傣汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:云南民族出版社

作者:孟尊贤

出品人:

页数:1715

译者:

出版时间:2007

价格:180.00元

装帧:精装

isbn号码:9787536737907

丛书系列:

图书标签:

• 语言
• 看了内容，真的佩服。学习中
• 工具书
• 傣语
• 汉语
• 词典
• 语言学
• 少数民族语言
• 翻译
• 工具书
• 傣族
• 汉族
• 词汇

《傣汉词典》是一部致力于系统梳理和阐释傣族语言与汉语之间词汇对应关系的工具书。本书旨在为学习、研究傣族语言的学者、对傣族文化感兴趣的读者以及需要进行相关翻译工作的专业人士提供权威、详尽的参考。 本书的编写遵循了科学严谨的原则，力求在收录词条的广度和深度上达到最佳效果。在词条的选择上，我们不仅涵盖了日常生活中常用的基础词汇，也收录了在文学、历史、民俗、宗教、生产生活等各个领域具有代表性的专业词汇和地名、人名等专有名词。力求全面反映傣族语言的丰富性和独特性。 每个词条的释义都经过精心的考量。在解释傣语词汇时，我们不仅提供了精准的汉语对应词，还会根据词义的不同侧重点，给出多个备选的汉语释义，并辅以简明的例句，帮助读者更准确地理解傣语词汇在实际语境中的运用。对于汉语词汇，我们也力求找到最贴切、最能反映其在与傣语对应过程中所体现出的文化内涵的傣语词汇。 本书在结构设计上，力求为使用者提供便利。词条按傣语拼音顺序排列，便于快速查找。同时，我们也配备了汉语拼音索引和部首索引，以及汉字笔画索引，以满足不同使用者的检索习惯。此外，为了更深入地展现傣汉词汇的对应关系，本书还设置了部分词组和惯用语的解释，以及一些与词汇使用相关的文化背景介绍。 《傣汉词典》的编纂凝聚了多位语言学专家和长期从事傣族语言研究的学者们的心血。我们在资料收集、释义考证、校对审订等各个环节都投入了大量的时间和精力，力求保证本书内容的准确性和权威性。我们参考了大量的傣族古籍、文献资料，并结合了田野调查的最新成果，确保所收录的词汇既具有历史的厚重感，又不失鲜活的时代气息。 本书的编写不仅仅是词汇的堆砌，更注重展现傣族语言的特点和其承载的文化信息。例如，在解释某些与自然环境、生活习俗相关的词汇时，我们会适当介绍相关的背景知识，帮助读者理解这些词汇产生的土壤及其文化意义。通过词汇的对应，也能够折射出傣族人民的世界观、价值观和生活智慧。 对于学习傣族语言的学习者而言，《傣汉词典》将是不可或缺的学习伴侣。通过对词汇的系统学习和理解，学习者可以逐步掌握傣族语言的词汇体系，提高语言的理解和运用能力。对于研究傣族语言的学者而言，本书可以作为重要的参考工具，为语言学、民族学、民俗学等领域的研究提供丰富的语言学材料。 对于从事翻译、文化交流等工作的人士，《傣汉词典》能够为他们提供准确、可靠的语言支持，有效避免因词义理解偏差而导致的沟通障碍。同时，本书也能够帮助他们更深入地了解傣族文化，从而更好地进行跨文化交流。 本书的出版，不仅是语言学研究领域的一项重要成果，也是促进民族文化交流和理解的重要桥梁。我们希望，《傣汉词典》能够为所有对傣族语言和文化感兴趣的人们打开一扇新的窗口，促进不同文化之间的对话与融合。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值远超其定价所体现的物质价值，它更像是一种文化知识的载体和一种精神食粮。它不仅是语言学习者的利器，对于民族文化研究者、文学翻译工作者，乃至是对东南亚文化感兴趣的普通爱好者而言，都是一本不可或缺的案头必备。我设想，如果有人想深入了解傣族社会的方方面面，从他们的日常生活到宗教信仰，这本书都能提供一个非常坚实的词汇基础作为切入点。它构建了一个系统化的知识框架，让学习者可以在这个框架内进行高效的知识构建。它的存在，无疑是对保护和传承少数民族语言文化做出了实质性的贡献，让人对未来相关领域的研究和交流抱有更乐观的期待。

评分☆☆☆☆☆

我不得不提的是，这本书的编纂思路似乎有着一种超越纯粹语言学的独特视角。它不仅仅是简单地罗列词汇和对应的汉语义，更像是在为读者构建一个理解傣族文化的微观窗口。我发现，很多词条后面附带的那些简短的文化背景注释，或者关于该词汇在特定语境下引申义的说明，都极其到位和精准。这对于一个对傣族文化有着浓厚兴趣，但语言基础为零的初学者来说，简直是打开了一扇方便之门。我曾尝试对照其他一些零散的资料，但都没有这本书中这种系统性和深入性。它没有堆砌那些晦涩难懂的学术术语，而是用一种非常贴近生活、易于理解的方式进行阐释，这充分体现了编纂者对目标读者的深刻洞察。这使得查阅过程不再是枯燥的机械重复，而是一次充满发现乐趣的文化探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面那种浓郁的民族风情色彩，仿佛一下子就把我带到了那片神秘而又充满活力的傣族热土。初拿到手时，我本以为这会是一本传统、略显枯燥的工具书，但翻开之后才发现，排版布局非常考究，字体清晰易读，间距把握得恰到好处，即使是需要长时间查阅，眼睛也不会感到过分疲劳。那种将实用性与美学设计完美融合的匠心，在如今的出版界实属难得。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如纸张的选择，既有韧性又不会反光，触摸起来也有一种沉甸甸的质感，让人感觉这绝非是一本应付了事的产品，而是倾注了编辑团队大量心血的精品。光是看着它摆在书架上，就觉得增添了一抹独特的文化韵味，远超出了一个普通词典的范畴，更像是一件值得收藏的文化艺术品。这种对实体书体验的重视，在数字化浪潮下显得尤为珍贵，让人愿意捧在手里细细品味。

评分☆☆☆☆☆

从使用效率的角度来看，这本书的检索系统设计得相当巧妙，这一点是工具书的生命线。我试着用不同的检索方式，无论是直接按音序查找，还是通过一些特殊结构词组的拆解，都能迅速定位到目标词条。更让我惊喜的是，它对于那些在日常交流中出现频率较高，但往往在传统词典中被忽略的口语化表达和固定搭配的收录非常全面。很多我过去在听录音或阅读傣文资料时感到困惑的表达，通过翻阅此书，立马迎刃而解。这种对“活语言”的关注，说明编纂团队显然是深入到实际应用场景中去收集和核对了材料，而不是仅仅依赖于陈旧的语料库。对于需要进行实际交流或翻译工作的用户来说，这种实用性是无可替代的硬通货价值。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体气质散发着一种严谨而又谦逊的学者风范。每一次查阅，我都能感受到背后是扎实、细致的基础工作支撑着。例如，对于那些同音异形或在不同方言中存在细微差异的词汇，编纂者都做了清晰的标注和区分，避免了使用者在理解和应用上的混淆。这种对准确性的执着追求，是任何一本优秀的参考书都必须具备的品质。它在提供信息的同时，也在无形中培养读者对语言细节的敏感度。我甚至花了一些时间去研究那些罕见词条下的引证来源或例句，从中可以看出编纂者在确保每一条目可靠性上所花费的心力绝非一般。它提供的不是“可能正确”的答案，而是经过多方考证后呈现出的“最可靠”的解释。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