茶の本 在线电子书 图书标签: 「茶の本」 岡倉天心 《茶之书》 百年之书 的 日本 文化
发表于2024-11-08
茶の本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
09年读过,写过读后感,刚转发《豆瓣》,现在审查中。
评分终于读了日译本,看译注获得不少新知,比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣,比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分,今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好,稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下,还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。
评分09年读过,写过读后感,刚转发《豆瓣》,现在审查中。
评分终于读了日译本,看译注获得不少新知,比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣,比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分,今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好,稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下,还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。
评分终于读了日译本,看译注获得不少新知,比如天心把僧正遍昭的和歌误当成光明皇后的各种引用之类的。当然最大的收获是对the book of tea再次有深刻的共鸣,比如第二章批评中国人失去了“茶的理想”的部分,今天读来更觉感同身受。的确是当之无愧的明日之书。浅野晃的译笔很好,稍微跟岩波书店村岡博的比较了一下,还是前者更好。希望自己以后能有能力读懂「茶话指月集」。
冈仓天心(Kakuzo Okakura)
原名冈仓觉三,1863年生于日本横滨一个商人之家。七岁起同时接受汉学与英语教育,十六岁进入东京帝国大学就读,受到其师Fenollosa启发而对保存与发扬日本传统艺术及美学不遗余力。曾任日本美术学校的筹建者、校长,创立日本美术院,去职后游历于印度与中国,最后任职于波士顿美术馆东方美术部门,其著作《茶之书》、《东洋的理想》与《日本的觉醒》即写于这段时间。天心自幼学习外语,因其典雅动人之英文写作,三种著作皆于美国和英国出版,影响20世纪之初西方人对日本的印象可谓非常深远。
日本,和我们在地理上一衣带水的邻国,与我们隔海相望。由于我国悠久灿烂的历史文化,日本在历史上接受学习了很多我国文化中的精髓,如汉字、汉籍、汉典、汉服等诸多方面。 日本做为一个以大和民族为主体的国家,在科学技术尚不发达的几千年的盛唐时期,能够漂洋过海,甚至不惜...
评分把“东方”看作是一种迥异于“西方”的文化,对绝大部分东方人来说,其实是一件新事物。原因很简单:这原本就是一种西方观念。那些“独特”的东方文化,其独特性事实上是在一个参照系统中被确立起来,而那个若隐若现的最重要的参照对象,常常就是西方——“东方”是面向“西方...
评分这本书不管是从信、达、雅哪个方面都很好,可以说是迄今为止笔者见过的最好的中文译本之一。 北京社这一套大师小讲系列,遣词用句都是明白晓畅,不用生僻词,符合现代人阅读习惯,有普及经典的意思。所以这本书既做到了通俗易懂,翻译精准,文采方面也是可圈可点。 北...
评分冈仓天心其人,我是初次接触,读他的文字,即便是译文也让人不舍离手,毕竟一切由心而起,由心而发,就那么通彻心灵。每每看到一些文字整段整段洋洋洒洒,不免惊异于这位百年前的东洋人眼光之敏锐、待事之豁达。所谓“大和之心”,所谓“中华之心”,其实都是彼此该深情...
评分作者冈仓天心,译者谷意,虽然我不知道这是不是作者译者的真实姓名,还是笔名,但是单是这两名字,倒是很符合茶之书的名字,有点装,却恰如其处。 虽然这本书是谈茶,文字却绝不是静若止水,闲淡闲淡那种,倒像以前的大儒士,他是有学识的,但世俗眼光儒士必须谦虚的,尽是收敛...
茶の本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024