Collins Italian Dictionary and Grammar pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:130.00元

装帧:

isbn号码:9780007260539

丛书系列:

图书标签:

• Italian
• Dictionary
• Grammar
• Language Learning
• Reference
• Collins
• Bilingual
• Vocabulary
• Translation
• Italian Language
• Study Guide

探索意大利语的广阔天地：精选语言学习资源导览 1. 《新编意大利语强化教程》（上下册）—— 结构化学习的基石 目标读者： 零基础入门学习者，以及希望系统性巩固基础语法的在学者。 核心特色与内容深度解析： 本教程摒弃了传统教材中过于侧重旅游口语的浅层介绍，转而专注于构建扎实、严谨的意大利语知识体系。其编排逻辑遵循“输入—消化—输出”的循环模式。 第一册：语音与基础结构 语音系统精讲： 详细剖析意大利语中所有元音、辅音及其特殊组合的发音规则，尤其关注颤音/r/、清浊辅音的准确度训练，并配有真人录音示范，确保学习者能建立正确的听觉和口腔肌肉记忆。 基础语法框架： 系统讲解名词的性、数变化，冠词（定冠词、不定冠词、部分冠词）的精确用法与选择标准。动词变位方面，集中火力攻克规则动词的现在时变位，并对最常用、最不规则的动词（如 essere, avere, fare, andare）进行深度剖析，提供大量对比练习。 核心词汇与情景对话： 围绕日常生活、自我介绍、时间/日期等基础场景展开，词汇选择注重频率和实用性，确保学习者在掌握基础语法后能立即应用于简单的交流。练习题设计侧重于句法结构的重组而非死记硬背的翻译。 第二册：进阶语法与复杂表达 时态的精细化处理： 深入讲解过去时态（近过去时 passato prossimo、未完成过去时 imperfetto），并重点区分两者在语境中的细微差别。引入过去将来时和条件式，为表达假设和推测打下基础。 从句与复合句的构建： 详细解析陈述式和虚拟式（congiuntivo）在主句与从句中的运用逻辑，特别是条件句和目的从句的复杂结构。这是区别于初级教材的关键所在。 代词的综合运用： 全面梳理直接宾语代词、间接宾语代词、双宾语代词的连用顺序与位置规则，并结合大量跨句练习巩固。 写作与阅读理解： 引入不同体裁的短文（如新闻摘要、简短评论），训练学习者快速捕捉文本主旨和细节的能力，并提供写作指导，帮助构建逻辑清晰的段落。 教学理念： 强调“在语境中学习语法”，而非孤立地背诵规则。 --- 2. 《当代意大利语常用习语与俚语速查手册》—— 融入地道表达的桥梁 目标读者： 中级及以上水平学习者，希望提升语言的自然度和地道性，理解意大利本土影视、文学作品中的“言外之意”。 核心特色与内容深度解析： 语言的生命力在于其鲜活的表达方式。本书并非罗列老旧的、不常使用的俗语，而是聚焦于现代意大利社会中高频、实用的习语和非正式表达。 内容结构： 本书按主题分类，便于针对性学习： 1. 情绪与状态表达： 如何用比喻化的方式表达喜悦、愤怒、疲惫（例如，avere le farfalle nello stomaco - 感到紧张/激动；essere al verde - 身无分文）。 2. 人际关系与评价： 描述某人特质、社交手腕的表达（如 essere in gamba - 能干的；dare buca - 放鸽子）。 3. 日常行为与场景俚语： 涉及购物、工作、出行等场景中的惯用说法。 深度解析机制： 对于每一个习语，本书提供以下三层解读： 字面含义： 直译，帮助理解其来源和结构。 引申含义： 解释其在当代意大利语中的真正意义。 真实语境例句： 提供两至三个真实的、符合现代口语习惯的例句，标明其使用语境（正式/非正式）。 辨析部分： 专门设立“易混淆习语辨析”章节，对比意思相近但使用场合截然不同的表达方式，避免学习者“中式意大利语”的误用。 附加价值： 包含一个“网络流行语与表情符号的意大利语对应”附录，紧跟时代步伐。 --- 3. 《意大利文学选读：从现实主义到现代主义导论》—— 历史与语言的交融 目标读者： 高级学习者，语言文学专业人士，希望通过阅读原著深入理解意大利文化和社会变迁。 核心特色与内容深度解析： 本书是一本精选的文学文本集，旨在展示意大利语在不同历史时期和文学流派中的表现力与演变。它不仅仅是文本的堆砌，而是带有深入学术导读的精装版选集。 选篇聚焦： 早期文本片段： 选取但丁《神曲》的精炼片段（侧重于语言的清晰度而非晦涩的经文），展示中世纪意大利语的骨架。 