Twelfth Night (New Longman Shakespeare Series) (Spanish Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Longman Publishing Group

作者:William Shakespeare

出品人:

页数:232

译者:

出版时间:2001-01

价格:USD 27.45

装帧:Hardcover

isbn号码:9780582365780

丛书系列:

图书标签:

• 莎士比亚
• 喜剧
• 西班牙语
• 文学
• 戏剧
• 经典
• 英语文学
• 十二夜
• 新朗曼莎士比亚
• 外国文学

《第十二夜》（西班牙语版） 引言 威廉·莎士比亚的《第十二夜》，在“新朗曼莎士比亚系列”中以西班牙语呈现，是一部以欢闹、错位和深刻情感为基调的喜剧杰作。这部作品以其巧妙的情节设计、生动的人物塑造以及对爱情、身份和表象的探索，历经数个世纪依然引人入胜。故事发生在虚构的伊利里亚公国，一个充满音乐、宴乐与奇遇的国度。其核心围绕着一对失散的双胞胎展开，他们的命运因海难而交织，引发了一系列令人啼笑皆非的误会和感人至深的爱情纠葛。 故事梗概：命运的捉弄与身份的迷雾 故事的开端，我们便被卷入一场突如其来的风暴。维奥拉和塞巴斯蒂安，一对年轻的金发双胞胎兄妹，乘坐的船只在海上遭遇了毁灭性的灾难。海浪无情地吞噬了他们的船，兄妹二人被冲散，生死不明。维奥拉奇迹般地漂流到伊利里亚的海岸，却发现自己孤身一人，身无分文，在一个陌生的国度里。为了在这个充满未知危险的环境中生存下去，她做出了一个大胆的决定：女扮男装，化名“塞萨里奥”（Cesario），并进入了当地公爵奥西诺的宫廷。 奥西诺公爵，一位沉浸在哀伤与浪漫中的贵族，深深地爱上了美丽的奥利维亚。然而，奥利维亚正处于为期七年的守孝期，拒绝见任何人，更遑论接受公爵的爱慕。她用面纱遮面，将自己隔绝于世，沉浸在对亡兄的哀思之中。奥西诺公爵派遣“塞萨里奥”（即女扮男装的维奥拉）作为他的信使，一次又一次地前往奥利维亚的宅邸，请求她回心转意。 意想不到的事情发生了。“塞萨里奥”以其年轻、英俊的外表和敏锐的言辞，迅速赢得了奥利维亚的青睐。奥利维亚，这位本应为亡兄守孝的女子，却在见到“塞萨里奥”后，将她那颗封闭的心再次敞开，并不可自拔地爱上了这位年轻的信使。这使得“塞萨里奥”（维奥拉）陷入了两难的境地：她既要忠实于对奥西诺公爵的同情和朦胧的好感，又要面对奥利维亚的真挚爱恋，同时还必须小心翼翼地隐藏自己的真实性别。 在奥西诺公爵的宫廷里，除了公爵本人和“塞萨里奥”，还有一群性格鲜明的人物。菲斯特，奥利维亚的弄臣，以其尖刻的智慧和嘲讽的言辞，为剧本增添了许多喜剧色彩。他也是故事中一个重要的线索人物，总能在关键时刻起到意想不到的作用。 与此同时，奥利维亚的叔叔，那位傲慢自大、肥胖愚蠢的托比爵士，与他那同样荒唐可笑的同伴安德鲁爵士，以及那位狡猾的管家马利亚，构成了剧中另一条重要的喜剧线索。他们常常醉酒狂欢，无所事事，但却策划了一场针对傻瓜托比爵士的恶作剧，旨在让他相信自己疯了。这场恶作剧的中心人物是马尔沃里奥，奥利维亚的正直、刻板、野心勃勃的总管。马尔沃里奥对“塞萨里奥”心存嫉妒，并且暗自觊觎着奥利维亚的财富和地位。 托比爵士、安德鲁爵士和马利亚利用马尔沃里奥的虚荣心，设计了一封伪造的、声称是奥利维亚写给他的情书。马尔沃里奥被这封信误导，开始相信奥利维亚对他怀有特别的感情，于是他穿着黄色的长筒袜、戴着吊袜带，行为举止变得荒唐可笑，以取悦他以为的爱人。最终，他的“疯狂”行为被揭露，他被关进了地牢，遭受了一番羞辱。 身份的错位与情感的迷宫 故事的高潮在另一条线索上铺开。海难发生后，塞巴斯蒂安，维奥拉的孪生哥哥，也奇迹般地活了下来，并被一位名叫安东尼奥的海盗船长所救。这位船长对塞巴斯蒂安产生了深厚的感情，并决定跟随他前往伊利里亚。然而，这位安东尼奥船长曾经与奥西诺公爵有过恩怨，一旦被发现出现在公爵的领地，将会面临危险。 塞巴斯蒂安到达伊利里亚后，因为与“塞萨里奥”长得酷似，并且身穿与“塞萨里奥”类似的服装，他被人们误认为是“塞萨里奥”。在一次偶然的冲突中，塞巴斯蒂安被安德鲁爵士误认并攻击。安东尼奥船长为了保护塞巴斯蒂安，挺身而出，与安德鲁爵士对峙。然而，安东尼奥船长因为与奥西诺公爵的旧怨，被奥西诺的士兵逮捕，并受到公爵的斥责。 当维奥拉（“塞萨里奥”）得知安东尼奥船长被捕，并且她的哥哥“塞巴斯蒂安”卷入了这场冲突时，她被卷入了更加复杂混乱的局面。