莫瑞斯 在线电子书 图书标签: E.M.福斯特  英国  小说  英国文学  同志  外国文学  同性  文学   

喜欢 莫瑞斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  由于男人都不在了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波斯少年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天使不敢涉足的地方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲜花圣母 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最漫长的旅程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  霍华德庄园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  完美的侍者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福斯特短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在天使手中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喬凡尼的房間 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“他留下一小堆月见草的花瓣儿，作为他曾在这儿呆过的唯一的痕迹。这堆花瓣犹如余烬似的奄奄一息地趴在地上。克莱夫终生不清楚莫瑞斯离去的准确时间。随着进入暮年，对于是否确实发生过此等事，他开始拿不准了。蓝屋发出微光，羊齿丛摇曳着。他的朋友在剑桥校园里朝他摇起手来。朋友沐浴在阳光下，散发出五月这个学期的花香与喧哗。” 克莱夫的转变有点太生硬了吧。

重新打开这本书，打开任何一段舒缓节奏的情歌都会觉得如此契合。如果说电影让我流泪的是HUGH GRANT最后倚窗而望的场面，那么书本里面然给我流泪的就是第三章的莫瑞斯恍然不知自处的字里行间。不知寄情何处的人生与不诚实面对自己的人生一样让人唏嘘。好了我决定还要再重温遍电影！真是可口！

一开始觉得翻译过于整洁有些绕口，习惯之后越看越美。福斯特的语言精练而富有意象美，他写心里斗争，点到为止，影响反而更加深刻。我为阿列克半带威胁半带怒意的告白触动，为莫里斯的地狱悲伤，敬佩他的决绝，也为最后的克里夫难过。对克里夫而言，最遗憾的莫过于再也不见了。他与莫里斯，这些都发生过吗？还是他那无趣人生的幻想。

“他留下一小堆月见草的花瓣儿，作为他曾在这儿呆过的唯一的痕迹。这堆花瓣犹如余烬似的奄奄一息地趴在地上。克莱夫终生不清楚莫瑞斯离去的准确时间。随着进入暮年，对于是否确实发生过此等事，他开始拿不准了。蓝屋发出微光，羊齿丛摇曳着。他的朋友在剑桥校园里朝他摇起手来。朋友沐浴在阳光下，散发出五月这个学期的花香与喧哗。” 克莱夫的转变有点太生硬了吧。

好歹文洁若的文气是通顺的……其他也不奢求了，慢点去读原作吧。

脱稿于1914年的《莫瑞斯》，被E·M·福斯特私藏了五十多年直到作者本人去世后才得以出版，他不指望依靠这本小说来功成名就，就像一场浪漫的亡命之旅，仅献给艰难与原始的爱。 《莫瑞斯》对于福斯特生前的大部分岁月来说是邪恶的，他竟然耗费一本书的长度去称颂同性之爱，这不该...