具体描述
作者简介
目录信息
读后感
朱维基先生无论是人还是译本现在都鲜有人提及。然而我要冒大不违的说，无论是从文字气质还是从对原意的忠实程度，还是对语言美感的节奏把握和对原文语言风格的把握，都要比查良铮先生的译本要好！我无意贬低査先生的译本，但实在不能苟同査先生的《唐璜》是中国最好的《唐璜》...
评分读完拜伦的《唐璜》，它是一部讽刺社会的诗体小说，我从一开始读，就把这部小说当作诗集来读的，拜伦用诗的语言讲故事，并且用诗的形式述说自己的思想和情感，小说通过唐璜在西班牙、希腊、土耳其、俄国和英国等不同国家的生活经历，向读者展现了那时的欧洲生活状态，风土人情...
评分六十 她的眼睛 是又黑又大，在说话之前总是压掉 一半的火焰，然后从它们柔和的掩饰中 闪出一种与其说是嗔怒不如说是骄傲， 与其说是这两者不如说是恋慕的神态； 然后又显出不是欲望那样的一种东西， 但是说不定会成为欲望，若不是那灵魂 作了一番挣扎并使整个东西缓和下来。 ...
评分 评分查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...
用户评价
我又是为了什么去读形而上呢？明明我比任何人更厌恶这些。
评分我又是为了什么去读形而上呢？明明我比任何人更厌恶这些。
评分20块钱不到从收破烂处买的，封皮被包起来，看到豆瓣上这张封面照，有种想扯开看看的冲动
评分这简直是这个夏天最神奇的礼物 在爷爷书柜里翻到一本文革之前出版的《唐璜》它是经历了多少才保存下来的，，，
评分就图书馆才能看得到的书吧........妈妈死之前讲的是唐璜妈妈的育儿史吧
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有