魔戒 第一部：魔戒再现 在线电子书 图书标签: 魔戒  托尔金  魔幻  奇幻  小说  英国文学  英国  外国文学   

喜欢 魔戒 第一部：魔戒再现 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  魔戒（第二部） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒（第三部） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒（前传） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胡林的儿女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精灵宝钻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔戒（插图珍藏版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与混血王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与火焰杯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与魔法石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读的时候就深深感觉电影改的可真是好啊。。。

翻译很差。还好我一边看书一边查维基，要不然就被祸害了。

改善心情的上佳选择！……

读的时候就深深感觉电影改的可真是好啊。。。

《魔戒》绝对堪称史诗。但是托尔金是英国公认语言学家，我有理由相信他的英语语言驾驭能力。然而这样就出现一个矛盾，他老人家越是泼墨写意版地书写，翻译起来就越困难。听闻译林的前一版本三部曲并没有统一翻译，再版的时候已经多了一个统一的校订，这已经算一大进步了。只是，对语言的拿捏上，这部鸿篇巨制的翻译并没有让人有很大的惊喜，特别是对书中诗歌的翻译又太注重韵律，严肃的上古歌谣翻译的像天朝特色很浓的儿歌。原本这歌谣是串联和诉说的桥，现在却成了断开的万丈深渊。

2013年2月，电影《霍比特人1：意外之旅》在国内上映，为了更好地理解经典、解读电影，特意买来联经出版社出版、朱学恒翻译的《哈比人》进行阅读。对于平时习惯于简体字的我来说，对竖排繁体版本极其不适应，没想到这本总共19小节的书持续看了好几年。 如今，已看过鸿篇巨制的电...  

托尔金，这位牛津大学的英语语言学大师在上世纪创作出《魔戒》三部曲，在廖宇中为魔幻史诗凌空划出前无古人的一大思想领空。除去为人所熟知的《魔戒》三部曲之外，他还创作有《霍比特人》《中土红皮书》等，与《魔戒》前后呼应自成一体，用毕生探究的这门神奇的语言英语...  

托尔金，这位牛津大学的英语语言学大师在上世纪创作出《魔戒》三部曲，在廖宇中为魔幻史诗凌空划出前无古人的一大思想领空。除去为人所熟知的《魔戒》三部曲之外，他还创作有《霍比特人》《中土红皮书》等，与《魔戒》前后呼应自成一体，用毕生探究的这门神奇的语言英语...  

flag我就在这里立着！！！这是我第三次开始看魔戒！！！我就不信了我读不完这本书！！！！！！！！ 20181213：事实证明，读完这本书真的很容易，很快，很满足，也很想哭。真的很感谢导演，把这一幕幕栩栩如生的呈现出来，一边看书一边画面不停就在我的脑海里。是的，我真的还记...