Winesburg, Ohio 在线电子书 图书标签: literature  american  Anderson  1919  西部  英文原版  舍伍德安德森  美国文学   

喜欢 Winesburg, Ohio 在线电子书 的读者还喜欢

为什么觉得Sherwood Anderson的英文味同嚼蜡呢。。

为什么觉得Sherwood Anderson的英文味同嚼蜡呢。。

为什么觉得Sherwood Anderson的英文味同嚼蜡呢。。

为什么觉得Sherwood Anderson的英文味同嚼蜡呢。。

为什么觉得Sherwood Anderson的英文味同嚼蜡呢。。

11月30日 《没有人知道》这个短篇，很简短，写的又是平常的事，读来却自有一股感动的力量。这源于作者对人物性格、心理以及对周遭环境的细致描摹。记得有人说，爱情最美妙、最醉人的时刻，是还没有捅破那层纸的那些时光。这篇小说，写的就是捅破那层纸的小事。我猜想，大概...  

人的一生发生了很多事。 而安德森让我们知道，人一辈子也就只是那么一两件事情而已。 有学者将这种创作叫做“记忆写作”。即取人物记忆中最深刻印象的事件描述的写作手段。这当然是非常接近现代派的意识流创作的思想了，心理真实才是人最大的真实。这个事件尘埃落地的瞬间，人...  

安德森的名气主要来自他的两个学生。一个叫福克纳，一个叫海明威。两个人都是美国文坛——错了，世界文坛上赫赫有名的人物。貌似安德森跟他俩沾光了。 但是我不知道你读没读过福克纳、海明威和安德森的小说。就我个人经验来看，福克纳的小说读着让人想睡觉（也可能是SB翻译的问...  

“在靠近山涧的房屋前廊，飞翼手比德•鲍姆来回徘徊不停，直到夕阳消逝了，田野那边的道路隐没在灰色的阴影里。走进屋子，他切了几片面包，涂上蜂蜜。晚间的火车载着全天收获的浆果，隆隆地驶去，夏天的夜晚恢复了宁静，他再一次走到游廊上。黑暗中，他无法看见自己的手，它...  

世上本没有真理，只有各种各样的想法。人们拿许多还不成熟的想法拼啊凑啊，造出了真理。然后真理越来越多，充满了世界的各个角落。所有的真理都很迷人。 翻译是份很亲密的差事。 逐字逐句地耕过去，仿佛用脸贴着原文，一寸一寸地去嗅字里行间的气味。有时角色难以捉摸，有时力...