譯者簡介

張琰

颱大哲學係畢，輔仁大學翻譯研究所碩士，現為專業譯者。譯作領域廣泛，有《比利時的哀愁》、《西班牙情人》、《穿風信子藍的少女》、《愛情的盡頭》、《賈斯潘王子》、《萬物的尺度》、《蝴蝶法則》、《蜂鳥的女兒》、《12號公路女孩》等。

一部關於「體諒」、「勇氣」與「真愛」的故事！

愛，遺失瞭，卻永遠沒被遺忘！

當年，兩小無猜的純愛真情，

是父親心底深處永遠的聖杯

在即將成為終生的遺憾前，

兒子給瞭他實現承諾的勇氣……

亨利遇到那群圍在巴拿馬飯店外的人，這間旅館曾經是西雅圖「日本街」的大門口，在密封幾十年之後，新業主卻有驚人的發現：二次大戰期間被集結送往拘留營的日本傢庭，他們當年來不及帶走的東西全在這兒。亨利在一旁觀看，看到業主打開一把日本傘，想起當年的那個女孩是否也曾留下一些什麼……

這麼一個簡單的動作，把亨利帶迴往昔的時光，以及他對父親的迴憶，當時他的父親沉迷在中國的抗日情緒和希望亨利成為美國人的想法裡，亨利在昂貴的「雷尼爾小學」就讀，則受盡白人同學的冷落，無法獲得美國人的認同；但在工讀賺獎學金時，認識瞭日裔美國女孩惠子。在燈火管製、宵禁的不平靜時期，亨利和惠子編織齣一段友誼與純純的愛──超越瞭他倆原有舊世界長久以來的偏見。　　當然，同為社會邊緣人的黑人爵士樂手薛爾頓，與亨利擁有一生的友情，他是支持亨利突破族群、愛情既有障礙的最大力量。

惠子和傢人被送往拘留營後，她和亨利隻剩下一線希望，就是戰爭終會結束，他們對彼此的承諾也將實現。

四十年後，深信這把傘屬於惠子的亨利，有機會進入灰塵堆滿的旅館地下室，試著搜尋惠子當年來不及帶走的東西，以及一件失落已久但價值難以估計的唱片。

他找到瞭那張已分成兩半的唱片，那段縈繞他們一生的鏇律，仍然輕輕吟唱著酸甜痛楚的年少戀情；在再也不會重來的時光裡，四十年後，亨利與惠子終於重逢瞭。

【好評推薦】

◎686（有河書房店主）

◎王康玲（Pageone書店圖書企劃主任）

◎林福益（城邦齣版書蟲公司總經理）

◎鬍誌強（颱中市長）

◎虹風（小小書房店主）

◎徐璨瑄（紀伊國屋書店副總經理）

◎葉青華（誠品書店連鎖店區營運督導）

◎鍾文音（知名作傢）

◎叢榮成（法雅客文化商品部主任）

◎譚光磊（版權代理）

◎《我在雨中等你》作者賈斯‧史坦　推薦

◎《大象的眼淚》作者莎拉‧格魯恩推薦

◎美國Costco 圖書採購推薦

◎紐約時報、獨立書商協會、齣版者週刊、洛杉磯時報排行榜

◎獲二月美國讀者文摘、今日美國報、美國國傢公共廣播公司專訪，Pulpwood Queen’s Book Club選書

◎美國重要零售業Costco連鎖店， 圖書採購專門推薦：「本書檢視瞭友誼、父子關係和真愛等複雜的永恆主題，且是一部豐盈完整的小說，絕對不會讓你失望。」

◎這是一部溫柔而令人滿意的小說，時空背景雖不再復返，《悲喜邊緣的旅館》卻讓讀者一瞥戰爭造成的斲傷——不是戰場上的全麵破壞，更是對於個人心靈和人性的冰冷、殘酷的傷害。這本敘述優美的書在當今世界更為適切，將會發人深思，更重要的是，它會使你去感受。」～賈斯‧史坦，《我在雨中等你》作者

◎「傑米‧福特的第一本小說探討古老的父子衝突、二次大戰時期西雅圖地區的日裔美人遭遇的美麗與哀傷，以及真摯愛情的深度和渴望。是動人的、悲傷的，以及歡欣的初試啼聲之作。」～馮麗莎(Lisa See)，暢銷書《雪花與秘扇》作者

◎「我愛這本書！《悲喜邊緣的旅館》是一部美麗又溫柔的傑作，將被每個人談論的書，也是今年最好看的書。」～安妮‧費瑞雪(Anne Frasier)，暢銷書《黑暗花園》作者

◎「《悲喜邊緣的旅館》述說一個關於父子、初戀、命運、堅毅人心的溫暖故事。背景是二次大戰時西雅圖多種族地區，以及日裔美人拘留營，這本書以令人懷想的細節將那個時空生動地呈現。」～吉姆‧湯林森(Jim Tomlinson)，《記得的， 忘瞭的》作者

◎「一個描述體諒、犧牲、愛的故事。從第一頁開始，我就陶醉其中瞭。」～派翠西亞‧伍德(Patricia Wood)，《樂透人生》作者

◎「能夠置身在傑米‧福特以精妙纔華寫齣的悲歡當中，是多麼神奇的事。」～勞森‧房雄‧稻田(Lawson Fusao Inada)，《我們唯一能攜帶的》編者