⭐️ 关于世界文豪普鲁斯特的重要著作,弥足珍贵的第一手资料。
⭐️ 见证《追忆逝水年华》写作的传奇过程。
⭐️ 文字精编插图本,精美动人,栩栩如生。
⭐️ 反复推敲的译文,忠实呈现原作风貌。
从1913年到1922年作家去世,塞莱丝特·阿尔巴雷一直是马塞尔·普鲁斯特的女管家。除了照顾他的起居,她也融入了他的隐居生活,甚至实质性地参与了《追忆逝水年华》的写作(普鲁斯特长度惊人的“纸卷”手稿即是在塞莱丝特的帮助下完成的,她也是小说中法兰索瓦丝这一角色的原型之一)。她一直守护着普鲁斯特,直到他生命的最后一刻。
在塞莱丝特晚年,作家乔治·贝尔蒙协助整理了她的口述回忆,于 1973 年出版了《普鲁斯特先生》一书,甫一问世即成为关于普鲁斯特的经典之作。
通过柯林娜·梅耶对文字的精妙编排和史丹芬尼·马奈尔的传神插图,我们跟随塞莱丝特走进作家在奥斯曼大道和阿姆兰街与世隔绝的寓所,领略普鲁斯特令人难以置信的生活方式。从随时待命的厨房到贴满软木的卧室,从熏蒸治疗到考究的咖啡做法,我们目睹了普鲁斯特女管家的日常工作。并与普鲁斯特闲谈,和他一同出游,以及协助他完成艰巨的写作任务……在这本书中,关于普鲁斯特的一切从未如此鲜活。一个异样而迷人的个人世界连同诞生于其中的传世名作,在塞莱丝特的讲述中缓缓形成。
作者:塞莱丝特·阿尔巴雷(Céleste Albaret),普鲁斯特生前最后十年的贴身管家,晚年口述回忆录《普鲁斯特先生》,在法国家喻户晓。
编写:乔治·贝尔蒙(Georges Belmont),法国作家,协助塞莱斯特·阿尔巴莱编辑整理《普鲁斯特先生》。
绘图:史丹芬尼·马奈尔(Stéphane Manel),法国著名插画家,作品见于《纽约客》《瑞丽》等杂志及唱片封面。
整理:柯林娜·梅耶(Corinne Maier),生于瑞士的法国作家、心理分析师,2016年获选BBC年度百大女性,为《普鲁斯特先生》绘本摘选文字。
译者:赵欣昕,法国卢浮宫学院博物馆学与艺术史双硕士。写作者、策展人、译者,现任教于中央美术学院。
塞莱丝特是谁?普鲁斯特的女管家、助手、挚友……这些定义似乎都难以形容她与普鲁斯特的关系。正如她自己说的:“我是他的信使、他的仆人、他的心腹、他的守护者、他的管家、他的护士、他的助理……说实话,我从来没有过任何职位。我是……塞莱丝特。” 这位普鲁斯特身边的重要...
评分我如今明白普魯斯特先生的整個用意,他為他的作品所做的所有犧牲,都是為了把他自己放置在時間之外從而重新發現它。不再有時間的時候,就是無聲的時候。他需要這份無聲從而只聆聽他想要聆聽的聲音,他書中的聲音。我當時沒有意識到這一點。但如今當我在夜裡無法入睡,我好像看...
评分这是一本真情流露,让人热泪盈眶的回忆之书,文字平和而真切,绘图朦胧而优美——就像普鲁斯特的记忆那样的朦胧而有无比真实的优美…… “先生,您不仅是个巫师,还是个魔术师。” 他就在那里——在时间之外的世界里——观察一切的目光,比话语更加优雅的手势,展露无与伦比的...
评分我如今明白普魯斯特先生的整個用意,他為他的作品所做的所有犧牲,都是為了把他自己放置在時間之外從而重新發現它。不再有時間的時候,就是無聲的時候。他需要這份無聲從而只聆聽他想要聆聽的聲音,他書中的聲音。我當時沒有意識到這一點。但如今當我在夜裡無法入睡,我好像看...
