最高法院的兄弟们 在线电子书 图书标签: 法律  法学  美国  美国最高法院  宪政  历史  美国宪法与最高法院  伍德沃德   

喜欢 最高法院的兄弟们 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  风暴眼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  誓言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  打造美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国最高法院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在宪政舞台上：美国最高法院的历史轨迹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  何谓法律 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  反联邦党人赞成什么？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  积极自由 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大法官之旅 法理情的思考与挣扎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

原作很好，翻译很差，看了40页就扔一边了

细节打破神话

【2013.5.27~6.14】虽然只写了7个庭期，但对每一个庭期都描述的很详尽，九位大法官的矛盾也全都展露无遗。伯格的诡诈与愚蠢，实在是历任首席中的一朵奇葩，如此描述他，也难怪他气得跳脚了。牛逼的布伦南在追随沃伦多年后，终于成为最高法院的一面自由主义大旗，可是在1975年的庭期，他已是孤掌难鸣，沮丧悲伤，只有马歇尔还唯他马首是瞻。他一直与伦奎斯特不大对付，真不知后者执掌法院时，布伦南内心作何感想。再说本书的翻译，如果说读完这本书我可以吸收100分的知识的话，那么翻译的缘故，让我只吸收了50分，和雨果·布莱克传记的翻译一样糟糕，但是，对本书之评分不该因翻译而减分。此外，理解上的困难还有一因素在于作者对案件事实描述的不够详尽，总急于进入大法官们讨论和冲突的环节，也缺乏相关先例的背景描述或注释。

抱着挑刺的心理去看书是不对的，但那些半生不熟的句子实在让人生气，有些前后矛盾不用专业都能看出来，重复出现的小瑕疵更让人想摔书。连这种低级的问题都不能避免，其他的内容也不必再期待了。有人盲目相信台湾翻译，其实从台湾出来的也没带质保戳，坏翻译毁起书来都是一样的。

有失公正，紀實文學就變成了小說。

还好美国联邦最高法院的管辖权有限不会跨国追捕，否则本书的两位非常不着调的翻译者吴懿婷, 洪俪倩肯定会以藐视法庭罪被就地正法。 可叹兄弟我同时买了《最高法院的兄弟会》和《审判的历史》这两本翻译的奇滥的书（《审判的历史》翻译的相当糟糕，具体见：http://www.douba...  

还好美国联邦最高法院的管辖权有限不会跨国追捕，否则本书的两位非常不着调的翻译者吴懿婷, 洪俪倩肯定会以藐视法庭罪被就地正法。 可叹兄弟我同时买了《最高法院的兄弟会》和《审判的历史》这两本翻译的奇滥的书（《审判的历史》翻译的相当糟糕，具体见：http://www.douba...  

还好美国联邦最高法院的管辖权有限不会跨国追捕，否则本书的两位非常不着调的翻译者吴懿婷, 洪俪倩肯定会以藐视法庭罪被就地正法。 可叹兄弟我同时买了《最高法院的兄弟会》和《审判的历史》这两本翻译的奇滥的书（《审判的历史》翻译的相当糟糕，具体见：http://www.douba...  

还好美国联邦最高法院的管辖权有限不会跨国追捕，否则本书的两位非常不着调的翻译者吴懿婷, 洪俪倩肯定会以藐视法庭罪被就地正法。 可叹兄弟我同时买了《最高法院的兄弟会》和《审判的历史》这两本翻译的奇滥的书（《审判的历史》翻译的相当糟糕，具体见：http://www.douba...  

《美国最高法院内幕》 译者: 熊必俊、虞孝淮等 作者: （美）伍德沃德、阿姆斯特朗 统一书号: 3113-292 页数: 522 定价: 1.95 出版社: 广西人民 装帧: 平装 版次: 1982年11月1版1印（内部发行） 上个星期把这本书看完了，并且大部分是在午夜后看的，有时看到凌晨4点...