最终，在公爵、奥利维亚、马尔沃里奥等一众人物的面前，维奥拉和她的孪生哥哥塞巴斯蒂安意外重逢。当塞巴斯蒂安出现时，所有人都被眼前这双胞胎的出现惊呆了。奥利维亚看到她所爱着的“塞萨里奥”突然变成了两个人，更加困惑。 随着真相的层层揭开，维奥拉最终卸下了男装，她的真实身份也得到了确认。奥西诺公爵此时才恍然大悟，原来自己一直倾慕的“塞萨里奥”竟然是一位女子，而他对奥利维亚的深情，也得到了回报。最终，奥西诺公爵迎娶了维奥拉，而塞巴斯蒂安则与深爱着他的奥利维亚喜结连理。 主题的深度：爱、表象与现实 《第十二夜》并非一部简单的喜剧，它深入探讨了多重深刻的主题。 爱的多样性与复杂性： 剧中的爱情关系是错综复杂的。奥西诺对奥利维亚的爱，是一种浪漫化、理想化的情感，他爱的是奥利维亚的“形象”和她所带来的哀愁。奥利维亚对“塞萨里奥”的爱，则是一种基于外表和初步印象的迷恋，这种爱是纯粹的，却也带着冲动和不确定性。而维奥拉对奥西诺的情感，则是在履行职责的过程中逐渐滋生的，是一种更深沉、更真实的爱慕。剧中，爱常常超越性别、身份和理性的界限，展现了人类情感的不可预测性。 身份的错位与自我认知： 维奥拉的女扮男装是剧情的核心驱动力。这种身份的错位不仅引发了戏剧性的冲突，也迫使角色们重新审视自我。在扮演“塞萨里奥”的过程中，维奥拉展现了非凡的智慧、勇气和魅力，她甚至在扮演男性角色的过程中，比许多真实的男性更加“男性化”。剧本也暗示，外在的身份并非永恒不变，而内在的品格和情感才是真正重要的。 表象与现实的模糊： 剧中的许多人物都被表象所蒙蔽。奥西诺沉浸在自己的哀伤中，误以为那就是爱情的全部。奥利维亚被“塞萨里奥”的外表所吸引，忽略了其内在的性别。马尔沃里奥被一封伪造的书信所欺骗，误以为自己得到了爱情。这种对表象的执着，以及现实与表象之间的界限模糊，是莎士比亚对人类认知局限性的深刻洞察。 混乱与秩序的回归： 剧中充满着混乱的场面：海难、身份的颠倒、酒宴的狂欢、恶作剧的策划。然而，随着双胞胎的重逢和身份的澄清，这些混乱最终得到梳理，并回归到一种新的、更稳定的秩序之中，即婚姻和家庭的建立。这种从混乱到秩序的转变，是喜剧的典型结构，也象征着生命中失落和重聚的过程。 艺术与娱乐的力量： 音乐、诗歌和戏剧在《第十二夜》中扮演着重要的角色。音乐是奥西诺用来排遣忧愁的手段，而诗歌则是表达情感的工具。剧中的弄臣菲斯特，以其歌唱和表演，为剧本增添了许多欢笑，同时也常常以隐喻的方式揭示着深刻的真理。这些艺术形式不仅是故事的背景，更是塑造人物性格和推动情节发展的关键元素。 人物群像：鲜活的灵魂 《第十二夜》塑造了一系列令人难忘的人物形象： 维奥拉（“塞萨里奥”）： 聪明、机智、有韧性的女性。她在困境中展现了非凡的生存能力和道德勇气，她的女扮男装是剧情发展的关键，也让她在扮演男性角色的过程中，揭示了女性内在的坚强和智慧。 奥西诺公爵： 沉溺于浪漫情怀的贵族，对爱情有着理想化的追求。他被奥利维亚的美丽和忧伤所吸引，但他的爱情更像是一种自我沉溺。 奥利维亚： 美丽、高傲、深情的女子。她在丧兄之痛中封闭自我，却被“塞萨里奥”的出现所打动，展现了爱情的强大力量。 菲斯特（弄臣）： 剧中的智慧担当，以其尖刻的语言和敏锐的观察力，穿梭于各个人物之间，成为喜剧和讽刺的源泉。 托比爵士： 荒唐、贪杯、好管闲事的贵族。他与安德鲁爵士构成了剧中的“愚人二人组”，为剧本增添了大量的滑稽色彩。 安德鲁爵士： 愚蠢、虚荣、容易被利用的贵族。他试图追求奥利维亚，却被托比爵士等人当作玩物。 马利亚： 奥利维亚的聪明伶俐的女管家。她与托比爵士合作，成功地策划了针对马尔沃里奥的恶作剧。 马尔沃里奥： 刻板、虚荣、野心勃勃的总管。他被误导的欲望成为了他被羞辱的根源。 塞巴斯蒂安： 维奥拉的孪生哥哥，与维奥拉有着惊人的相似。他的出现引发了剧本最后的身份错位和圆满结局。 安东尼奥船长： 忠诚、勇敢、对塞巴斯蒂安充满深厚情谊的海盗。他虽然是剧中的配角，却展现了人物之间真挚的情感联系。 结语 《第十二夜》（西班牙语版）以其精巧的情节、丰富的人物和深刻的主题，为读者和观众呈现了一场关于爱情、身份、幻觉与现实的盛宴。它在欢笑与泪水中，引导我们反思情感的本质，审视自身的欲望，并最终认识到，在错综复杂的命运面前，真挚的情感和清晰的自我认知，是通往幸福的关键。这部作品，无论是初读还是重温，都能带来新的感悟和启迪，是莎士比亚戏剧宝库中一颗璀璨的明珠。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