Winesburg, Ohio 在線電子書 圖書標籤: literature  american  Anderson  1919  西部  英文原版  捨伍德安德森  美國文學   

喜歡 Winesburg, Ohio 在線電子書 的讀者還喜歡

為什麼覺得Sherwood Anderson的英文味同嚼蠟呢。。

個人認為捨伍德的文體風格是最容易受到攻訐的地方：賓語補足語用得太多，包裹著數段分句的長句很多，使原本口語化的文本顯得冗長，更何況有時還會在主視角裏穿插進其他人的視角開始敘事，雖然本身小說就是以多視角多綫敘事為主，但還是在某些時候失去瞭焦點、削弱瞭戲劇性。George & Elizabeth Willard母子的兩段故事獨立齣來就是完美的電影改編素材，《Hands》《Godliness》也是。用Irving Howe作的序總結一下吧: ...these grotesques matter less in their own right than as agents or symptoms of that "indefinable hunger" for meaning.

個人認為捨伍德的文體風格是最容易受到攻訐的地方：賓語補足語用得太多，包裹著數段分句的長句很多，使原本口語化的文本顯得冗長，更何況有時還會在主視角裏穿插進其他人的視角開始敘事，雖然本身小說就是以多視角多綫敘事為主，但還是在某些時候失去瞭焦點、削弱瞭戲劇性。George & Elizabeth Willard母子的兩段故事獨立齣來就是完美的電影改編素材，《Hands》《Godliness》也是。用Irving Howe作的序總結一下吧: ...these grotesques matter less in their own right than as agents or symptoms of that "indefinable hunger" for meaning.

為什麼覺得Sherwood Anderson的英文味同嚼蠟呢。。

個人認為捨伍德的文體風格是最容易受到攻訐的地方：賓語補足語用得太多，包裹著數段分句的長句很多，使原本口語化的文本顯得冗長，更何況有時還會在主視角裏穿插進其他人的視角開始敘事，雖然本身小說就是以多視角多綫敘事為主，但還是在某些時候失去瞭焦點、削弱瞭戲劇性。George & Elizabeth Willard母子的兩段故事獨立齣來就是完美的電影改編素材，《Hands》《Godliness》也是。用Irving Howe作的序總結一下吧: ...these grotesques matter less in their own right than as agents or symptoms of that "indefinable hunger" for meaning.

《亚利桑那之梦》里年青的阿克塞尔背井离乡去纽约做一份说不上有前途的工作但坚持着留在那里。他并不是一个野心勃勃的人，相反，他具有的更多的是不适合成功的梦幻般恍惚的气质，他之所以喜欢纽约是因为：在大城市里，你可以看见别人，但别人不会看见你。而《追风筝的人》里的...  

很多年来，它已成为我阅读记忆中的一块闪光的区域，这区域的质量不太屈从我生活轨迹中的真实和幻景。如舍伍德•安德森自己所说的那样，那些在生活表层之下静静呼吸的真理就是一个奇妙的混合物，它时刻激起我们对于生死的情感，并在此之后将一种即虚妄又真切的观察交付给世界...  

最好的黄昏是农夫驾着车回家的吱呀吱呀声，主街上开诊所的医师正收拾东西准备回家，杂货铺的伙计扫了门前马车驶过带来的灰尘，几个庄稼汉在一天的忙碌过后正要去酒馆喝一杯，道路尽头的教堂牧师走了出来，伫立在那里虔诚的看着被夕阳暖烘烘的小城祷告祈求主给以荣光的指引。...  

当树上的果实一个个红红的等待摘取时，果树上的枝桠当中还会躲藏着那些不好看的萍果，外表不圆润，缺乏光鲜，看着青涩，但是真正的摘取品尝一下，你的口味就会被与众不同所改变。这里所说的比喻来自《小城畸人》里面的一个故事。小城畸人---之一是个医生，有怪癖的人。高高大大...  

你读过舍伍德·安德森吗？ 在读这本书之前，我对舍伍德•安德森这个名字几乎完全陌生，只知道这本书还有另一个更为人熟知的名字——《小城畸人》，相比这一更明确的译名，《俄亥俄，温斯堡》虽然表意模糊，但念起来，却更有味道，有诗的韵律感，而这种诗意和韵律感几乎贯穿...