Missionary Linguistics IV/ Linguistica Misionera IV pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Pub Co

作者:Zwartjes, Otto (EDT)/ Marin, Ramon Arzapalo (EDT)/ Smith-stark, Thomas C. (EDT)

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2009-05-05

价格:USD 165.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789027246059

丛书系列:

图书标签:

• 语言学
• 使命学
• 跨文化传播
• 语言与文化
• 应用语言学
• 社会语言学
• 人类学
• 宗教语言学
• 语言接触
• 传教士语言学

跨越边界的语言学探索：民族志、文化语境与交流实践 本书是一部深入探讨语言学前沿课题的综合性著作，汇集了来自全球各地语言学家、人类学家及文化研究学者的最新研究成果。它超越了传统纯粹的语言结构分析，将焦点放在语言在真实社会文化环境中的动态运用、意义的建构过程以及跨文化交流中的挑战与策略。全书结构严谨，内容丰富，旨在为读者提供一个多维度、深层次的视角来理解语言与人类经验的复杂互动。 第一部分：语言的社会建构与身份认同 本部分着重考察语言如何参与塑造和表达个体及群体的社会身份。我们首先从社会语言学的角度出发，探讨方言、语码转换（code-switching）和语言变体如何成为社会阶层、地域归属感和政治立场的标志。研究不仅分析了宏观的语言政策对边缘群体身份认同的影响，也深入到微观的日常对话中，揭示人们如何通过细微的语音、词汇选择来协商自身在特定社交网络中的位置。 案例研究： 一系列聚焦于城市化进程中语言变迁的民族志研究，展示了新移民群体如何在新的语言环境中重建或抵抗其原有身份。例如，对某个特定移民社区语言习惯的长期追踪，揭示了“混合语”的产生并非简单的语言接触，而是一种积极的文化创造行为，用于在“此处”与“彼处”之间架设情感与意义的桥梁。 理论深化： 探讨了“语言景观”（linguistic landscape）理论的最新进展，分析公共空间中书写语言的排列与可见性如何无声地传达权力关系和族群间的张力。本部分认为，语言不仅仅是沟通的工具，更是文化记忆和政治主张的可见载体。 第二部分：语篇分析与意义的上下文依赖性 本部分转向语篇分析的核心领域，强调任何语言表达的真正含义都无法脱离其产生的具体情境。它挑战了形式主义语言学中对句子独立性的过度强调，主张必须将语篇置于更广阔的文化、历史和交际目的中进行解读。 语用学的新视野： 本章详细探讨了“言语行为理论”（Speech Act Theory）在非西方文化背景下的适用性与局限性。通过对口头叙事和仪式性语言的研究，我们发现某些文化中，意图的表达往往是间接的、暗示性的，要求听者具备深厚的文化共情能力才能完全理解。我们引入了“跨文化语用失误”的概念，分析当不同交际规范的参与者互动时，预期的行为后果可能如何被误读，从而导致交流障碍，而非仅仅是词汇或语法的错误。 叙事结构与知识传承： 多个章节专注于特定文化群体的口头传统。研究表明，故事、谚语和民间传说不仅仅是娱乐，它们是维护历史连续性、传授道德规范和生态知识的关键机制。对这些叙事结构的形态学分析，揭示了它们如何嵌入特定的认知框架，并影响了社群对世界的基本理解。例如，对某个雨林部落口述史的分析，揭示了其对时间、空间及物种关系的独特表述方式，这些表述与西方科学的线性时间观形成了鲜明对比。 第三部分：语言的接触、变异与适应 本部分聚焦于语言在面对接触、冲突和环境变化时的生命力与适应性。它研究了语言濒危现象的社会动因，并探讨了语言复兴运动的实践路径与挑战。 接触的复杂性： 对皮钦语（pidgin）和克里奥尔语（creole）的现代案例分析，不再将它们视为“退化”的语言，而是视为充满创造力的、功能完备的新兴交际系统。本部分深入探讨了这些语言在族群融合、经济往来及家庭内部代际传承中所扮演的关键角色。 语言复兴的伦理与实践： 面对全球化对本土语言带来的压力，本部分提供了一系列关于语言保护的田野经验。它探讨了技术（如数字化存档、语言学习应用）在语言复兴中的作用，但更重要的是，强调了复兴的成功与否最终取决于社区的社会凝聚力和政治意愿。研究特别关注了“在语言中进行文化生产”的有效性，即如何激励年轻一代将复兴的语言用于创作现代艺术、音乐和数字内容。 教学法的反思： 语言教学不再被视为简单的语法和词汇灌输，而是被视为文化中介的过程。本部分引入了“情境化教学法”，倡导将语言学习完全嵌入到目标语社群的真实活动和文化实践中，从而培养出具有真正交际能力的学习者，而不仅仅是机械的语言使用者。 第四部分：技术、媒介与未来语境 最后一部分展望了信息技术和全球媒介对语言生态的深刻影响，探讨了数字环境如何重塑交流模式。 数字领域中的语言演变： 关注表情符号（emojis）、俚语（slang）和网络缩略语在不同语境下的演变速度和跨文化传播。研究揭示了数字平台如何加速了某些语言形式的去语境化，同时也为地方性语言提供了前所未有的传播渠道。对社交媒体语篇的定量和定性分析，揭示了网络社群特有的“微型语言规范”。 人工智能与语言的边界： 探讨了机器翻译和自然语言处理（NLP）的最新进展，但关键在于讨论这些技术如何服务于（或阻碍）真正的跨文化理解。本书强调，尽管技术可以高效处理语言的表层结构，但对深层文化语境、隐喻和情感色彩的把握，仍是人类语言学家和文化实践者不可替代的核心任务。 总结而言，本书拒绝将语言视为孤立的符号系统。它是一次全面的召集，旨在展示语言学如何作为一种跨学科的工具，帮助我们理解人类社会结构、权力运作、身份构建以及在日益互联的世界中实现有意义交流的复杂艺术。阅读本书，是对语言生命力的深刻致敬。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