内容提要
罗伯特·彭斯是十八世纪后期苏格兰杰出的农民诗人，也是苏格兰杰出的人民诗人。他的诗作有力地抨击了贵族地主阶级和资产阶级，特别对于教会进行了深刻的揭露。他生动地反映了苏格兰农民的生活、习俗、思想和感情。他歌颂了法国大革命和苏格兰人反对外国侵略的英雄行为。他继承了民歌的传统，又以自己的创作丰富了这个传统。经他改编的数达三百余首的民歌在苏格兰极为流行，有不少是家喻户晓的。在艺术流派上，彭斯开了英国浪漫主义诗歌的先声。这里选译的八十六首诗歌都是他的优秀作品，足以反映彭斯诗歌的主要面貌。
译本在1959年3月初版，这次经过了全面的修订。
具体描述
读后感
刚刚把《彭斯诗钞》中几首喜爱的诗作抄录了下来，觉得应该写点什么——为这样一个出色的译本。在接触到的译作当中，王佐良过于绅士，卞之琳过于滑稽，惟有袁可嘉能够将彭斯那种不失刚强的柔情，稍显顽皮的乐观完美地表达出来。前者可举《约翰·安徒生，我爱》里“你的剑眉挺拔...
评分刚刚把《彭斯诗钞》中几首喜爱的诗作抄录了下来，觉得应该写点什么——为这样一个出色的译本。在接触到的译作当中，王佐良过于绅士，卞之琳过于滑稽，惟有袁可嘉能够将彭斯那种不失刚强的柔情，稍显顽皮的乐观完美地表达出来。前者可举《约翰·安徒生，我爱》里“你的剑眉挺拔...
评分刚刚把《彭斯诗钞》中几首喜爱的诗作抄录了下来，觉得应该写点什么——为这样一个出色的译本。在接触到的译作当中，王佐良过于绅士，卞之琳过于滑稽，惟有袁可嘉能够将彭斯那种不失刚强的柔情，稍显顽皮的乐观完美地表达出来。前者可举《约翰·安徒生，我爱》里“你的剑眉挺拔...
评分刚刚把《彭斯诗钞》中几首喜爱的诗作抄录了下来，觉得应该写点什么——为这样一个出色的译本。在接触到的译作当中，王佐良过于绅士，卞之琳过于滑稽，惟有袁可嘉能够将彭斯那种不失刚强的柔情，稍显顽皮的乐观完美地表达出来。前者可举《约翰·安徒生，我爱》里“你的剑眉挺拔...
评分刚刚把《彭斯诗钞》中几首喜爱的诗作抄录了下来，觉得应该写点什么——为这样一个出色的译本。在接触到的译作当中，王佐良过于绅士，卞之琳过于滑稽，惟有袁可嘉能够将彭斯那种不失刚强的柔情，稍显顽皮的乐观完美地表达出来。前者可举《约翰·安徒生，我爱》里“你的剑眉挺拔...
用户评价
双语对照版
评分我果然不适合劳动人民的调调
评分我果然不适合劳动人民的调调
评分我果然不适合劳动人民的调调
评分双语对照版
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有