茶の本 在线电子书 图书标签: 「茶の本」　岡倉天心　《茶之书》　百年之书  的  日本  文化   

喜欢 茶の本 在线电子书 的读者还喜欢

终于读了日译本，看译注获得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣，比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分，今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好，稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下，还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。

09年读过，写过读后感，刚转发《豆瓣》，现在审查中。

09年读过，写过读后感，刚转发《豆瓣》，现在审查中。

终于读了日译本，看译注获得不少新知，比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣，比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分，今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好，稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下，还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。

09年读过，写过读后感，刚转发《豆瓣》，现在审查中。

今天我们之于日本的认知，几乎走入一种奇特的境地。一方面是两国之间复杂的民族情感纠葛难以撇清，反而阻碍我们深入接触的可能；另一方面，作为亚洲文化传统的策源地，我们也从来没有觉得有必要去认真审视蕞尔小国的文化。其结果，原是一衣带水的邻邦，秉承同一文化血脉的东方...  

从陆羽的《茶经》开始，喝茶这事儿，就不仅仅是某种饮料的摄取，而是上升到精神境界，蕴含着简约、质朴的哲学。饮茶之道，传到日本，发展成了和静清寂的茶道文化。100年前，冈仓天心用英文写作的《茶之书》，就是向西方读者热情推介东方茶道的著名作品，被称作“东方文化的答辩...  

在中国，古时讲开门七件事里，茶占了最末一位，再结合前六者“柴米油盐酱醋”，都是平平常常、生活的况味。可见当初茶之一物，没有一点登堂入室、超凡入圣的迹象。无怪乎红楼里妙玉称其为一碗解渴的浊物罢了。 事实上也确实如此。本来的喝茶，就只是单纯的喝茶，并无诸...  

这本书不管是从信、达、雅哪个方面都很好，可以说是迄今为止笔者见过的最好的中文译本之一。 北京社这一套大师小讲系列，遣词用句都是明白晓畅，不用生僻词，符合现代人阅读习惯，有普及经典的意思。所以这本书既做到了通俗易懂，翻译精准，文采方面也是可圈可点。 北...