D'un château l'autre 在线电子书 图书标签: français Roman Littérature France Céline,Louis_Ferdinand *******Folio*******
发表于2024-08-20
D'un château l'autre 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
路易-费迪南•塞利纳(Louis-Ferdinand Céline 1894-1961),法国天才小说家和医生, 20世纪最有影响的作家之一,代表作有《茫茫黑夜漫游》《死缓》《一座城堡到另一座城堡》《北方》等。他通过运用新的写作手法,使得法国乃至整个世界文学走向现代。 法国当代著名文学评论家菲利普•索莱尔斯认为20世纪法国虽有不少优秀的作家,但真正的大师却只有两位,那就是普鲁斯特和塞利纳,他认为,“塞利纳凭借着自己炉火纯青的技艺留下了许多部杰作,譬如《一座城堡到另一座城堡》和《北方》,在我看来,这两本书超过了《茫茫黑夜漫游》和《死缓》。”。塞利纳对杰克•凯鲁亚克、让-保罗•萨特、雷蒙•格诺、让•热内以及众多当代作家都产生过深刻影响,罗兰•巴特、阿兰•罗伯-格里耶、昆德拉,以及索尔•贝娄、略萨、萨缪尔•贝克特、克洛德•西蒙、让-马里•古斯塔夫•勒克莱齐奥、莫迪亚诺等获诺奖作家对他都十分推崇。塞利纳文风犀利,文体独树一帜,被誉为“法国的陀思妥耶夫斯基”。
译者简介:
金龙格,法语文学翻译家,1987年7月毕业于复旦大学外文系。现为法国阿尔勒国际文学翻译协会会员,中国法国文学研究会理事,桂林旅游学院教授。翻译出版《少年心事》《一部法国小说》《不哭》等30余部、总计四百多万字的法国文学作品,曾分别于1995、2003、2006、2011、2014和2017年六次荣获法国文化部国家图书中心颁发的“奖译金”并赴法访学交流,2011年凭借《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译奖;2016年首次将塞利纳的《死缓》翻译成中文出版,该书入选2016深圳读书月“百强图书”和“豆瓣2016年度读书榜单•年度外国文学Top 10”。
翻读塞利纳长篇小说《一座城堡到另一座城堡》,感觉从书页中走出一位絮絮叨叨的怪老头,站在我面前,手舞足蹈,疯狂讲述。他言说的是不加渲染,原汁原味的生活,给人一场“真”的洗礼。塞利纳洞察了人世险恶,畅快淋漓地呼喊与咒骂,不与任何势力妥协。他并没有像某些“智者”...
评分“塞利纳的小说则很压抑,很沉重、很悲观,他对人的看法太黑色、太悲观了,到处都是一片黑,没有光明。不过,与其说塞利纳是悲观,不如说是夸张。……悲观主义是法国文学的传统,很多作家都大大夸张世界的黑暗面,人性的黑暗面,从十六世纪开始,帕斯卡对人性、对人的存在状态...
评分不明白为什么这书分数这么高。可能评分者太小众文艺。我只想说我第一次满怀期待睡前阅读不知所云,很快睡着了。第二天早上硬着头皮把第一张读完,仍然不知所云。 我觉得写一本书不是标新立异。而是具备给大众能读懂和带来愉悦。我也不算读书太少的人,但我欣赏不了这种书,也不...
评分塞利纳的悲剧是因为他“超群的才华”? 1957年7月,《城堡》出版之际,塞利纳接受了《快报》的采访,他声称: “所有那些攻击我的人,所有那些没授予我诺贝尔奖的人,所有那些没给我发放年金的人,所有那些没让我进法兰西学院当院士的人,所有那些讥笑我的人,所有那些唾弃我的...
评分是“砂浆、石膏和水泥的加水搅拌”,还是“流芳百世的杰作”? 译者在“译本前言”里介绍了这本书当年在法国出版后,法国评论界的一些看法: 文学评论界对《城堡》这部作品的评价褒贬不一。作家德·布瓦德富在1957年8月1号的《战斗报》上评论说,这本书“总体给人的感觉就是砂...
D'un château l'autre 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024