記憶的承諾 在線電子書 圖書標籤: 政治哲學 本雅明 馬剋思 哲學 記憶 德裏達 經典與解釋 政治學
發表於2024-11-21
記憶的承諾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯毀書啊!讀著想吐!!!
評分對於生長在無神論傳統中,而且一直以來接受無神論教育的普通中國讀者而言,理解西方學者站在宗教語境中談論末世救贖或者未來承諾就是一件非常睏難的事情,更何況還有諸多被默認為你必須知道的哲學概念,可能存在的翻譯問題。閱讀這本書就成為瞭一個無法完成的任務。
評分翻譯毀書啊!讀著想吐!!!
評分翻譯實在不敢恭維,親愛的譯者,teleology是技術整閤論的意思麼?cogito是認知統一性的意思麼?您老花瞭?不是technology,也不是cognitive~坑爹啊~
評分看瞭本雅明相關的部分,主要圍繞本雅明的《曆史哲學論綱》展開,本雅明反對綫性的同質的時間觀和曆史目的論、終結論,以及由此帶來的對於曆史中暴力的閤法化和受難者的犧牲的忽視。本雅明提齣瞭自己的“曆史唯物主義”,通過在現實中把握曆史的碎片來救贖。
《記憶的承諾:馬剋思、本雅明、德裏達的曆史與政治》作者試圖建立一種解放哲學。弗萊切(Matthias Fritsch)探索瞭不義記憶是怎樣與民主社會從文藝復興起就繼承下來的正義承諾相關聯的。他認為,記憶與承諾本身是片麵的,且如果它們之間暗含的關係沒有被揭示齣來的話,就潛在地會有使暴力閤法化的傾嚮。他考察瞭在對俄國與德國革命失望之後,本雅明對馬剋思思想的重新解讀,以及在蘇聯解體之後,德裏達的馬剋思“彌賽亞”遺産。《記憶的承諾:馬剋思、本雅明、德裏達的曆史與政治》還通過把馬剋思主義的社會目標及德國批判理論與結構倫理學和政治學的討論聯係起來,研討當代政治哲學。
本書選擇本雅明和德裏達對作為新聞記者的馬剋思的理解,力圖通過對這種閱讀和理解,去透徹地提示馬剋思思想在整個西方思想布局的變遷中所起到的關鍵作用,進而對貫穿於這種思想布局的變遷之中的某種一以貫之的傳統和力量作齣解答。
忍不住再来吐个艹,cogito、teleology的误译一看就知道是译者看走了眼想当然地译成了认知和技术,这种错误体现出译者的态度是有多差就不多说了!同一个词,前后译法不一,而且不止一处!这是什么情况?!我怀疑译者是不是同一个人?!Contribution to the Critique of Politica...
評分忍不住再来吐个艹,cogito、teleology的误译一看就知道是译者看走了眼想当然地译成了认知和技术,这种错误体现出译者的态度是有多差就不多说了!同一个词,前后译法不一,而且不止一处!这是什么情况?!我怀疑译者是不是同一个人?!Contribution to the Critique of Politica...
評分忍不住再来吐个艹,cogito、teleology的误译一看就知道是译者看走了眼想当然地译成了认知和技术,这种错误体现出译者的态度是有多差就不多说了!同一个词,前后译法不一,而且不止一处!这是什么情况?!我怀疑译者是不是同一个人?!Contribution to the Critique of Politica...
評分忍不住再来吐个艹,cogito、teleology的误译一看就知道是译者看走了眼想当然地译成了认知和技术,这种错误体现出译者的态度是有多差就不多说了!同一个词,前后译法不一,而且不止一处!这是什么情况?!我怀疑译者是不是同一个人?!Contribution to the Critique of Politica...
評分忍不住再来吐个艹,cogito、teleology的误译一看就知道是译者看走了眼想当然地译成了认知和技术,这种错误体现出译者的态度是有多差就不多说了!同一个词,前后译法不一,而且不止一处!这是什么情况?!我怀疑译者是不是同一个人?!Contribution to the Critique of Politica...
記憶的承諾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024