Mayflies: New Poems and Translations

Mayflies: New Poems and Translations pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Harcourt
作者:Richard Wilbur
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:2000-04-04
价格:USD 22.00
装帧:Hardcover
isbn号码:9780151004690
丛书系列:
图书标签:
  • 诗歌
  • 诗歌
  • 翻译
  • 文学
  • 当代诗歌
  • 自然
  • 回忆
  • 生命
  • 死亡
  • 孤独
  • Mayflies
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

Richard Wilbur, who won the Pulitzer Prize in 1989 for his New and Collected Poems, has occasionally been pilloried for the twin sins of being too immaculate and too optimistic a poet. (Randall Jarrell, for example, noted that he "obsessively sees, and shows, the bright underside of every dark thing".) But surely these are peccadilloes when measured against Wilbur's formal mastery and unsentimental pathos. Both qualities are on display in Mayflies, which collects his work of the 1990s. Not surprisingly, there are more than a few gestures toward mortality, starting with the title poem's evocation of "those lifelong dancers of a day":

In sombre forest, when the sun was low, / I saw from unseen pools a mist of flies / In their quadrillions rise / And animate a ragged patch of glow / with sudden glittering...

There is, perhaps, an extra quotient of Frost-like gloom to some of the work here. And indeed, "A Wall in the Woods: Cummington" seems like a deliberate updating of Frost's Yankee pastoralism, although Wilbur imparts an elegance all his own. Here and there Wilbur runs out of steam, or bogs down in his own gentility. But he's an appropriately flinty mouthpiece for Dante in "Canto XXV of the Inferno", which originally appeared in a 1998 round-robin translation, and poems like "For C." or "Icons" or "Fabrications" show him at the top of his game. Formalism could hardly find a more accomplished figure for its standard-bearer, and like the spider web that Wilbur celebrates in the latter poem, "Mayflies" handily demonstrates "the bright resilience of the frailest form". --James Marcus

