她将《奥德赛》置于青铜时代晚期至古风时期的地中海文明背景下进行考察,试图剥离神话外衣,探寻史诗背后可能存在的真实历史碎片。 麦肯齐教授的分析尤其关注以下几个方面: 1. 航海的真实性与地理学的演变: 详细比对了史诗中描绘的航线(如遭遇独眼巨人波吕斐摩斯、塞壬女妖、喀吕普索的岛屿)与已知古代地中海贸易路线的对应关系。书中插入了高分辨率的地图分析,探讨了史诗如何记录了古希腊人对西西里岛、小亚细亚乃至更远地域的认知边界。这部分内容为历史地理爱好者提供了丰富的材料。 2. 社会结构与“主人翁”(Oikos)观念: 史诗的核心冲突是奥德修斯对家庭(Oikos)的重建。麦肯齐深入分析了古希腊社会中家庭财产、血缘继承权以及奴隶制度的运作方式。她认为,史诗不仅仅是冒险故事,更是对家庭秩序受到挑战时,社会如何自我修复的政治蓝图。对求婚者集团(Suitors)的描绘,被解读为对希腊城邦内部权力结构腐化的尖锐批判。 3. 叙事结构与口头传统: 考察了史诗中的“内嵌故事”(embedded narratives),即奥德修斯向费埃克斯人讲述自己经历的部分。麦肯齐援引了最新的口头诗学理论,论证了这些段落如何在口头吟唱时被即兴发挥和强化,从而使得史诗成为一个不断生长的文本有机体。 4. “智慧”与“力量”的辩证法: 史诗中“足智多谋”(metis)与单纯的武力(bie)之间的张力是永恒的主题。本书详细分析了奥德修斯如何利用诡计而非蛮力解决问题,并将其置于与阿喀琉斯等纯粹武力英雄的对比中,探讨了古希腊英雄观的复杂性。 第三部分:英雄的现代回响——跨媒介与哲学解读 本书的第三部分是面向当代读者的延伸思考。它探讨了《奥德赛》如何超越其古典起源,影响了后世的文学、艺术乃至心理学。 1. 哲学上的“流浪”主题: 引用了从柏拉图到海德格尔的文本,将奥德修斯的归乡之旅视为人类精神的永恒隐喻——即在“存在”与“非存在”之间、在熟悉与异域之间永无止境的探索。特别讨论了“怀乡病”(Nostos)的心理学含义,认为这不仅是对家园的思念,更是对自我同一性(Self-Identity)的追寻。 2. 艺术与文学中的“奥德赛情结”: 详细分析了从詹姆斯·乔伊斯(《尤利西斯》)到当代科幻电影中对奥德修斯主题的借用与颠覆。书中收录了对数件经典艺术作品的分析,如约翰·威廉·沃特豪斯的油画《喀吕普索的岛屿》,探讨视觉艺术如何捕捉史诗中的瞬间永恒。 3. 神祇与宿命的现代性: 麦肯齐教授提出一个发人深省的观点:在现代语境下,荷马诸神不再是主宰命运的实体,而是被内化为人类自身的“不可控因素”——如潜意识的冲动、环境的偶然性,以及社会强加的规则。读者将发现,史诗的悲剧性,正源于个体意志在庞大系统前的无力感。 结语: 《奥德赛的挽歌》是一部集学术严谨性、翻译创新性与文化解读深度于一体的里程碑式著作。它不仅仅是为古典学研究者准备的工具书,更是为所有被宏大叙事、不屈意志和漫长旅程所吸引的普通读者所精心打造的指南。通过这部作品,古老的史诗再次焕发出其震撼人心的力量,证明了奥德修斯的故事,其实就是每一个渴望回家、在迷途中寻找方向的人的故事。全书的语言风格沉稳而不失优雅,论证清晰有力,确保了读者在享受史诗的雄浑叙事的同时,也能领略到古典文学的精微魅力。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

我一直认为,一本好的诗集,应该能够带读者进入一个全新的世界,而这本《Victor Hugo: Selected poems》无疑做到了这一点。雨果的诗歌,有着一种独特的韵律和节奏,读起来仿佛能够听到内心的回响。我最先被吸引的是他对于“海洋”的描绘,那种辽阔、神秘、又充满力量的意象,被他刻画得淋漓尽致。他能够将海洋的汹涌和宁静,人生的跌宕和起伏,巧妙地联系在一起,引发读者无限的遐想。

评分

说实话,在翻开这本书之前,我对雨果的诗歌并没有太高的期待,总觉得他更像是一位宏大叙事的史诗级作家。然而,这本《Victor Hugo: Selected poems》彻底颠覆了我的认知。他对于人类情感的洞察力,简直达到了令人心悸的程度。他笔下的爱,有热烈如火的激情,也有如细水长流的温情;他的悲伤,并非简单的忧郁,而是一种深邃的、融入骨髓的痛楚。我反复阅读了他关于失去亲人的诗篇,那些文字里流淌的哀伤,让我感同身受,仿佛我自己的心也被撕裂了一般。但最让我震撼的是,即便是在最黑暗的时刻,雨果的诗歌中总能闪烁着一丝不灭的希望之光,那是他对人性中的善良与坚韧的永恒信念。

