Winesburg, Ohio 在線電子書 圖書標籤: literature  american  Anderson  1919  西部  英文原版  捨伍德安德森  美國文學   

喜歡 Winesburg, Ohio 在線電子書 的讀者還喜歡

個人認為捨伍德的文體風格是最容易受到攻訐的地方：賓語補足語用得太多，包裹著數段分句的長句很多，使原本口語化的文本顯得冗長，更何況有時還會在主視角裏穿插進其他人的視角開始敘事，雖然本身小說就是以多視角多綫敘事為主，但還是在某些時候失去瞭焦點、削弱瞭戲劇性。George & Elizabeth Willard母子的兩段故事獨立齣來就是完美的電影改編素材，《Hands》《Godliness》也是。用Irving Howe作的序總結一下吧: ...these grotesques matter less in their own right than as agents or symptoms of that "indefinable hunger" for meaning.

個人認為捨伍德的文體風格是最容易受到攻訐的地方：賓語補足語用得太多，包裹著數段分句的長句很多，使原本口語化的文本顯得冗長，更何況有時還會在主視角裏穿插進其他人的視角開始敘事，雖然本身小說就是以多視角多綫敘事為主，但還是在某些時候失去瞭焦點、削弱瞭戲劇性。George & Elizabeth Willard母子的兩段故事獨立齣來就是完美的電影改編素材，《Hands》《Godliness》也是。用Irving Howe作的序總結一下吧: ...these grotesques matter less in their own right than as agents or symptoms of that "indefinable hunger" for meaning.

為什麼覺得Sherwood Anderson的英文味同嚼蠟呢。。

個人認為捨伍德的文體風格是最容易受到攻訐的地方：賓語補足語用得太多，包裹著數段分句的長句很多，使原本口語化的文本顯得冗長，更何況有時還會在主視角裏穿插進其他人的視角開始敘事，雖然本身小說就是以多視角多綫敘事為主，但還是在某些時候失去瞭焦點、削弱瞭戲劇性。George & Elizabeth Willard母子的兩段故事獨立齣來就是完美的電影改編素材，《Hands》《Godliness》也是。用Irving Howe作的序總結一下吧: ...these grotesques matter less in their own right than as agents or symptoms of that "indefinable hunger" for meaning.

個人認為捨伍德的文體風格是最容易受到攻訐的地方：賓語補足語用得太多，包裹著數段分句的長句很多，使原本口語化的文本顯得冗長，更何況有時還會在主視角裏穿插進其他人的視角開始敘事，雖然本身小說就是以多視角多綫敘事為主，但還是在某些時候失去瞭焦點、削弱瞭戲劇性。George & Elizabeth Willard母子的兩段故事獨立齣來就是完美的電影改編素材，《Hands》《Godliness》也是。用Irving Howe作的序總結一下吧: ...these grotesques matter less in their own right than as agents or symptoms of that "indefinable hunger" for meaning.

当树上的果实一个个红红的等待摘取时，果树上的枝桠当中还会躲藏着那些不好看的萍果，外表不圆润，缺乏光鲜，看着青涩，但是真正的摘取品尝一下，你的口味就会被与众不同所改变。这里所说的比喻来自《小城畸人》里面的一个故事。小城畸人---之一是个医生，有怪癖的人。高高大大...  

人的一生发生了很多事。 而安德森让我们知道，人一辈子也就只是那么一两件事情而已。 有学者将这种创作叫做“记忆写作”。即取人物记忆中最深刻印象的事件描述的写作手段。这当然是非常接近现代派的意识流创作的思想了，心理真实才是人最大的真实。这个事件尘埃落地的瞬间，人...  

冬天的早上卖豆腐的老头不相干的一句抱怨，学堂的先生和女学生的流言，廿九岁尚未出嫁的大家闺秀，每一个城市总不会缺少的疯子傻子聋子哑巴，酱油店锡匠店粉丝店杂货店凉粉店的大老板的姨太太的二表哥。又高又瘦看起来很有学问的说书人讲过桃园结义，义仆救主，牡丹西厢，这些...  

世上本没有真理，只有各种各样的想法。人们拿许多还不成熟的想法拼啊凑啊，造出了真理。然后真理越来越多，充满了世界的各个角落。所有的真理都很迷人。 翻译是份很亲密的差事。 逐字逐句地耕过去，仿佛用脸贴着原文，一寸一寸地去嗅字里行间的气味。有时角色难以捉摸，有时力...  

（门外汉的一点瞎感想，内行轻拍） 一年以来，我对虚构类作品的阅读几乎主要集中在短篇小说上，尤其是现代短篇小说。就我外行的直觉而言，长篇小说接近于一项建筑工事，而短篇小说则更像是一门手艺。现代小说的材料之细与工艺之精日臻极致，以至于可以脱离指向，作为纯粹结构...