评分我如今明白普魯斯特先生的整個用意,他為他的作品所做的所有犧牲,都是為了把他自己放置在時間之外從而重新發現它。不再有時間的時候,就是無聲的時候。他需要這份無聲從而只聆聽他想要聆聽的聲音,他書中的聲音。我當時沒有意識到這一點。但如今當我在夜裡無法入睡,我好像看...
读罢全书,脑海中留下的不是一个个清晰的情节片段,而是一连串**极其精准的情绪切片**。它没有宏大的历史背景,也没有惊心动魄的冲突,它的战场,完全设置在人物的内心旷野之中。作者似乎对“记忆”这一概念有着一种近乎病态的迷恋,并通过一种近乎意识流的笔法,将那些本该被时间冲刷殆尽的微小瞬间,用近乎科学解剖的精度重新呈现出来。比如,某段关于童年一次用餐场景的描写,从餐具的摆放角度,到空气中某种特定香料的浓度变化,再到光线折射在玻璃杯上形成的奇异斑点,所有这些原本微不足道的元素,被赋予了超乎寻常的重要性。这迫使读者也开始审视自己过往的经验,那些我们习惯性地将其归类为“背景噪音”的碎片,原来才是构筑我们自我认同的真正基石。这本书与其说是在讲述故事,不如说是在进行一场漫长、细致入微的自我考古,每一次挖掘,都伴随着疼痛与惊喜。
评分这本书,说实话,初捧卷时,我心里是打鼓的。封面设计带着一种古典的、近乎沉闷的厚重感,让我不禁怀疑自己是否能沉浸其中。但奇妙的是,一旦手指触碰到那些微微泛黄的书页,一种难以言喻的韵味便开始弥漫开来。文字的流淌,不是那种直来直去的叙事,更像是在午后慵懒的阳光下,看一粒尘埃在光束中缓慢地、毫无目的地起舞。作者对于感官细节的捕捉,简直到了令人发指的地步——你几乎能闻到那种老式壁炉里木柴燃烧后特有的,带着一丝烟火气的甜味,能感觉到丝绒窗帘粗粝的纹理摩挲过指尖。叙事的时间感被完全打散了,过去、现在、对未来的模糊憧憬,全都在一个瞬间被揉捏在一起,形成一个极其复杂且私密的情感漩涡。我常常需要停下来,不是因为看不懂,而是因为需要时间去消化那种扑面而来的,关于“存在”本身的沉重与轻盈。这本书像一个巨大的、装饰繁复的迷宫,你不会急着寻找出口,而是沉醉于每一个转角处忽然显现的、转瞬即逝的美丽幻象。它考验耐心,却也慷慨地回报以对生命本质更深层的体悟。
评分我必须承认,这本书对我个人的生活观产生了微妙的冲击。它教会我,或者说,**提醒了我**,我们对“时间流逝”的感知是多么具有欺骗性。我们总以为重要的时刻是那些里程碑式的事件,是重大的人生转折点。然而,在这部作品中,真正具有永恒价值的,反而是那些被我们忽略的、介于“有”与“无”之间的过渡状态。它捕捉了那种“等待”的艺术——等待一封信、等待一场雨停、等待某种情绪的消散。这种无所事事的、近乎冥想的状态,被作者赋予了史诗般的深度。每次读到那些关于环境光影的细致描摹时,我都忍不住放下书本,走到窗前,试图在现实世界中重新寻找那种被文字提炼过的、**被赋予了神性的寻常景象**。它不是一本能让你快速获取信息的书,它更像是一个缓慢发酵的陈年佳酿,需要时间去酝酿,才能品出其中那股深沉的、关于生命本质的苦涩与甘甜。
