Kodansha's Effective Japanese Usage Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 日語
- 日本語
- Usage
- 日语词典
- 日语学习
- 日语语法
- 日语词汇
- 实用日语
- 讲谈社
- 日语参考书
- 日语工具书
- 日语辞典
- 日语
具体描述
One of the principal reasons for the difficulty foreign students have in mastering Japanese is the language's extensive use of words that seem similar in meaning, but are used very differently in practice. This 768-page dictionary both explains the differences between hundreds of words and provides examples of how they are used in conversational Japanese.
Explanations are given in Japanese with English translations; sample sentences are written in Japanese and Roman characters, with accompanying English translations. To further aid understanding, the book includes 27 short narratives or dialogues that indicate how word usage is affected by context, helping students to distinguish some of the language's subtleties. With its clarification of often confused vocabulary, this book is an essential tool for serious students of Japanese.
*768-page dictionary includes 302 comparisons of 708 synonymous terms.
*Explains words and phrases that seem similar, but have very different uses.
*Sample sentences in romanized and standard Japanese script with furigana, followed by the English translation.
*Three easy-to-use indexes in romanized alphabetical order, Japanese order, and by category.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本工具书的排版简直是灾难，我每次翻阅都感觉像是在进行一场寻宝游戏，而不是查找词汇。字体大小的设置毫无章法，有些释义密密麻麻挤在一起，眼睛看了半天也找不到重点；而另一些例句却被孤零零地放大，占据了过多的空间，比例严重失调。更别提索引的设计了，简直是反人类直觉，我需要查找一个常用动词的变形时，必须先猜出它在哪个罕见的分类下，耗费了大量时间。如果不是因为我实在找不到替代品，我早就把它扔到角落里吃灰了。它的实用性在如此糟糕的物理设计面前，大打折扣，每次使用都伴随着深深的挫败感。我严重怀疑编辑在设计这本书的内部结构时，是否真正考虑过一个需要快速查阅的语言学习者的实际需求。它的内容可能尚可，但呈现方式却让人望而却步，简直是对学习热情的无情打击。
评分这本书的装帧和材质，坦白说，廉价得让人心疼。考虑到它的定价以及其声称的“权威性”，我原本期望的是一本能够经受住频繁翻阅和携带的耐用之作。然而，封面材质轻薄得一碰就容易磨损，纸张的质量也十分一般，墨水在受潮后有轻微洇开的迹象。对于经常需要背着它去图书馆或上课的人来说，这本书的物理寿命令人担忧。它给人一种“一次性”工具书的感觉，而不是一本可以伴随我数年学习旅程的可靠伙伴。一个如此重要的学习资源，如果连最基本的物理耐用性都无法保障，无疑是让购买者感到物不所值，这种对细节的疏忽，极大地损害了它作为一本参考工具的书籍形象。
评分就我个人而言，这本书的例句质量实在令人不敢恭维。很多被挑选出来的句子，其情景设定极其生硬和过时，仿佛是从上世纪八十年代的日剧剧本里直接抠出来的。比如，书中有一条关于表达“惊讶”的表达方式，给出的例句竟然是关于一位家庭主妇在收到一个老式座钟礼物时的反应，这对于今天在东京咖啡馆里工作的年轻人来说，有什么参考价值？我需要的是能用于邮件、社交媒体或者现代职场交流的自然表达，而不是这些充满了时代鸿沟的僵硬范例。语言是活的，而这本书里的样本却像被冷冻保鲜了一样，毫无生气。尝试去模仿这些例句，只会让我听起来像一个从老电影里走出来的角色，尴尬至极。
评分关于收录的词汇量和覆盖面，我持有保留意见。虽然它声称是一本“有效”的词典，但我在实际使用中，发现许多我日常接触到或者在当代日本文学作品中频繁出现的俚语、网络流行语（即便不是最前沿的，也至少是近五年的常见表达）几乎没有收录，或者只是以脚注的形式一笔带过。这使得它在处理真实的、动态的日语输入时显得力不从心。它似乎更偏爱那些“标准”、“规范”的词汇，而对语言的“生命力”缺乏关注。对于一个希望真正融入现代日本社会的人来说，一本避开这些鲜活表达的词典，其“有效性”大打折扣。我更希望它能平衡传统标准与现代语流，而不是固步自封于陈旧的语料库。
评分我必须承认，这本书的某些部分在深入探讨细微的语法差别时，展现出了一定的专业水准，尤其是在那些教科书里含糊带过的助词用法上，它试图提供更细致的区分和使用语境。然而，这种深度往往伴随着极端的晦涩难懂。作者似乎忘记了，这本书面向的是需要“有效使用”日语的学习者，而不是日语语言学专业的博士生。很多解释性的文字堆砌了过多的学术术语，读起来佶屈聱牙，等我终于理解了那个复杂的术语定义后，我已经忘记了最初想查的那个词本身的意思了。它更像是一本供学者内部讨论的参考手册，而不是一个可以随时拿来解决燃眉之急的学习辅助工具。如果能用更直白、更贴近日常交流的语言来阐述这些复杂的概念，这本书的价值将提升不止一个档次。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有