这部小说所写的主要是五个欧美归国留学生的遭遇。他们是尼日尼亚新一代的知识分子,希望为国为民干一番事业,但在肮脏、邪恶、金钱和权势主宰的社会里,他们一筹莫展,只能陷入迷惘,苦恼和绝望的泥坑。
故事用很后现代的文笔表现五个从外国回国的青年留学生在新独立的尼日利亚的遭遇,充满着希望可是遇到的是残酷的现实,所以成为了“痴心与浊水”。 可是为什么会这样呢?我觉得是殖民统治的危害。十几年前有一种理论,说中国不发达是因为只是半殖民地,看亚洲四小龙是经济是多么...
评分 评分 评分还是可看的,不过译者乱改作品名这种事真的……很没节操啊……
评分忧国忧民范儿…
评分三星半吧……这个译名实在改得毫无道理,如果浊水指的是萨戈的粪便理论或者肮脏的社会现实,痴心指的是什么呢?是想改变的欲望吗?the interpreter还是直译为「解释者」好些吧……有些不知所云……对非洲的宗教和社会文化有一些了解才能读懂这些隐喻构筑的世界吧……但是这几个年轻人身上的气息还是令人喜欢的……有很多不可言说……何必厚此薄彼要求太多……寻找解释毫无意义……
评分还是可看的,不过译者乱改作品名这种事真的……很没节操啊……
评分╮(╯_╰)╭
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有