人間天堂 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  小說  美國  美國文學  外國小說  外國文學  Francis_Scott_Fitzgerald  文學   

喜歡 人間天堂 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  爵士樂時代的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浪漫派的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  磚巷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火山戀人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亞拉巴馬之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  如此運動生涯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美麗與毀滅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜色溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒謬斯坦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

南京。很奇怪的碎片化，毫無整體結構。即使如此，仍能顯著地看到充沛的語言纔華。

翻譯不好，還有這書就是講普林斯頓那點事吧

翻譯太爛MD

大概因為太多真實的想法所以反而無法用明瞭的文字錶達瞭? 看得很卡 一度想要放棄。但還是看完瞭 並且決定按計劃繼續找《夜色溫柔》來看。

華夏齣版社這一版，張彥敏翻譯的，翻譯的太爛瞭，看不下去！

第一，不知道是不是翻译的原因，还是菲茨杰拉德处女作的原因，感觉整部书的思想总是读着读着就不知道绕到哪里去。感觉段落之间的重点没有写出来，给人就是云里雾里的感觉，这与《了不起的盖茨比》真的是差了好多。20180701真的是看不下去了。0702®????✔️⚪️????...

菲茨杰拉德在我看来是美国二十世纪前半叶最伟大的三个作家之一。与早早就在国内享有盛名的海明威与福克纳不同，菲茨杰拉德被中国读者了解就要迟了很多，甚至很多中国读者开始知道菲茨杰拉德这个名字还是通过村上春树和他的《挪威的森林》。 相对于海明威的硬汉风格、简练...  

我以为人总是要站在那个不平衡的点上摇摇晃晃过一辈子的。一辈子也找不到平衡和安宁，总是无序的混乱，哪怕有一秒的稳定都是生活的灾难。让自己活得舒服就是让别人不舒服。于是我庆幸自己一直在无序的混乱中寻找安定的一点但是仅仅与之擦肩而过。如果总是能得到想要的，就会像...  

本来对译文这个新版寄予厚望，没想到翻译却如此让人失望，定价还这么高，相当窝火！ 　　 　　随便挑几段，供大家参考吧，要不翻译得不符合中文表达，要不翻译得不知所云，根本没理解作者想要表达的内容。 　　 　　下面这段，我想请问这说的是中文吗？ 　　“你下...  

1 这是一个极富洞察力的自传故事，也是一本富有教益的成长小说。他所呈现的不是一部壮阔的社会讽刺画卷，而是一部自我完善的个人史诗。在书中，菲茨杰拉德化身艾默里在每一章去认识一些人，了解一点自己，看清一些事实，明白一些道理，终于成长为几代人为之着迷的天才。他的成...