评分坦白讲,这本书的阅读体验,**更像是一场需要高度集中注意力的音乐欣赏会**。初读时,可能会觉得节奏过于缓慢,有些段落的冗长让人想要跳跃,但一旦你开始适应它特有的、近乎巴洛克式的、层层叠叠的句法结构,你会发现,那些看似无谓的重复和迂回,恰恰是构成其独特韵律的音符。作者精妙地运用了一种“回响”的技巧,一个在书本前三分之一处不经意提及的意象或词语,可能会在最后几页以完全不同的情感色彩再次出现,形成一种强大的、闭环的美学效果。这要求读者必须时刻保持对文本的敬畏之心,不能有丝毫的松懈。它拒绝了现代文学追求的简洁明快,反其道而行之,用极致的繁复来表达最纯粹的真挚,仿佛要用最精密的机械结构,去捕捉蝴蝶振翅的轻盈。这本书的价值,不在于它说了什么,而在于它**如何**去说,以及它构建的那个完整、自洽、几乎不与外界现实产生关联的文学宇宙。
评分关于这本书的阅读感受,如果用一个词来概括,那就是**“渗透”**。它不是那种读完后可以被迅速归档、总结的文本。相反,它像一种缓慢渗入地基的湿气,在你毫无察觉的时候,已经改变了你对周遭世界的解读方式。比如,我开始留意到自己走路时的步伐节奏,开始对某种特定天气下空气的“质感”产生更敏锐的判断。这种变化是潜移默化的,甚至有些令人不安,因为它打破了日常经验的坚固外壳。作者构建的那个世界,虽然基于现实,但又远远超出了现实的范畴,它是一个纯粹由感官、联想和不断自我修正的意识流所构筑的空中楼阁。这本书的结构本身就是一种挑战,它不断地在读者心中制造一种“失重感”,让你不得不紧紧抓住那些精美的句子,以此来保持平衡。它需要你全身心的投入,但一旦你交出了这份信任,它给予的回报,将是对“何为真实”这一古老命题一次全新的、感官化的诠释。
评分关于世界文豪普鲁斯特的重要著作,弥足珍贵的第一手资料。 见证《追忆逝水年华》写作的传奇过程。
评分终于等到简体版!文字和插画都太有心了😭看到了很多熟悉的照片的手绘,甚至还有在贡布雷博物馆科克托画的小马塞尔的漫画。怎么会有人刚看第一章就泪流满面…“我死了之后,您会时常想起小马塞尔的,因为您再也不会遇到像他那样的人了。”还有“你的老马塞尔”,太可爱了吧😭我会像反复看追忆一样反复看它的,感谢塞莱斯特,像妈妈一样用心对待他,并记录了追忆背后的故事,知道有人爱他懂他真的太好了。无数次泪目。结尾就像他写的贝戈特的三本一叠的书,仿佛是他复活的象征…
评分终于等到简体版!文字和插画都太有心了😭看到了很多熟悉的照片的手绘,甚至还有在贡布雷博物馆科克托画的小马塞尔的漫画。怎么会有人刚看第一章就泪流满面…“我死了之后,您会时常想起小马塞尔的,因为您再也不会遇到像他那样的人了。”还有“你的老马塞尔”,太可爱了吧😭我会像反复看追忆一样反复看它的,感谢塞莱斯特,像妈妈一样用心对待他,并记录了追忆背后的故事,知道有人爱他懂他真的太好了。无数次泪目。结尾就像他写的贝戈特的三本一叠的书,仿佛是他复活的象征…
评分关于世界文豪普鲁斯特的重要著作,弥足珍贵的第一手资料。 见证《追忆逝水年华》写作的传奇过程。
评分终于等到简体版!文字和插画都太有心了😭看到了很多熟悉的照片的手绘,甚至还有在贡布雷博物馆科克托画的小马塞尔的漫画。怎么会有人刚看第一章就泪流满面…“我死了之后,您会时常想起小马塞尔的,因为您再也不会遇到像他那样的人了。”还有“你的老马塞尔”,太可爱了吧😭我会像反复看追忆一样反复看它的,感谢塞莱斯特,像妈妈一样用心对待他,并记录了追忆背后的故事,知道有人爱他懂他真的太好了。无数次泪目。结尾就像他写的贝戈特的三本一叠的书,仿佛是他复活的象征…