19世纪现实主义： 重点收录马尔帕蒂（Verga）等作家的短篇，展示对社会底层和地方方言的细腻描摹，有助于理解意大利方言区对标准语的影响。 20世纪现代主义探索： 包含卡尔维诺（Calvino）早期或昆达尔（Kundera，虽然捷克裔，但在意大利文学史中有重要地位）的实验性散文选段，探讨语言如何服务于抽象概念的表达。 导读与注释系统： 每一篇选文都配有详尽的导读： 1. 背景介绍： 介绍作者生平、作品创作的时代背景及文学流派特点。 2. 语言难点解析： 专门标记出选文中出现的罕见动词形式、复杂的复合句结构或带有强烈时代色彩的词汇，并提供详尽的语法注解（例如，解释为何此处使用了特定的虚拟式时态）。 3. 文化内涵解读： 解释文本中涉及的特定历史事件、宗教典故或社会风俗，确保读者能全面理解文本的深层含义。 最终目的： 训练学习者具备阅读复杂、非教材化书面语境的能力，培养对意大利文化和历史语境的敏感度。 --- 4. 《意大利语听力特训：多场景、高密度音频训练集》 目标读者： 需要进行快速听力提升，尤其是准备官方语言考试（如 CILS/CELI）或需要进行商务交流的学习者。 核心特色与内容深度解析： 本书的核心在于其多样性和真实性的音频素材，旨在克服学习者对语速和口音的适应性不足。 训练模块划分： 1. 基础语速适应（慢速清晰）： 针对初中级学习者，清晰地播放日常问候、简单指令，强调音素的分辨。 2. 情景化语速模拟（中速自然）： 模拟咖啡馆点单、询问路线、医院挂号等场景，重点训练对连读和省略现象的捕捉能力。 3. 高难度信息获取（常速或略快）： 包含模拟新闻广播、学术讲座摘要片段、以及快速的电话录音。这些材料的特点是信息密度高，且可能包含不同地区的口音变体（如北部、中部、南部口音的代表性样本）。 配套练习设计： 精听训练： 提供部分关键段落的听写练习，强制要求捕捉每一个词汇。 速记与抓取要点： 要求听完一篇讲座后，只用意大利语或中文写出三个核心论点，训练信息过滤能力。 跟读模仿（Shadowing）： 鼓励学习者紧跟音频，同步复述，旨在校准语调和节奏，使听力训练反哺口语表达。 配套资源： 所有音频均附有完整听力原文及关键词汇的注释。本书特别强调对听力材料中意大利人讲话时的语调起伏的敏感性训练，因为语调往往是理解说话者意图的关键。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一本字典，它的查阅体验也是一流的。纸张的质感很好，印刷清晰，即便是长时间对着看也不会觉得眼睛特别疲劳。排版上，它采用了紧凑但又不失清晰度的布局，使得一页能承载更多信息，这对于需要快速定位词条的学习者来说简直是福音。我最欣赏的是它收录了大量的固定搭配和习语。很多时候，我们学会了单个单词，但在实际对话中却因为不知道如何自然地组合它们而显得生硬。这本书里的搭配和短语部分，极大地丰富了我的口语表达。比如，学习“fare”这个动词时，它列出的所有常用搭配，让我一下子明白了为什么意大利人会说“fare la spesa”而不是用其他动词。这感觉就像是掌握了一把打开地道意大利语的万能钥匙，瞬间提升了交流的流畅度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“语法速查”部分是我最常使用的功能之一，它巧妙地将语法要点提炼成卡片式的总结，非常适合考前冲刺复习。在期末复习的那段时间，我基本上是把这本书当作一本高浓缩的教材来用。它对介词的用法区分得尤其细致，这块内容在很多教材中往往是一笔带过，但对于提高写作的准确性却至关重要。我记得它对“a”、“in”、“su”等介词在表示地点、时间、方向上的细微差别，做了非常详尽的表格对比，甚至连一些容易混淆的特例都有标注。这使得我的写作错误率大大降低，连我的意大利语老师都夸我的句子结构越来越地道了。这本书的深度和广度，让它不仅仅是一本“字典”，更像是一部浓缩的意大利语语言学手册，值得反复研读。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值远超其标价，对于任何一个打算严肃学习意大利语的人来说，都是一项值得的投资。我之前用过几本其他出版社的意汉词典，要么是词汇过时，要么是语法解释过于简化，很多俚语和新兴词汇根本查不到。但《Collins Italian Dictionary and Grammar》在这方面做得非常出色，它紧跟时代步伐，收录了许多现代意大利语中频繁使用的表达方式。更让我感到惊喜的是，书中对意大利不同地区的发音和用词差异也有所提及，虽然不是重点，但这种细致入微的处理，体现了编纂者对语言的深刻理解和尊重。它陪伴我走过了初级到中级的整个过渡期，每当我感到学习遇到瓶颈时，翻开它，总能在某个不起眼的角落发现新的启发，这本书真正做到了“常读常新”，是我书架上绝对的常驻明星。

