具体描述
《博物志新译》内容简介：《博物志》十卷，西晋张华著，是一本地理博物体的志怪笔记小说。作者祝鸿杰译注有二十余万字的《博物志全译》，是国内第一种精校详注《博物志》的全译本，也系国家“九五”重点项目“中国历代名著全译”丛书中的一种。
近几年来，作者对《博物志全译》从前言、正文到附录作了全面修订，修订内容包括：字音审订、词义纠谬、出处复核、译文加工润色等。尤侧重于校勘训诂，订正了原书中的部分疏误，各卷加提要解说。经过此番修订，书稿质量有了大幅度的提高，故名《博物志新译》。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
当我看到《博物志新译》这本书时，我内心的好奇心瞬间被点燃了。我一直对古代那些充满想象力的作品情有独钟，而《博物志》无疑是其中的佼佼者。这次的新译本，我希望它能以一种更加贴近现代人理解的方式，将那些古老的文字和故事重新呈现。我期待着，译者能够用生动、形象的语言，将书中那些奇特的动植物、神话传说、乃至各种奇闻异事，描绘得栩栩如生。我希望在阅读过程中，能够感受到一种穿越时空的沉浸感，仿佛置身于那个充满神秘色彩的古代世界。同时，我也关注译者是否会对书中一些可能具有争议或者需要解释的内容，提供一些恰当的注释和解读。毕竟，很多古代的概念和认知，与现代社会有着很大的差异。一本好的译本，不仅仅是文字的转换，更是一种文化的传承和解读。我对书中那些关于古代医术、占卜、以及各种奇特的风俗习惯的记载，尤其感兴趣。它们不仅是故事，更是古代人们对世界认知的一种体现。这本书，对我来说，是一次对古代文明的探索，一次对人类想象力边界的挑战。我希望通过阅读，能够拓展我的视野，丰富我的知识，并从中获得深刻的感悟。
评分《博物志新译》这本书，在我看来，是一次对古老智慧的重新审视。我一直认为，人类的文明史，充满了值得我们去挖掘和学习的宝藏，而《博物志》正是其中之一。这次的新译本，我抱持着极大的兴趣，希望它能以一种更加精炼、易懂的方式，将那些古老的文字和知识呈现给现代读者。我期待着，译者能够用流畅的语言，将书中那些关于奇闻异事、神怪传说，以及那些关于自然界的奥秘，描绘得栩栩如生。我希望在阅读的过程中，能够感受到一种古朴而又充满智慧的魅力。同时，我也关注译者是否能够对书中一些可能存在时代局限性或者需要进一步解释的内容，提供一些恰当的补充和说明。毕竟，古代的认知体系和现代科学有着很大的差异。一本优秀的译本，应该能够架起连接古今的桥梁，让读者在理解原文的基础上，也能获得更深层次的认识。我对书中那些关于古代医药、占卜、以及各种奇特的民俗文化的记载，尤其感兴趣。它们不仅是故事，更是古代人们对世界认知方式的一种体现。这本书，对我来说，是一次对古代文化瑰宝的深度探寻，一次对人类早期认知世界过程的追溯。我希望通过阅读，能够获得更多的知识和启迪，并从中感悟到古代先贤们的智慧。
评分《博物志新译》这本书，在我看来，是一次对古老智慧的重新发掘。我一直认为，人类的历史长河中，蕴藏着无数值得我们去学习和借鉴的宝藏。《博物志》就是其中之一。这次的新译本，我寄予厚望，希望它能够以一种更加清晰、易懂的方式，将那些古老的传说和知识呈现给现代读者。我期待着，译者能够用精炼的语言，将书中那些关于奇珍异兽、神灵鬼怪的故事，以及那些关于自然界的奥秘，描绘得生动有趣。我希望在阅读的过程中，能够感受到一种古朴而又充满智慧的魅力。同时，我也关注译者是否能够对书中一些可能存在时代局限性或者需要进一步解释的内容，提供一些恰当的补充和说明。毕竟，古代的认知体系和现代科学有着很大的差异。一本优秀的译本，应该能够架起连接古今的桥梁，让读者在理解原文的基础上，也能获得更深层次的认识。我对书中那些关于古代医药、占卜、以及各种奇特的民俗文化的记载，尤其感兴趣。它们不仅是故事，更是古代人们对世界认知方式的一种体现。这本书，对我来说，是一次对古代文化瑰宝的深度探寻，一次对人类早期认知世界过程的追溯。我希望通过阅读，能够获得更多的知识和启迪，并从中感悟到古代先贤们的智慧。
