巴塔哥尼亚高原上 在线电子书 图书标签: 旅行 游记 布鲁斯.查特文 外国文学 英国文学 Bruce_Chatwin 随笔 英国
发表于2025-04-24
巴塔哥尼亚高原上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
好无聊的一本书。虽说是一本旅记,但是完全像是作者意淫的产物
评分只记得三点:1、关于治疗羊癣的那事:给羊嘴里塞糖,然后对着羊屁眼猛吸;2、在那家旅馆吃住一天基本免费,只要咖啡钱,因为咖啡师进口货;3、不断出现的翻译低级错误和校对错误。
评分漫长孤独的旅行中挖掘出一个个冒险家们的传奇故事,以及那些南美印第安人的血泪史......
评分刚开始看了几页就觉得翻译太糟糕,“好书”非要译成“优秀书籍”才顺口吗?此外句子断的节奏也很古怪。
评分刚开始看了几页就觉得翻译太糟糕,“好书”非要译成“优秀书籍”才顺口吗?此外句子断的节奏也很古怪。
布鲁斯.查特文是一个传奇式的人物。1940年出生于英国谢菲尔德(Sheffield),曾是苏富比最年轻的董事之一,后来辞去工作开始旅行。1972年,任职于《星期日时报》(The Sunday Times),三年后又突然离职,远走世界的尽头——巴塔哥尼亚,这趟长达六个月的自我放逐之旅,让查特文完成了他的第一部作品——《巴塔哥尼亚高原上》。本书出版至今受到无数读者喜爱,其独特的写作风格,更获得英国“豪森登奖”(Hawthornden Prize)及美国“佛斯特奖”(E. M. Forster Award of the American Academy of Arts and Letters)等文学大奖的肯定。
查特文于一九八九年一月去世,短短十余年间,他陆续完成的作品包括小说、散文、旅行文学及摄影集等,其中较知名的包括:曾进入一九八八年“布克奖”决选名单的《乌兹》(Utz),以及《歌之版图》(The Songlines)。
孩提时,布鲁斯•查特文在祖母的餐柜里发现了一小块棕红色的兽皮,点燃了他对其来源的异想天开。为了寻找那神秘而独特的野兽,他只身前往南美洲那片美丽广阔的土地——巴塔哥尼亚高原。旅途中,他遇到了一些人:潘帕斯草原的高卓人,祖先是威尔士的村民,法国女高音,以及在矿区找工作的海特-阿什伯里嬉皮士等,在这些“遇见”中点缀着或真实或想象的历史,例如,麦哲伦的探险和莎士比亚的《暴风雨》之间的未知关联,布奇卡西迪和圣丹斯小子离开国家后的下落,还有19世纪的一个欧洲律师说服当地的阿劳坎文印度人选举他为君主的记述,那些令人着迷的故事一再把查特文拖延在路上。查特文向读者展示了他的特殊天赋,他善于巧妙地选取一些稀奇古怪的琐事来作为更伟大的故事的背景,让读者难以抗拒。他以旁逸斜出的叙述,把带有虚构性的故事和旅行的事实编织得天衣无缝,重新定义了旅行写作。
虽然没有看过译本,但我觉得无论翻成什么样都不能怪译者,这书本身就很怪,无论是小说读者、纪实文学读者还是游记读者都无法在这本书里找到他们熟悉的配方,所以看起来觉得难受也很正常。 觉得水土不服的首先是他的用词,古生物学地质学之类的专用名词也就算了毕竟无法避免,但...
评分翻译得得太差了,以致于不得不怀疑是不是原著也很差。MD。 奉劝不要买。 而且有塑封的,在书店里也不好翻。 后悔!
评分翻译得得太差了,以致于不得不怀疑是不是原著也很差。MD。 奉劝不要买。 而且有塑封的,在书店里也不好翻。 后悔!
评分One of the best travel book I have ever read, if you are the one who is wondering around, put your motherland in your heart, this book is for you.
评分虽然没有看过译本,但我觉得无论翻成什么样都不能怪译者,这书本身就很怪,无论是小说读者、纪实文学读者还是游记读者都无法在这本书里找到他们熟悉的配方,所以看起来觉得难受也很正常。 觉得水土不服的首先是他的用词,古生物学地质学之类的专用名词也就算了毕竟无法避免,但...
巴塔哥尼亚高原上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025