唐璜 在线电子书 图书标签: 拜伦 诗 生活 欧美 文学 文化 战争 唐璜
发表于2024-11-25
唐璜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
20块钱不到从收破烂处买的,封皮被包起来,看到豆瓣上这张封面照,有种想扯开看看的冲动
评分就图书馆才能看得到的书吧........妈妈死之前讲的是唐璜妈妈的育儿史吧
评分我又是为了什么去读形而上呢?明明我比任何人更厌恶这些。
评分我又是为了什么去读形而上呢?明明我比任何人更厌恶这些。
评分图书馆看到的好老好老的版本啊!纸页都是黄的超级酷
查良铮对语言的把握程度,绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下,保持原著的嬉笑怒骂之风味,让人如品美酒、回味无穷,也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家,但其不遵韵律,首先失去了音乐的美感,在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时,也许会相得益彰(当然,朱...
评分一个死者的文字, 要在活人的肺腑间被润色。 ——【英】奥登《悼念叶芝》,穆旦*译 *诗人穆旦,本名查良铮,文中统一称呼为穆旦 毫无疑问,《唐璜》是穆旦一生中最重要的作品。 穆旦所译的《唐璜》,正如王佐良所说:“这两大卷译诗几乎可以一读到底,就像拜伦的原作一样。中国...
评分 评分查良铮对语言的把握程度,绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下,保持原著的嬉笑怒骂之风味,让人如品美酒、回味无穷,也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家,但其不遵韵律,首先失去了音乐的美感,在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时,也许会相得益彰(当然,朱...
评分(戴从容老师外国文学史期末论文) 超越讽刺史诗:论《唐璜》的形式与精神实质 上帝不是几何学家,不是数学家,而是诗人。 ——以赛亚·伯林《浪漫主义的根源》 一、《唐璜》与唐璜们 1786年,《费加罗的婚礼》在维也纳遭受冷落,...
唐璜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024