Phantom Lady 在線電子書 圖書標籤: 推理  英文原版  康奈爾·伍爾裏奇  美國  歐美推理  歐美原版  小說  偵探小說   

喜歡 Phantom Lady 在線電子書 的讀者還喜歡

譯名《幻女》，不強調偵探角色而注重故事本身和懸疑氣氛的營造，其扣人心弦的布局後來被很多電影和小說沿襲。 　　 　　美中不足的是讀者和作者的這場鬥智對讀者並不十分公平，部分情節的閤理性也讓人置疑

英文版和日文版對照著讀.英文版中都市詩人的描寫更加生動，而日文版經過幾個版本的洗禮到2015版譯文已經近乎完美.英文版中兇手身分如此炸裂的讓我想到的隻有「赤髮的雷得梅茵傢族」、「紅色右手」和本作瞭.

本作更偏嚮於懸疑而不是推理，另外還帶有一絲小【嗶——】詭計的味道。詞句優美【但我選擇瞭跳讀】，結局雖有小意外，但仍然在傳統的範疇之內。簡介【https://www.douban.com/note/630464891/】

終於趕在齣資源之前看完瞭，不知道為啥看的時候總聯想到凱文史派西的《洛城機密》。文筆優美加分，中盤滿篇俚語以及絮絮叨叨的景物描寫必須扣分（前30%一口氣摸完還奇怪為什麼評論有人說節奏不好，後麵就看的想吐）。總體來說還是對得起期待的，結尾的翻盤現在看來其實不新鮮啦，標準的懸疑片套路，一看證人死亡猜犯人不是警察就是那誰麼，但和整體氣氛結閤起來效果還是蠻不錯的，拍成電影可能會更好一點吧～

雙重炸裂

1.本书在日本的评价 1991年早川书房的《推理指南》中名列第一位； 1985年文艺春秋的《东西推理百大》榜单，海外榜第二位； 2012年文艺春秋的《东西推理百大》榜单，海外榜第四位； 2005年光文社的《夏洛克》杂志的《不朽的海外推理百大》榜单第五位； 2010年早川书房的《好想读...  

1.本书在日本的评价 1991年早川书房的《推理指南》中名列第一位； 1985年文艺春秋的《东西推理百大》榜单，海外榜第二位； 2012年文艺春秋的《东西推理百大》榜单，海外榜第四位； 2005年光文社的《夏洛克》杂志的《不朽的海外推理百大》榜单第五位； 2010年早川书房的《好想读...  

如果说一部优秀的外国文学作品是一位体态优美，肤若凝脂的模特，那么恰到好处的翻译则是模特身上剪裁合体，款式时髦的礼服。一部外国文学作品要想在本国获得成功，它自身的优秀当然是基础，而优秀的译者则为作品保驾护航，两者相辅相成，缺一不可。 翻开本书，首先被人物和景物...