具体描述
《安徒生童话全集(经典插图版英汉对照共4册)》内容简介：叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年，旅居剑桥5年的叶君健回国，时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年，叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版，以后各分册陆续与读者见面。
1958年。叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍，共16册，于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年，这部童话全集再次修订出版，合并为4卷本，成为我国和世界最权威的译本。1997年，叶老在原译文的基础上，又一次重新进行了整理，成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。
在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中，“叶译本”和美国人赫尔舒特的英译本被丹麦专家评价为“当今世界最好的两个译本”；并认为“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”（安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”），这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家；也是安徒生与叶君健作为作者与译者。因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
我们特意将世界上各种译本中最权威的两个译本——叶君健先生的中译本与赫尔舒特的英译本进行对照出版，以便为喜欢安徒生童话的朋友研究、欣赏童话，为学习英语以及从事翻译的人研究翻译提供不朽的范本。
作者简介
安徒生是丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭，早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他自幼酷爱文学。
“为了争取未来的一代”，安徒生决定给孩子写童话，出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年，每年圣诞节都出版一本这样的童话集。其后又不断发表新作，直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。近40年间，共计写了童话168篇。
安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神，体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。代表作有《打火匣》、《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》等。中期童话，幻想成分减弱，现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中，表现了对美好生活的执着追求，也流露了缺乏信心的忧郁情绪。代表作有《卖火柴的小女孩》、《白雪皇后》、《影子》、《一滴水》、《母亲的故事》、《演木偶戏的人》等。晚期童话比中期更加面对现实，着力描写底层民众的悲苦命运，揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平。作品基调低沉。代表作有《柳树下的梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》、《幸运的贝儿》等。
目录信息
读后感
但其实，我读的只是安徒生的一篇散文，收录在1853年的《在瑞典》这本书里。 “在公路旁的一个树林里，有一个孤独的农庄。人们沿着公路可以一直走进这农家的大院子里去。太阳在这儿照着；所有的窗子都是开着的。房子里面是一起忙碌的声音；但在院子里，在一个开满了花...
评分安徒生有永远的好东西，看着看着我就起了贪念。看这段： “在海的深处，水是那么蓝，象最美丽的矢车菊花瓣，同时又那么清。象最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深到任何锚链都达不到底。……海里最深的地方是海王宫殿所在的处所。他的墙是用珊瑚砌成的。尖顶的高窗子是用最亮...
评分我见过不少有能耐的人，他们能把生活过成段子，随便说一段个人生活都跟八卦娱乐圈似的。我还见过很多人，他们有本事把生活编织成童话，举手投足都是仙气。前者轻松，后者诗意。要轻松地生活，你无疑需要强大的内心和四两拨千斤的技巧；而要诗意地生活，你可能更需要不屈的意...
评分我见过不少有能耐的人，他们能把生活过成段子，随便说一段个人生活都跟八卦娱乐圈似的。我还见过很多人，他们有本事把生活编织成童话，举手投足都是仙气。前者轻松，后者诗意。要轻松地生活，你无疑需要强大的内心和四两拨千斤的技巧；而要诗意地生活，你可能更需要不屈的意...
评分我见过不少有能耐的人，他们能把生活过成段子，随便说一段个人生活都跟八卦娱乐圈似的。我还见过很多人，他们有本事把生活编织成童话，举手投足都是仙气。前者轻松，后者诗意。要轻松地生活，你无疑需要强大的内心和四两拨千斤的技巧；而要诗意地生活，你可能更需要不屈的意...
