The Emperor 在線電子書 圖書標籤: 埃塞俄比亞  威權主義  傳記  history  非洲研究  非洲  比較政治  政治學   

喜歡 The Emperor 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  民主的細節 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

沒小說吸引人，基本是當時見證瞭曆史的人們的自述，統治瞭埃塞爾比亞半世紀的獨裁者終於1975年死瞭。這些服侍他的人也是既得利益者最後都是用悲傷惋惜的感情來描述的，最悲涼的莫屬這句：If this revolution is good for people,i am revolution.

沒小說吸引人，基本是當時見證瞭曆史的人們的自述，統治瞭埃塞爾比亞半世紀的獨裁者終於1975年死瞭。這些服侍他的人也是既得利益者最後都是用悲傷惋惜的感情來描述的，最悲涼的莫屬這句：If this revolution is good for people,i am revolution.

沒小說吸引人，基本是當時見證瞭曆史的人們的自述，統治瞭埃塞爾比亞半世紀的獨裁者終於1975年死瞭。這些服侍他的人也是既得利益者最後都是用悲傷惋惜的感情來描述的，最悲涼的莫屬這句：If this revolution is good for people,i am revolution.

沒小說吸引人，基本是當時見證瞭曆史的人們的自述，統治瞭埃塞爾比亞半世紀的獨裁者終於1975年死瞭。這些服侍他的人也是既得利益者最後都是用悲傷惋惜的感情來描述的，最悲涼的莫屬這句：If this revolution is good for people,i am revolution.

沒小說吸引人，基本是當時見證瞭曆史的人們的自述，統治瞭埃塞爾比亞半世紀的獨裁者終於1975年死瞭。這些服侍他的人也是既得利益者最後都是用悲傷惋惜的感情來描述的，最悲涼的莫屬這句：If this revolution is good for people,i am revolution.

昨天在微博上看到蒋方舟推荐这本书，去搜了下百度就被作者的经历所震撼了。波兰作家雷沙德•卡普钦斯基（1932-2007），1957年于日本转道北京，任特派记者。从此开始了四十余年驻外记者的生涯，足迹遍及五洲四洋一百余个国家，特别是深入拉美、非洲、中东等人迹罕至的蛮荒地带...  

原作5星，编辑扣一星半，翻译扣一星，总体二星半。 1.翻译水平还应再提高些 一方面感谢译者填补波兰语翻译的空白，另一方面真心感觉译者水平普通。 行文里居然还时不时保留未译的词汇，这简直不可想像。 一看就是译文还没处理完、没挑好到底用哪个对应词就印出来了…… 同一...  

翻译很乱，前后的译名有时不统一，有时又是一处是英文，一处是中文。 作为小说，结构过于散乱，作为传记，内容有过于片面。 书的腰封上写着解剖独裁政权的最佳标本，事实上看完此书后，我觉得作为一个末代皇帝，他已经无可厚非。  

有人说在卡布钦斯基的文字里看到了一颗波兰的心，我倒是看到了一个中国历史的片段：埃塞俄比亚的故事在中国历史上仔细寻寻，应该可以找到类似的。因此，有所感慨中国史书是部大全。偶然前几日看到考古发现七音的玉笛子，其加工难度非当今玉石技艺所能企及，这笛子更早于之前认...  

翻译很乱，前后的译名有时不统一，有时又是一处是英文，一处是中文。 作为小说，结构过于散乱，作为传记，内容有过于片面。 书的腰封上写着解剖独裁政权的最佳标本，事实上看完此书后，我觉得作为一个末代皇帝，他已经无可厚非。