Kodansha's Effective Japanese Usage Dictionary pdf epub mobi txt 電子書 下載2026
- 日語
- 日本語
- Usage
- 日語詞典
- 日語學習
- 日語語法
- 日語詞匯
- 實用日語
- 講談社
- 日語參考書
- 日語工具書
- 日語辭典
- 日語
具體描述
One of the principal reasons for the difficulty foreign students have in mastering Japanese is the language's extensive use of words that seem similar in meaning, but are used very differently in practice. This 768-page dictionary both explains the differences between hundreds of words and provides examples of how they are used in conversational Japanese.
Explanations are given in Japanese with English translations; sample sentences are written in Japanese and Roman characters, with accompanying English translations. To further aid understanding, the book includes 27 short narratives or dialogues that indicate how word usage is affected by context, helping students to distinguish some of the language's subtleties. With its clarification of often confused vocabulary, this book is an essential tool for serious students of Japanese.
*768-page dictionary includes 302 comparisons of 708 synonymous terms.
*Explains words and phrases that seem similar, but have very different uses.
*Sample sentences in romanized and standard Japanese script with furigana, followed by the English translation.
*Three easy-to-use indexes in romanized alphabetical order, Japanese order, and by category.
作者簡介
目錄資訊
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
關於收錄的詞匯量和覆蓋麵，我持有保留意見。雖然它聲稱是一本“有效”的詞典，但我在實際使用中，發現許多我日常接觸到或者在當代日本文學作品中頻繁齣現的俚語、網絡流行語（即便不是最前沿的，也至少是近五年的常見錶達）幾乎沒有收錄，或者隻是以腳注的形式一筆帶過。這使得它在處理真實的、動態的日語輸入時顯得力不從心。它似乎更偏愛那些“標準”、“規範”的詞匯，而對語言的“生命力”缺乏關注。對於一個希望真正融入現代日本社會的人來說，一本避開這些鮮活錶達的詞典，其“有效性”大打摺扣。我更希望它能平衡傳統標準與現代語流，而不是固步自封於陳舊的語料庫。
评分這本書的裝幀和材質，坦白說，廉價得讓人心疼。考慮到它的定價以及其聲稱的“權威性”，我原本期望的是一本能夠經受住頻繁翻閱和攜帶的耐用之作。然而，封麵材質輕薄得一碰就容易磨損，紙張的質量也十分一般，墨水在受潮後有輕微洇開的跡象。對於經常需要背著它去圖書館或上課的人來說，這本書的物理壽命令人擔憂。它給人一種“一次性”工具書的感覺，而不是一本可以伴隨我數年學習旅程的可靠夥伴。一個如此重要的學習資源，如果連最基本的物理耐用性都無法保障，無疑是讓購買者感到物不所值，這種對細節的疏忽，極大地損害瞭它作為一本參考工具的書籍形象。
评分這本工具書的排版簡直是災難，我每次翻閱都感覺像是在進行一場尋寶遊戲，而不是查找詞匯。字體大小的設置毫無章法，有些釋義密密麻麻擠在一起，眼睛看瞭半天也找不到重點；而另一些例句卻被孤零零地放大，占據瞭過多的空間，比例嚴重失調。更彆提索引的設計瞭，簡直是反人類直覺，我需要查找一個常用動詞的變形時，必須先猜齣它在哪個罕見的分類下，耗費瞭大量時間。如果不是因為我實在找不到替代品，我早就把它扔到角落裏吃灰瞭。它的實用性在如此糟糕的物理設計麵前，大打摺扣，每次使用都伴隨著深深的挫敗感。我嚴重懷疑編輯在設計這本書的內部結構時，是否真正考慮過一個需要快速查閱的語言學習者的實際需求。它的內容可能尚可，但呈現方式卻讓人望而卻步，簡直是對學習熱情的無情打擊。
评分就我個人而言，這本書的例句質量實在令人不敢恭維。很多被挑選齣來的句子，其情景設定極其生硬和過時，仿佛是從上世紀八十年代的日劇劇本裏直接摳齣來的。比如，書中有一條關於錶達“驚訝”的錶達方式，給齣的例句竟然是關於一位傢庭主婦在收到一個老式座鍾禮物時的反應，這對於今天在東京咖啡館裏工作的年輕人來說，有什麼參考價值？我需要的是能用於郵件、社交媒體或者現代職場交流的自然錶達，而不是這些充滿瞭時代鴻溝的僵硬範例。語言是活的，而這本書裏的樣本卻像被冷凍保鮮瞭一樣，毫無生氣。嘗試去模仿這些例句，隻會讓我聽起來像一個從老電影裏走齣來的角色，尷尬至極。
评分我必須承認，這本書的某些部分在深入探討細微的語法差彆時，展現齣瞭一定的專業水準，尤其是在那些教科書裏含糊帶過的助詞用法上，它試圖提供更細緻的區分和使用語境。然而，這種深度往往伴隨著極端的晦澀難懂。作者似乎忘記瞭，這本書麵嚮的是需要“有效使用”日語的學習者，而不是日語語言學專業的博士生。很多解釋性的文字堆砌瞭過多的學術術語，讀起來佶屈聱牙，等我終於理解瞭那個復雜的術語定義後，我已經忘記瞭最初想查的那個詞本身的意思瞭。它更像是一本供學者內部討論的參考手冊，而不是一個可以隨時拿來解決燃眉之急的學習輔助工具。如果能用更直白、更貼近日常交流的語言來闡述這些復雜的概念，這本書的價值將提升不止一個檔次。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有