Dictionary of English Phrases With Illustrative Sentences pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Gale Group

作者:Kwong Ki Chaou

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1971-06

价格:USD 70.00

装帧:Textbook Binding

isbn号码:9780810333864

丛书系列:

图书标签:

• 英语短语
• 英语学习
• 词典
• 例句
• 英语词汇
• 英语口语
• 英语语法
• 实用英语
• 英语参考书
• 英语教学

《英汉实用短语辨析与范例》—— 掌握地道英语表达的必备工具 语言的魅力，在于其精准与灵动。而英语短语，正是构成这种魅力不可或缺的基石。一个恰当的短语，能够赋予句子鲜活的生命力，传递微妙的情感，甚至扭转整个语境的意义。然而，面对浩如烟海的英语短语，许多英语学习者常常感到力不从心：它们的意思是否都能从字面猜到？在什么场合使用最合适？一个微小的词汇差异，又会导致怎样的理解偏差？ 《英汉实用短语辨析与范例》正是为解决这些痛点而生。本书并非简单罗列短语及其翻译，而是深入挖掘了每个短语背后丰富的文化内涵、语用规律和细微差别，旨在帮助读者跨越语言的障碍，真正理解并自如运用地道的英语表达。我们深知，学习语言不应是机械的记忆，而应是活生生的体验和融会贯通。因此，本书的编写始终贯穿着“辨析”与“范例”两大核心理念。 辨析：层层剖析，拨开迷雾 本书在短语的辨析上力求做到详尽、深入，绝不流于表面。对于同义或近义的短语，我们会从以下几个维度进行细致的区分： 词义的侧重点与语域： 即使是表达相近的概念，不同短语在词义的侧重点上往往存在微妙的差异。例如，“happy”和“glad”都表达“高兴”，但“happy”通常指一种更深层次、更持久的满足感，而“glad”更多强调的是对某个具体事件或消息的喜悦。本书会清晰地指出这种细微差别，并说明它们在不同语域（如正式场合、日常交流、文学作品等）的使用倾向。 隐含的感情色彩与态度： 有些短语带有特定的感情色彩，如褒义、贬义、中性，或是表达某种特殊的态度，如委婉、讽刺、强调等。例如，“stubborn”和“persistent”都可以表示“坚持”，但“stubborn”往往带有负面含义，指不愿改变主意，而“persistent”则多为褒义，指坚定不移地追求目标。本书会深入剖析这些隐藏的情感信息，让读者在运用时更加得体。 搭配的限制与习惯： 英语短语的构成，很多时候是约定俗成的，并非简单的词汇组合。有些短语只能与特定的词汇搭配，或者在特定的句型结构中使用。本书会详细列出这些搭配限制，避免读者因误用而产生听者难以理解的尴尬。例如，“make a decision”是标准用法，而“do a decision”则是不正确的。 历史渊源与文化背景： 许多英语短语的形成与英语国家的历史、文化、习俗息息相关。了解这些背景，不仅有助于理解短语的含义，更能帮助读者体会英语的深厚底蕴。例如，“break a leg”作为“祝你成功”的祝福语，其背后便有戏剧表演界的历史渊源。本书会适时地介绍这些有趣的文化背景，增加学习的趣味性。 易混淆短语的辨析： 英语中存在大量容易混淆的短语，它们拼写相似，读音相近，但意义却可能大相径庭。本书将这些易混淆的短语集中起来，逐一进行对比辨析，列举它们在意义、用法上的关键区别，并通过例句加以印证，帮助读者牢固掌握，避免混淆。 范例：鲜活呈现，学以致用 仅仅掌握理论知识是不够的，语言的生命在于实践。《英汉实用短语辨析与范例》的另一大亮点，便是其精心设计的 illustrative sentences（说明性例句）。这些例句绝非枯燥的生词堆砌，而是力求做到： 情境真实，贴近生活： 例句的场景设计贴近真实的语境，涵盖了学习、工作、社交、旅行等生活的方方面面。通过阅读这些生动形象的例句，读者可以直观地感受到短语在实际对话和写作中是如何被使用的。 结构完整，易于理解： 每个例句都力求结构清晰，易于理解。我们避免使用过于复杂或晦涩的句型，确保读者能够将注意力集中在短语的理解和运用上。 含义明确，突出重点： 例句的设置旨在清晰地体现所介绍短语的含义和用法。我们会通过例句中的其他词汇和整体语境，进一步强化对短语核心意义的理解。 多角度展示，全面把握： 对于一些用法较为灵活的短语，我们会提供多个例句，从不同的角度展示其应用的可能性，让读者能够更全面地把握其使用边界。 翻译精准，辅助学习： 每个例句都配有准确的中文翻译，方便读者对照理解。翻译力求忠实于原文的意义和风格，同时兼顾中文表达的自然流畅。 短语的词性与搭配示意： 在例句中，我们会通过实际应用，自然地展现短语的词性（动词短语、名词短语、形容词短语等）以及它与其他词汇的常见搭配，使读者在潜移默化中掌握其语法特性。 本书的独特价值与适用人群 《英汉实用短语辨析与范例》并非一本简单的“短语词典”，它更像是一位经验丰富的语言向导，引领读者深入英语表达的腹地。本书的独特价值体现在： 提升语言的“地道性”： 掌握地道的英语短语，是摆脱“中式英语”的关键。本书将帮助读者学会像母语者一样思考和表达，让他们的英语听起来更加自然、流畅、地道。 增强语言的“表达力”： 丰富的短语储备能够极大地拓展读者的表达方式，使他们在写作和口语中能够更精准、更生动、更有力地传达自己的意思。 提高语言的“理解力”： 很多时候，理解一个句子或一段文本的关键，就在于对其中关键短语的准确把握。本书能够帮助读者更深入地理解原文的含义，避免因误解短语而产生的理解偏差。 培养语言的“应用能力”： 通过大量的辨析和例句，本书将理论知识转化为实际应用能力，让读者真正做到“学有所用”。 本书适合所有希望提升英语水平的学习者，包括但不限于： 高等院校的英语专业学生： 本书能够为专业学习者提供深入的理论支撑和丰富的实践材料，帮助他们巩固专业知识，提升学术研究能力。 准备各类英语考试的考生（如雅思、托福、四六级等）： 掌握丰富的英语短语是取得高分的关键。本书能够帮助考生在听、说、读、写各方面全面提升，有效应对考试中的各类题型。 在职英语工作者： 无论是在跨国公司工作，还是从事翻译、教育等行业，精准、地道的英语表达都至关重要。本书能够帮助他们在工作场合更加自信、高效地进行沟通。 对英语学习充满热情，希望提高语言能力的英语爱好者： 本书将为所有热爱英语的学习者提供一个系统、深入的学习平台，帮助他们享受语言学习的乐趣，实现语言能力的飞跃。 结语 《英汉实用短语辨析与范例》是一次对英语短语学习的深入探索，一次对语言表达的精细打磨。我们相信，通过本书的学习，读者不仅能够掌握大量的英语短语，更能理解它们背后的逻辑与精髓，最终将这些鲜活的表达融入到自己的语言体系中，让英语学习之旅更加高效、愉悦，并结出丰硕的果实。让我们一起，用更地道的语言，去描绘更精彩的世界！

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