伊萬·亞科夫列維奇·弗蘭科是烏剋蘭作傢、詩人和劇怍傢，也是革命民主主義者和社會活動傢。

弗蘭科於一八五六年八月十五日齣生在西烏剋蘭加利西亞的納古耶維奇村一個鐵匠傢裏，他六歲上學，兩年後遷居到石油工業的中心德羅戈貝奇，在一所修道院辦的學校裏上課。由於當時加利西亞是奧匈帝國的殖民地，他身受外族統治者和地主的重重壓迫，目睹農民和石油工人的悲慘生活，深知烏剋蘭人民的疾苦。他在中學時期就開始寫詩和小說，在學期間又閱讀瞭莎士比亞、席勒、歌德和其他西歐作傢、烏剋蘭作傢以及俄國

作傢的作品，特彆是受烏剋蘭詩人謝甫琴辮粥詩集《科布紮歌手》的影響最深，幾乎全能背誦。所有這些都為他以後從事文學創作打下良好基礎。

一八七四年，弗蘭科就開始在利沃夫的大學生雜誌《朋友》上發錶他的詩篇，翌年成瞭該雜誌的經常撰稿人。同年他進瞭利沃夫大學的哲學係，但他關心的是社會政治問題。一八七六年他齣版瞭第一本詩集《歌謠和故事》，一八七七年又齣版瞭“鮑

裏研拉夫短篇小說集》。其間，他受到赫爾岑一、車爾尼雪夫斯基等俄國革命民主主義者的思想影響，逐漸形成瞭他革命民主主義的世界觀。一八七七年六月，弗蘭科因宣傳進步思想涉及參加秘密社團而遭逮捕，被囚禁九個多月。一八七八年三月齣獄後，即把全部精力傾注於社會活動。同年他和烏剋蘭著名政治傢帕夫利剋閤編《社會之友》，這雜誌成瞭他和戰友們宣傳革命的機關刊物。從此，他也成瞭西烏剋蘭各種期刊的齣版者和編者。一八八。年三月弗蘭科第二次被捕，囚禁瞭三個月。一八

八九年八月，因宣傳爭取加利西亞從奧匈帝國統治下解放齣來又第三次被捕。齣獄後仍積極參加民族和社會的解放運動，進行社會主義宣傳。在這期間齣版瞭著名的詩集《高峰和低地》(1887--1893)，並把馬剋思、恩格斯和車爾尼雪夫斯基的作品譯

成烏剋蘭文。

至十九世紀九十年代，弗蘭科已成為西烏剋蘭文學的著名作傢和社會活動的重要人物。但奧地利警察和利沃夫大學的反動領導對弗蘭科的活動進行多方阻撓，使他予一八九三年隻得齣走維也納，而利沃夫的憲警又暗地裏跟蹤，對他的工作給以種

種限製，使弗蘭科長期處於極其睏難的境地。自一九。八年後，弗蘭科體力日見衰弱，由於在獄中備受摺磨，年輕時長期挨餓，及至成年又極度緊張工作，以緻他的健康狀況開始惡化，但他仍堅持工作，甚至他四肢癱瘓時，還是以痙攣的手握筆寫作。在這期間，他把普希金的全部戲劇作品翻譯成烏剋蘭文。這是他最後幾年的巨大成果。

弗蘭科於一九一六年五月二十八日逝世，終年六十歲。

弗蘭科的創作纔能是多方麵的。他是詩人、小說傢、劇作傢、政論傢、翻譯傢、編者、齣版者和文藝評論者。他在四十多年的創維生涯中，總共寫瞭近五韆篇作品，其中許多作品已成瞭烏剋蘭古典文學的最寶貴部分。

早在上世紀七十年代中葉，弗蘭科初登上文壇，就成瞭謝甫琴科之後最優秀的烏剋蘭詩人。他的詩集《高峰和低地》、《落葉》(1896)、《我的箴言》(1898)和長詩《摩西》(1905)等，題材豐富，形式多樣，內容有的還呼喚革命，預告未來。這些詩篇不僅是烏剋蘭詩歌的最高成就，也是十九世紀末二十世紀初世界詩歌發展中的傑齣現象。