评分

我最近一直在探索不同时代的诗歌,而这本《Victor Hugo: Selected poems》无疑是我近期最惊喜的发现之一。我之前对雨果的印象,更多停留在他的巨著《悲惨世界》上,认为他的作品总是沉重而宏大。然而,这本书让我看到了他诗歌创作中更为细腻、更为个人化的一面。他对人生的感悟,对情感的抒发,都显得格外真挚。我尤其喜欢他关于“童年”的诗篇,那种对纯真年代的怀念,那种对逝去时光的追忆,让我仿佛回到了自己的童年,感受到了那种纯粹的快乐和无忧无虑。

评分

对于我这样一个对文学史不太熟悉的人来说,这本《Victor Hugo: Selected poems》就像是一扇窗,让我得以窥见19世纪法国文学的璀璨星空。雨果的诗歌,不仅展现了他个人的才华,更是那个时代精神风貌的缩影。他对于社会现实的关注,对于人民疾苦的同情,都体现在他的诗歌之中。我读到了一些关于政治和社会问题的诗篇,那些文字里充满了对不公的愤怒和对变革的渴望。他的诗歌,不仅仅是抒发个人情感,更是承载着一种社会责任感,这种责任感让他的作品具有了更深刻的意义。

评分

我最近一直在寻找能够引发我深度思考的读物,而这本《Victor Hugo: Selected poems》无疑满足了我的需求。雨果的诗歌,总是带着一种哲学的深度,他能够从日常生活中发现深刻的道理,并用充满力量的语言表达出来。我特别喜欢他对于“命运”的探讨,那种对人生无常的感叹,对个人在宏大命运面前渺小感的描绘,都让我深受触动。但是,他并不止步于对命运的无奈,更是在字里行间传递出一种坚韧不拔的精神,鼓励人们在逆境中寻找希望。

评分

对于我这个非专业的诗歌爱好者来说,读雨果的诗歌,有时会有一种“力拔山兮气盖世”的感觉。他的诗歌充满了力量,那种力量不仅仅是语言上的宏大,更是精神上的鼓舞。在《Victor Hugo: Selected poems》中,他对于自由、正义、以及反抗压迫的呐喊,让我热血沸腾。我仿佛看到了那个站在历史洪流中的巨人,用他的笔,为弱者发声,为自由而战。他的诗歌并非空洞的口号,而是充满了真挚的情感和坚定的信念。我常常在读到他关于人道主义的诗篇时,感到一种强烈的共鸣,他对于人类苦难的悲悯,以及对美好未来的憧憬,都深深地打动了我。

评分

我不得不说,《Victor Hugo: Selected poems》这本书,带给我一种前所未有的阅读体验。雨果的语言风格实在是太迷人了,他能够将复杂的思想,用简洁而富有张力的文字表达出来。我一直以为诗歌是晦涩难懂的,但雨果的诗歌却有种直击人心的力量。他的诗歌就像是一幅幅生动的画卷,又像是一首首动人的乐章,我沉浸其中,久久不能自拔。我特别喜欢他对于“夜晚”的描绘,那种深邃、神秘,又带着一丝恐惧的氛围,被他刻画得淋漓尽致。但即便在最黑暗的夜晚,他也能从中找到一丝希望,那是一种对生命不屈不挠的赞颂。

评分

我一直认为,伟大的诗人总能用最平凡的词语,触及我们内心最深处的情感。雨果的诗歌正是如此。在这本《Victor Hugo: Selected poems》中,我看到了他对生命中那些微小事物,诸如一朵花的凋零,一只鸟的飞翔,一个孩童的嬉笑,都给予了深刻的关注和细腻的描绘。他能将这些日常的景象,升华为一种哲学的高度,引人深思。我特别欣赏他对“时间”的哲学思考,他在诗歌中探讨时间的流逝、生命的短暂,以及我们如何在短暂的生命中寻找永恒的意义。读他的诗,就像是在进行一场关于生命意义的深刻对话,总能让我从新的角度审视自己和这个世界。

评分

在我看来,真正的艺术,能够跨越时间和空间的限制,触及人类共通的情感。雨果的诗歌,正是这样一种艺术。这本《Victor Hugo: Selected poems》让我深刻地体会到这一点。他对于爱情的描绘,无论是初见的悸动,还是长久的相伴,都充满了动人的细节。我尤其喜欢他关于“告别”的诗篇,那种淡淡的忧伤,那种深情的眷恋,都让我感同身受。读他的诗,就像是在与一位饱经沧桑的长者对话,他用他的智慧和情感,为我们讲述着关于生命、爱情、和人生的故事。

评分

我最近沉浸在维克多·雨果的诗歌世界里,这本《Victor Hugo: Selected poems》简直是一次心灵的洗礼。我一直对雨果的声名如雷贯耳,知道他是一位伟大的小说家,但直到拿起这本书,我才真正领略到他诗歌的磅礴气势和细腻情感。我最先被吸引的是他对于自然景色的描绘,那种壮阔与微渺并存的观察力,仿佛我正站在阿尔卑斯山巅,感受着风的呼啸,或是俯瞰着宁静的湖泊,涟漪层层。他的诗歌不仅仅是文字的堆砌,更是画面感的极致呈现。我尤其喜欢他对于“光”的运用,无论是清晨的第一缕阳光,还是夜空中闪烁的星辰,亦或是孩童眼中纯真的光芒,都被他描绘得如此生动,仿佛能触摸到那份温暖与希望。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有