德川家康在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 津本阳作者

花山文艺出版社

仉丽译者

2009-11 出版日期

250 页数

25.00元价格

平装

津本阳作品系列丛书系列

9787807557081 图书编码

德川家康在线电子书图书标签: 历史小说德川家康日本文学日本战国幕府历史津本陽日本

喜欢德川家康在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-17

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

德川家康在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

德川家康在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

德川家康在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

当时买的好贵。。

评分☆☆☆☆☆

不想看，不了解

评分☆☆☆☆☆

这好像是初中买的？我都完全忘记了，但是包装好好看

评分☆☆☆☆☆

南图本。P2，赖降—赖将；P2，出战江户—从江户出战；P3，金井—今井；P5，所持的枪除在战场使用之时都应卸下长矛，不可再拿枪—逻辑啊逻辑；P12，君主—主君；P27，跑弹—炮弹；P27，口径有二尺二分，外口径有六寸六分—内口径六寸六分；P27，工程—攻城；P31，注，小早就是关船，还特地注明有四十到八十支橹，小早充其量是小型化的关船；P33，已故皇帝的太阁—已故皇帝太阁；P34，兄长你身体可好啊—结合下文，兄长的身体好么？看这书有一种做中学语文卷子的感觉；P40，神原—（木神）原；P64，六连钱—通译六文钱；P73，它们—他们；P78，前田大本营—真田大本营；P86，炮兵—火枪兵，这套书长枪兵（枪足轻）、火枪兵（铁炮足轻）、炮兵（大筒）、骑马武士翻译的极其混乱；P104，方面的将军—方面军；P114，禁止在城内外将士们操练兵器—禁止将士们在城内外操练兵器；P121，每一万石配兵二十人，一百支枪—通制不是万石二百五十名么？P123，火炮步兵—火枪兵，P140等多处，又，文中多次出现的七支分队不如不译直接作七手组的好；P157，武士大将军—武士大将；P158，骑兵—骑马武士；P161，骑兵炮兵—马上火枪兵（骑马铁炮，信长13里的龙骑兵不是太妥当）；P166，火炮手—火枪手；P173，炮弹—枪弹；P175，他们是藤堂队的右前锋—是木村队的……；P180，（长宗我）败走之时被增田盛次手下的三百余人击毙了—联系下文，长宗我活的好好的，同属西军的盛次倒是被东军击毙了，这句肯能是，败走之时，增田盛次及其手下的三百余人被击毙了，有点儿做英语阅读理解的意思了……；P190，切蜻蜓的枪—不如不译，蜻蜓切；P198，杂兵是不能射击的—歧义，不要射击杂兵；P230，骑射—骑、射。

评分☆☆☆☆☆

日本的历史小说总有哪里读着不对劲，非常别扭