用户评价
《安徒生童话全集》带给我的，是一种对世界温情的重新感知。每一个故事，都像一盏摇曳的烛光，照亮了黑暗的角落，也温暖了冰冷的心灵。我喜欢《拇指姑娘》里，那些善良的小动物们对她的帮助，尽管她们自身也可能并不富裕，却愿意伸出援手。这种无私的关爱，在我们的现实生活中，也同样弥足珍贵。
评分沉浸在这《安徒生童话全集》的世界里，我仿佛变成了一个小小的探险家，每一次翻页都是一次新的发现。那些色彩斑斓的想象，那些充满奇思妙想的设定，总能轻易地将我带离现实的烦恼。我想起《夜莺》，它用轻盈的羽翼，唱出了最动听的歌声，唤醒了沉睡的心灵，也点亮了帝国的希望。在现代社会，我们似乎越来越少去倾听内心的声音，而安徒生却用一个简单的故事，提醒我们，最宝贵的东西，往往就在我们身边，只是需要我们用心去感受。
评分这套《安徒生童话全集》如同一个万花筒，每一次转动，都会呈现出不同的色彩和图案。它关于梦想，关于失落，关于爱，关于牺牲，关于生命中的种种可能。我特别喜欢《海的女儿》中，那种对未知世界的向往，以及为了爱而付出的巨大代价，虽然结局令人唏嘘，但那种为了追求而燃烧的生命，却让我感到震撼。
评分这套书对我来说，是一种情感上的回溯，也是一种精神上的滋养。它让我重新思考，什么才是真正的幸福。是《海的女儿》中，为了爱而牺牲一切的执着，还是《坚定的锡兵》里，即使断了一条腿，也要勇敢面对命运的坚定？安徒生并没有简单地给出答案，而是将这些复杂的情感，融入到每一个角色的命运之中，让我们在感动之余，也陷入深深的思考。我常常会想象，如果我就是那个小美人鱼，我会有怎样的选择？
评分我惊叹于安徒生童话的广度与深度。它不仅仅是关于王子公主的浪漫故事，更多的是对社会现实的写照，对人性的洞察。比如《卖火柴的小女孩》中，那种极致的贫困与冷漠，令人心碎，但也正是这种残酷，才更加凸显了小女孩内心的善良与对温暖的渴望。这让我反思，我们在享受现代文明的同时，是否也遗忘了那些最基本的同情与关怀？
评分《安徒生童话全集》的文字，充满了诗意和画面感，仿佛能听到那些童话人物在耳边低语，能看到他们鲜活的表情。我尤其喜欢《影子》，它探讨了知识与情感的冲突，以及人性的复杂性。故事中，那个被影子支配的人，最终失去了自我，这让我警醒，无论我们拥有多少知识，都不能忘记自己内心的情感和最重要的部分。安徒生的故事，总能在最纯粹的童话外衣下，包裹着深刻的人生寓意。
评分这套《安徒生童话全集》不仅仅是给孩子们看的，更是给每一个内心深处仍怀揣着童真与感动的大人们准备的。我常常觉得，在这些故事里，隐藏着许多人生哲理，等待着我们去发掘。比如《皇帝的新装》，它像一面无情的镜子，照出了人性的虚荣、愚蠢和盲从，也赞颂了那个敢于说出真相的孩子，他是如此的纯粹和勇敢。每一次重读，我都会对“真相”这个词有更深刻的理解。还有《拇指姑娘》，她虽然渺小，却有着一颗不屈的心，在经历各种磨难后，最终找到了属于自己的幸福，这让我相信，即使身处困境，只要坚持内心的信念，也能迎来光明。
评分翻阅《安徒生童话全集》，总能激起我对生命意义的思考。《坚定的锡兵》的故事，让我看到，即使面对死亡，也可以选择勇敢地面对，守护自己的尊严。那个独腿的锡兵，他虽然渺小，却有着巨大的勇气和对爱情的执着，这比那些安然无恙却内心空虚的人，更加伟大。
评分阅读这套《安徒生童话全集》，是一种纯粹的享受，更是一种对美好事物的向往。那些善良、勇敢、纯洁的人物，他们虽然身处不幸，却从未放弃对光明的追求。我想起《丑小鸭》，它经历了多少嘲笑与排挤，才终于蜕变成一只美丽的白天鹅。这个故事，是激励无数在逆境中挣扎的人们的灯塔，它告诉我们，每个人都有属于自己的光芒，只是需要时间来展现。
评分这本书，简直就是我童年时光的另一面镜子，让我得以重新审视那些曾经让我惊叹、又让我心疼的童话故事。当我翻开《安徒生童话全集》，那些熟悉的名字——卖火柴的小女孩、丑小鸭、海的女儿、豌豆公主……仿佛从书页中跳出来，带着他们独有的悲伤、勇敢和对美好的渴望，再次闯入我的生活。我记得小时候，第一次读到卖火柴的小女孩时，那种难以名状的心酸涌上心头，眼泪忍不住滑落，多希望她能在那个寒冷的夜晚，看到温暖的壁炉，吃到丰盛的晚餐，或者，哪怕只是一个拥抱。安徒生用他那独特的笔触，将生命的脆弱与坚韧，贫穷与尊严，残酷的现实与永恒的梦想，交织在一起，谱写出一曲曲动人心弦的篇章。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有