几十年前,她翻译了一本书,《是大臣》,是说一个英国人是如何当上内阁一把手的。几十年后,她的丈夫当上了天朝的内阁一把手啊......我是特地翻出来膜拜神一样的译者的,这个就是所谓的旺夫吧,不知道现在还有没有地方能买到这个版本了
评分Humphrey 一直叫Bernard姓名缩写B.W, 署名 H Bernard 一直叫 Sir Humphrey,署名B. W Arnold自己的日记里本来都叫Humphrey 的姓Appleby,授勋和贝利学院破产危机被汉皮成功解决之后,估计定下来了传位的事情,纸条是Dear Humphrey 和 yours, ever A. Humphrey 跟Jumbo 之间是互...
评分看这本书笑了不下百次,其中止不住的狂笑长达数十秒,脑补一个人大半夜不好好睡觉并发出压抑且诡异笑声的画面...这本书有这个魔力,尽管这是一本讲述枯燥政治生活的“纪实”小说,充斥着神秘玄幻、冠冕堂皇、胡说八道、正话反说、反话正说、既是又否、不是又是、前后矛盾、无聊...
评分早前看过央视正大剧场那可怜的六集电视。只是记得当时年纪小,基本上除了“好笑”“讽刺”“秘书”“片头漫画”这几个要点以外,就没有任何印象了。 《是,大臣》和《是,首相》是根据英国同名电视剧集改编成的小说,又名《一位内阁大臣的日记》。 如果说有缺点的话,它到底是...
评分众所周知,《Yes,Minister》是BBC拍摄于八十年代嘲讽官僚主义的一部喜剧力作,但是其中倒也看出不少有趣的东西。 第一个,先从现代文官体制讲讲吧~ 这部剧同《官僚之夏》不同,可能是因为文官体制的发展阶段不同。《官僚之夏》是五六十年代的故事,彼时日本真正的文官体制建立...
这个编辑哈克日记的设定很有意思。
评分将一大堆无意义的句子说成看似深奥无比的话
评分这个编辑哈克日记的设定很有意思。
评分将一大堆无意义的句子说成看似深奥无比的话
评分将一大堆无意义的句子说成看似深奥无比的话