《蓝莲花歌词英译•杂谈》内容简介：我开始翻译流行歌词，是在新东方的课堂。有位男生，想给心仪已久的女生送一句话，“我能想到的最浪漫的事，是和你一起慢慢变老。”求我译成英文，以迎合其风雅。我正在强调介词短语的重要性，苦口婆心。于是拿句子里的“慢慢”举例。要体现其天长地久，莫过于用一组介词短语，“hour by hour，year by year，and millennium by millenrlium”。当时还故作玄虚，宣称这三个词hour，year，和millennium发音都是颤音，符合心悸与忐忑的情境。这样，语义与发音天人合一。举座哗然，同时深有所悟……
具体描述
读后感
最近在准备二笔，对英汉翻译中的一些小角落的传达格外关注，这本书就做的很好，一边品味歌词，一边看着作者的随笔小传，真美好
评分最近在准备二笔，对英汉翻译中的一些小角落的传达格外关注，这本书就做的很好，一边品味歌词，一边看着作者的随笔小传，真美好
评分最近在准备二笔，对英汉翻译中的一些小角落的传达格外关注，这本书就做的很好，一边品味歌词，一边看着作者的随笔小传，真美好
评分最近在准备二笔，对英汉翻译中的一些小角落的传达格外关注，这本书就做的很好，一边品味歌词，一边看着作者的随笔小传，真美好
评分最近在准备二笔，对英汉翻译中的一些小角落的传达格外关注，这本书就做的很好，一边品味歌词，一边看着作者的随笔小传，真美好
用户评价
典型国内自嗨作品。基本属于诈骗书。
评分典型国内自嗨作品。基本属于诈骗书。
评分典型国内自嗨作品。基本属于诈骗书。
评分最近在准备二笔，对英汉翻译中的一些小角落的传达格外关注，这本书就做的很好，一边品味歌词，一边看着作者的随笔小传，真美好
评分典型国内自嗨作品。基本属于诈骗书。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有