《浮游》:一扇通往内在宇宙的窗户 《浮游:新诗与译作》并非仅仅是一本诗集,它更像是一次深入生命本质的探索,一次与心灵对话的邀请。在这本厚重而充满沉思的作品中,作者以其精湛的笔触,编织了一幅幅关于存在、时间、记忆、爱与失落的画卷,同时,也以令人惊叹的智慧和敏感,将不同文化、不同时代的诗歌之光汇聚于此,在原作的灵魂与译者的理解之间,架起了一座跨越时空的桥梁。 本书的结构巧妙而富有诗意,它并不遵循线性的叙事逻辑,而是以一种更接近于梦境或意识流的方式,将读者引入一个多层次、多维度的精神空间。开篇的新诗部分,如同一场宁静而又震撼的灵魂之旅。作者的诗歌,往往以日常生活中的细微之处为起点,例如清晨窗边掠过的光影,雨滴敲打在玻璃上的节奏,或是街角一个不经意的回眸。然而,这些看似平凡的意象,在作者的笔下,却被赋予了深刻的哲学意味和情感张力。 在这些新诗中,时间是一个反复出现的主题。它不再是刻板的钟表刻度,而是流动的、具有重量的、渗透着记忆的河流。作者对时间的感知,既有对过去不可挽回的叹息,也有对当下稍纵即逝的珍视,更有对未来不确定的隐喻。例如,一首诗可能从一封尘封的旧信开始,将读者带回遥远的青春岁月,那时的欢笑与泪水,如今看来,都如同浮游一般,短暂而又真实地存在过。这种对时间维度细致入微的描摹,很容易引起读者的共鸣,因为我们每个人都在时间的洪流中,或奋力前行,或回首眺望。 “浮游”这个书名本身,就暗示着一种生命短暂的本质,一种飘忽不定却又充满力量的存在状态。作者的诗歌,常常在宏大与微小之间游走。他可以从宇宙的浩瀚谈到一颗露珠的晶莹,从人类文明的兴衰说到一棵野草的韧性。这种宏观与微观的对照,不仅展现了作者广阔的视野,更凸显了万物生命同质的哲学思考。在作者眼中,无论是星辰大海,还是微不足道的尘埃,都承载着各自的生命意义,都在时间的河流中,以自己的方式“浮游”着。 情感的深度是《浮游》另一大引人入胜之处。作者毫不掩饰地袒露自己内心的敏感与脆弱,但他并非沉溺于悲伤,而是在这种情感的体验中,寻找着超越性的力量。爱,是贯穿始终的情感线索,既有对亲人的眷恋,也有对挚友的感激,更有对那些擦肩而过的陌生人,报以的一丝善意。失落与离别,也是诗歌中不可避免的旋律,但作者的处理方式,并非绝望,而是将其视为生命成长的一部分,是在伤痛中提炼出的智慧和力量。他的诗歌,教会我们如何在失去中重新找回自己,如何在黑暗中寻找光明。 在语言的运用上,作者展现了惊人的驾驭能力。他的文字,时而如溪水般清澈,时而如岩石般坚韧,时而又如丝绸般柔滑。他善于运用意象的叠加和隐喻的构建,创造出独特而富有冲击力的画面感。那些精妙的词语选择,那些恰到好处的比喻,都仿佛是精心打磨的宝石,在读者心中折射出独特的光芒。他很少使用华丽的辞藻,但其文字的力量,却来自于其真诚和精准。每一句话,每一个词,都仿佛经过深思熟虑,饱含着作者的情感和思想。 值得一提的是,本书的后半部分,是作者精心挑选并翻译的外国诗歌。这部分内容,不仅展示了作者对不同诗歌传统的理解和热爱,更将《浮游》的意境推向了更广阔的天地。作者选择的译作,并非随意的堆砌,而是与他自己的新诗在精神气质上有着深刻的呼应。这些译作,可能来自古老的东方,也可能来自西方的现代,它们如同散落在世界各地的珍珠,被作者巧妙地串联起来,形成了一条熠熠生辉的项链。 在翻译的过程中,作者并未拘泥于字面意思的忠实,而是力求在语言的转换中,保留原作的神韵和情感。他深谙诗歌的灵魂在于其音乐性、节奏感和情感的传递,因此,他的译文,既有对原作意境的精准把握,又不失汉语本身的流动性和表现力。读者在阅读这些译作时,会惊喜地发现,它们与作者的新诗,在某种程度上,构成了对话,甚至可以说是互文。例如,一篇关于孤独的古老诗歌,可能会在作者的新诗中找到现代的回响;一段描绘爱情的异域诗篇,可能会在作者的笔下,以一种更为内敛而深沉的方式呈现。 这种新诗与译作的交织,使得《浮游》成为一本具有丰富层次的作品。它不仅让我们领略了作者独特的诗歌创作才华,也让我们得以窥见不同文化背景下,人类共同的情感体验和哲学思考。通过这些精心挑选和翻译的作品,作者仿佛在向我们展示,在面对生命的普遍困境和美好瞬间时,人类的感受和表达,跨越了时空的界限,有着共通的脉络。 《浮游》带给读者的,不仅仅是审美上的愉悦,更是一种精神上的启发。它鼓励我们放慢脚步,去感受生命中的每一个“此刻”,去理解时间流逝的意义,去珍视身边的人和事。它提醒我们,即使生命短暂如浮游,也能够以自己的方式,绽放出绚烂的光彩。它更告诉我们,通过诗歌,我们能够连接彼此,穿越文化的藩篱,在人类共同的精神家园中,找到属于自己的位置。 阅读《浮游》,就像推开一扇通往内在宇宙的窗户。在这里,你可以看到星辰大海的深邃,也可以听到花开的声音;你可以感受到灵魂深处的寂静,也可以体会到生命涌动的激情。它不是一本提供答案的书,而是一本提出问题,引导思考的书。它邀你一同踏上这段充满发现的旅程,在这趟旅程中,你可能会找到自己,也可能会找到整个世界。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有