茶の本 在線電子書 圖書標籤: 「茶の本」　岡倉天心　《茶之書》　百年之書  的  日本  文化   

喜歡 茶の本 在線電子書 的讀者還喜歡

終於讀瞭日譯本，看譯注獲得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌誤當成光明皇後的各種引用之類的。當然最大的收獲是對the book of tea再次有深刻的共鳴，比如第二章批評中國人失去瞭“茶的理想”的部分，今天讀來更覺感同身受。的確是當之無愧的明日之書。淺野晃的譯筆很好，稍微跟岩波書店村岡博的比較瞭一下，還是前者更好。希望自己以後能有能力讀懂「茶話指月集」。

終於讀瞭日譯本，看譯注獲得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌誤當成光明皇後的各種引用之類的。當然最大的收獲是對the book of tea再次有深刻的共鳴，比如第二章批評中國人失去瞭“茶的理想”的部分，今天讀來更覺感同身受。的確是當之無愧的明日之書。淺野晃的譯筆很好，稍微跟岩波書店村岡博的比較瞭一下，還是前者更好。希望自己以後能有能力讀懂「茶話指月集」。

09年讀過，寫過讀後感，剛轉發《豆瓣》，現在審查中。

終於讀瞭日譯本，看譯注獲得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌誤當成光明皇後的各種引用之類的。當然最大的收獲是對the book of tea再次有深刻的共鳴，比如第二章批評中國人失去瞭“茶的理想”的部分，今天讀來更覺感同身受。的確是當之無愧的明日之書。淺野晃的譯筆很好，稍微跟岩波書店村岡博的比較瞭一下，還是前者更好。希望自己以後能有能力讀懂「茶話指月集」。

09年讀過，寫過讀後感，剛轉發《豆瓣》，現在審查中。

盼望《茶之书·“粹”的构造》的到来是一种欣喜。恍惚之前读过的冈仓天心的文字，只是翻译不同，却不记得是否之前读过九鬼周造的文字，对于，这两个不是父子却有着一种暧昧关系的男人来说，同集出版的书之间却有着相当紧密的关系。而他们的文字对我来说，则有一种天然的亲近。 ...  

从陆羽的《茶经》开始，喝茶这事儿，就不仅仅是某种饮料的摄取，而是上升到精神境界，蕴含着简约、质朴的哲学。饮茶之道，传到日本，发展成了和静清寂的茶道文化。100年前，冈仓天心用英文写作的《茶之书》，就是向西方读者热情推介东方茶道的著名作品，被称作“东方文化的答辩...  

日本，和我们在地理上一衣带水的邻国，与我们隔海相望。由于我国悠久灿烂的历史文化，日本在历史上接受学习了很多我国文化中的精髓，如汉字、汉籍、汉典、汉服等诸多方面。 日本做为一个以大和民族为主体的国家，在科学技术尚不发达的几千年的盛唐时期，能够漂洋过海，甚至不惜...  

原文硬伤很多，大概因为作者风格太过浪漫而天马行空，在考据方面反而做得不够严谨，也有客观条件的限制，据说当初冈仓天心身在美国，是因为加德纳夫人的请求而写了这本书，身边仅有的资料是一本《茶经》。相比之下翻译非常强大，而且能看出相当的工夫和诚意，对我而言译注比正...  

中国是茶的故乡，至今也是世界上茶品种和产量最多的国家。但将喝茶上升到文化与美学层面的国家却不是中国，这无疑是一种遗憾。如何弥补这样的遗憾，大概还需要中国人好好想一想，如何仔细挖掘从“茶圣”陆羽开创的不一样的“茶时代”，把由唐到宋之际形成的与儒、道、佛哲学思...