评分我对《博物志新译》这本书的期待，很大程度上源于我对古代神秘主义和非主流知识体系的好奇。我总觉得，那些被主流科学边缘化的记录，往往蕴含着一些独特的视角和未被发掘的真相。而《博物志》，正是这样一个充满魅力的文本。这次的新译本，我希望它能以一种更加开放和包容的态度，去呈现书中的内容。我期待着，译者能够用一种更加客观和批判性的眼光，去解读那些关于鬼怪、神仙、以及各种奇特现象的记载。我希望在阅读的过程中，能够感受到一种对未知世界的探索精神，一种对人类想象力边界的挑战。同时，我也关注译者是否会对书中一些可能带有迷信色彩的说法，进行一些合理的辨析和引申。毕竟，我们生活在一个科学昌明的时代，但对古人的智慧，我们仍需保持一份敬畏。我对书中那些关于药物、符咒、以及各种奇特仪式的记载，尤其感兴趣。它们不仅是故事，更是古代人们试图理解和控制自然的一种尝试。这本书，对我来说，是一次对古代神秘文化的一次深入探究，一次对人类精神世界的一次深刻反思。我希望通过阅读，能够获得更加广阔的视野，并从中汲取一些有益的养分。
评分《博物志新译》这本书，在我心中，承载着一种对古老文明的追溯和对未知世界的探索。我一直认为，人类的文明史，就像一本厚重的百科全书，而《博物志》则是其中一个充满奇幻色彩的篇章。这次的新译本，我最期待的是它能够以一种更加贴近现代读者的语言，将那些古老的文字和故事重新呈现。我希望译者能够像一位技艺精湛的翻译家，将那些晦涩难懂的古语，转化为生动、形象的现代汉语，让读者能够轻松地领略其中的魅力。我期待着，在阅读的过程中，能够感受到一种穿越时空的沉浸感，仿佛置身于那个充满神秘色彩的古代世界，亲眼目睹那些只存在于传说中的奇珍异兽和奇闻异事。同时，我也关注译者是否会对书中一些可能具有误导性或者需要解释的内容，提供一些恰当的注释和解读。一本好的译本，不仅仅是文字的转换，更是一种文化的传承和解读。我对书中那些关于古代地理、物产、以及各种奇特的风俗习惯的记载，尤其感兴趣。它们不仅是故事，更是古代人们对世界认知的一种体现。这本书，对我来说，是一次对古代文明的深度探索，一次对人类想象力边界的挑战。我希望通过阅读，能够拓展我的视野，丰富我的知识，并从中获得深刻的感悟。
评分《博物志新译》这本书，对我来说，代表着一种对未知的好奇心，和对古老智慧的敬畏。我一直认为，很多古籍都隐藏着不为人知的秘密，它们就像是沉睡的巨龙，等待着被唤醒。而《博物志》，正是这样一部充满魅力的作品。我这次选择阅读新译本，主要是因为我希望能够以一种更易于理解的方式，去领略其中的精髓。我期待着，译者能够用现代的语言，将那些古老的文字重新解读，让它们焕发出新的生命力。我想象着，书中那些关于神怪、灵异的记载，在新的解读下，是否会变得更加引人入胜？那些关于动植物、矿物的描述，是否会为我们揭示出更多关于古代自然界的奥秘？这本书，对我而言，不仅仅是一次阅读的体验，更是一次与历史的对话，一次对人类文明早期探索的追溯。我希望通过这本书，能够更加深入地了解古人的世界观，他们的想象力，以及他们对未知世界的探索精神。我期待着，在接下来的阅读中，能够被书中那些奇特而又富有哲理的内容所吸引，获得意想不到的启发。