评分☆☆☆☆☆

这本《Collins Italian Dictionary and Grammar》的封面设计简洁大方，一看就知道是正经的工具书，没有花里胡哨的装饰，让人很放心。我是在准备意大利语中期考试的时候入手这本书的，当时手头上的资料比较零散，急需一本系统性的参考书来查漏补缺。拿到书后，首先被它的词汇量震撼到了，从日常交流到专业术语，几乎涵盖了所有我能想到的场景。更贴心的是，它的释义非常精准，不仅仅给出了中文翻译，还配有清晰的例句，这对于理解词语在不同语境下的细微差别至关重要。我尤其喜欢它对动词变位的详细表格整理，那种井井有条的布局，让原本枯燥的语法点也变得容易记忆。我常常在做阅读理解遇到生词时，立刻翻到后面去查，那反应速度简直是质的飞跃。说实话，有了它，我感觉自己像有了一个随身携带的意大利语专家，那种踏实感是其他电子词典无法比拟的，尤其是在没有网络信号的地方，纸质书的优势就体现出来了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语法部分简直是我的救命稻草，尤其是对于那些复杂的虚拟式和条件式，过去我总是被那些复杂的时态搞得头晕脑胀，感觉像是要被意大利语的语法结构淹没一样。但是，这本书的语法讲解逻辑性极强，它不是简单地罗列规则，而是通过对比、举例和图示的方式，层层深入地剖析每一个语法点。我记得有一次为一个复杂的从句结构感到困惑，翻阅了几乎所有我能找到的资料都不甚明了，最后还是这本工具书里用一个非常巧妙的比喻，让我茅塞顿开。作者在解释“si passivante”和“si impersonale”的区别时，那段描述简直是神来之笔，清晰到令人拍案叫绝。它不仅教你“怎么说”，更重要的是告诉你“为什么这样说”，这种深层次的理解，远比死记硬背那些规则要有效得多，也更符合语言学习的内在规律。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