伊万·亚科夫列维奇·弗兰科是乌克兰作家、诗人和剧怍家，也是革命民主主义者和社会活动家。

弗兰科于一八五六年八月十五日出生在西乌克兰加利西亚的纳古耶维奇村一个铁匠家里，他六岁上学，两年后迁居到石油工业的中心德罗戈贝奇，在一所修道院办的学校里上课。由于当时加利西亚是奥匈帝国的殖民地，他身受外族统治者和地主的重重压迫，目睹农民和石油工人的悲惨生活，深知乌克兰人民的疾苦。他在中学时期就开始写诗和小说，在学期间又阅读了莎士比亚、席勒、歌德和其他西欧作家、乌克兰作家以及俄国

作家的作品，特别是受乌克兰诗人谢甫琴辫粥诗集《科布扎歌手》的影响最深，几乎全能背诵。所有这些都为他以后从事文学创作打下良好基础。

一八七四年，弗兰科就开始在利沃夫的大学生杂志《朋友》上发表他的诗篇，翌年成了该杂志的经常撰稿人。同年他进了利沃夫大学的哲学系，但他关心的是社会政治问题。一八七六年他出版了第一本诗集《歌谣和故事》，一八七七年又出版了“鲍

里研拉夫短篇小说集》。其间，他受到赫尔岑一、车尔尼雪夫斯基等俄国革命民主主义者的思想影响，逐渐形成了他革命民主主义的世界观。一八七七年六月，弗兰科因宣传进步思想涉及参加秘密社团而遭逮捕，被囚禁九个多月。一八七八年三月出狱后，即把全部精力倾注于社会活动。同年他和乌克兰著名政治家帕夫利克合编《社会之友》，这杂志成了他和战友们宣传革命的机关刊物。从此，他也成了西乌克兰各种期刊的出版者和编者。一八八。年三月弗兰科第二次被捕，囚禁了三个月。一八

八九年八月，因宣传争取加利西亚从奥匈帝国统治下解放出来又第三次被捕。出狱后仍积极参加民族和社会的解放运动，进行社会主义宣传。在这期间出版了著名的诗集《高峰和低地》(1887--1893)，并把马克思、恩格斯和车尔尼雪夫斯基的作品译

成乌克兰文。

至十九世纪九十年代，弗兰科已成为西乌克兰文学的著名作家和社会活动的重要人物。但奥地利警察和利沃夫大学的反动领导对弗兰科的活动进行多方阻挠，使他予一八九三年只得出走维也纳，而利沃夫的宪警又暗地里跟踪，对他的工作给以种

种限制，使弗兰科长期处于极其困难的境地。自一九。八年后，弗兰科体力日见衰弱，由于在狱中备受折磨，年轻时长期挨饿，及至成年又极度紧张工作，以致他的健康状况开始恶化，但他仍坚持工作，甚至他四肢瘫痪时，还是以痉挛的手握笔写作。在这期间，他把普希金的全部戏剧作品翻译成乌克兰文。这是他最后几年的巨大成果。

弗兰科于一九一六年五月二十八日逝世，终年六十岁。

弗兰科的创作才能是多方面的。他是诗人、小说家、剧作家、政论家、翻译家、编者、出版者和文艺评论者。他在四十多年的创维生涯中，总共写了近五千篇作品，其中许多作品已成了乌克兰古典文学的最宝贵部分。

早在上世纪七十年代中叶，弗兰科初登上文坛，就成了谢甫琴科之后最优秀的乌克兰诗人。他的诗集《高峰和低地》、《落叶》(1896)、《我的箴言》(1898)和长诗《摩西》(1905)等，题材丰富，形式多样，内容有的还呼唤革命，预告未来。这些诗篇不仅是乌克兰诗歌的最高成就，也是十九世纪末二十世纪初世界诗歌发展中的杰出现象。