荒原蚁丘 在线电子书 图书标签: 钦努阿·阿契贝  小说  尼日利亚  非洲  非洲文学  外国文学  荒原蚁丘  文学   

喜欢 荒原蚁丘 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  人民公仆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神箭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会毒瘤 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  再也不得安宁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  羞耻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  证词 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好人恐怖分子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  约婚夫妇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一只祭祀用的蛋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老顽固 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很久没有读过翻译这么烂的书了……

在独裁的国家里，国家的一切均视为阁下所有，任他予取予求。阁下想宠幸你，那是你的荣幸，人民只有献身于阁下的荣耀当中才会有所谓的幸福。阁下永远只想着根除异己，维护自己的地位，容不下一点反对的声音，而不是改善民生。“筹划世界的人只为他们自己和他们的家庭打算”。“大酋长本人并不想永久统治，他只是不得已而为之。谁强迫他呢？我问道。他们回答，是人民。”，“用理论和口号将他们的世界改造成一片友爱、公正和自由新天地的堂皇而笼统的宏愿，充其量也不过是一个大幻想而已”。在这本书里阿契贝相当地绝望，一个独裁者者下台，只不过另一个独裁者上台而已。民主之路依然长路漫漫。觉得伊肯的初衷是想让社会变得更加公平合理，并不是反对萨姆统治，而是反对腐败。“我们可以接受对我们行动的限制，但我们不能接受对我们思想的限制。”

犹如琐碎的呓语，作者似乎希望借此渲染一种嘲讽、冷峻的基调。但是翻译水平实在有限，看起来更多却像松散如前言不搭后语的散沙。

一切坚固的东西都烟飞云散。

看到一半，彻底歇菜，痕迹太露，勿如《崩溃》远甚。

既然是英文写的 而不是尼日利亚的文字写的 那就 读英文吧 当我年轻的时候，我的想象漫无边际，我梦想改变这个世界；当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目缩短了一些，决定只改变我的国家；当我进入暮年以后，我发现我不能够改变我的国家，我最后的愿望仅仅是改变...  

读了几页，觉得无法继续读下去；又努力读了几页，仍旧是失望；通篇都是琐碎的流水记录，像精神病人的呓语，既没有震撼又没有感动，也没有文采。是自己没有欣赏水平？是译者的翻译不够传神？还是作家本身就是这种让我无法喜欢的风格。总之，很让人气馁的一本书。 无奈上来看看别...

历史的天空群星闪耀，璀璨一片。然而，仍有那么几颗星的光芒格外明亮，让其他的同伴显得黯淡无光。比如，某个伟大朝代的创始者、某个历史事件的亲历者、某个特殊时代的缔造者、某个科学领域的发现者……中国有句古语：“一将功成万骨枯”，试想，这些大人物的身后站着多少不为...