评分收到《博物志新译》这本书，我立刻被它所散发的深邃魅力所吸引。我一直对那些承载着历史信息和古老智慧的作品充满敬意，而《博物志》无疑是其中的翘楚。这次的新译本，我最期待的是它能够以一种更加现代、更易于理解的视角，将那些古老的文字和传说重新诠释。我希望译者能够像一位精通古今的学者，用生动、形象的语言，将书中那些关于奇珍异兽、神话传说、以及各种奇闻异事，描绘得栩栩如生，引人入胜。我期待在阅读的过程中，能够感受到一种穿越时空的奇妙旅程，仿佛亲身经历那些只存在于古籍中的故事。同时，我也关注译者是否会对书中一些可能带有时代局限性或者需要进一步解释的内容，提供一些恰当的注释和解读。一本优秀的译本，不仅要忠实于原文，更要能够帮助读者理解原文背后的文化和历史意义。我对书中那些关于古代地理、物产、以及各种奇特的风俗习惯的记载，尤其感兴趣。它们不仅是故事，更是古代人们对世界认知的一种重要体现。这本书，对我来说，是一次对古代文明的深度探索，一次对人类想象力边界的挑战。我希望通过阅读，能够拓展我的视野，丰富我的知识，并从中获得深刻的感悟。
评分对于《博物志新译》这本书，我抱持着一种既兴奋又略带审慎的态度。我一直认为，古代的文献，尤其是像《博物志》这样承载着丰富信息和奇闻异事的著作，其价值不仅仅在于其内容本身，更在于其所处的历史语境和文化意义。因此，这次的“新译”，我非常关注译者是如何处理那些可能带有时代局限性或者充满神话色彩的内容的。是简单直译，还是会加以注释和解读？是逐字逐句的忠实，还是会意译以求更流畅的阅读体验？这些都是我非常关心的问题。我个人倾向于后者，即在保持原文精神内核的前提下，让语言更加现代化，更容易被当代读者所接受。毕竟，阅读的最终目的，是为了理解和吸收。如果译文过于古奥，反倒会阻碍了信息的传递。同时，我也会留意书中是否有对那些稀奇古怪的记载进行一些科学的、或者至少是合理的解释。当然，我也明白《博物志》的性质，它更多的是一种记录，而非严谨的科学著作，但这并不妨碍我们从其中探寻古人对世界的认知方式和思维模式。我对书中那些关于动植物、矿物、地理、民俗的记载尤为感兴趣，这些都可能为我们了解古代的自然环境和社会生活提供宝贵的线索。这本书，对我而言，是一次重温经典的机会，也是一次重新认识古代中国文化的机会。我期待着，通过这部新译本，能对《博物志》有更深入、更全面的理解。
评分《博物志新译》这本书，拿到手的那一刻，就有一种沉甸甸的期待感。我一直对那些古老的、被时间遗忘的记录充满了好奇，而《博物志》无疑是其中一颗璀璨的明珠。这次的新译本，我寄予厚望，希望它能以一种更贴近现代人理解的方式，将那些奇幻的、不可思议的古代故事和知识呈现出来。翻开书页，首先映入眼帘的是精美的装帧，纸张的触感温润，墨迹的清晰度也令人愉悦，这无疑为阅读体验奠定了良好的基础。我尤其关注的是译者的风格，我希望译文能够既保留原文的古朴韵味，又不至于晦涩难懂，能够在文字的转换之间找到一种微妙的平衡。我想象着，当阅读那些关于奇珍异兽、神仙鬼怪的描述时，仿佛能穿越时空，亲眼目睹那些只存在于传说中的景象。这本书的魅力，我想不仅仅在于它记录了什么，更在于它唤起了我们内心深处的想象力和求知欲。那些古代的先贤们，是如何观察世界，又是如何记录下他们的所见所闻所想的？《博物志新译》能否为我们打开一扇窗口，让我们窥探古人的智慧和想象的边界？我对其中可能包含的对自然万物的细致观察，对人情世故的深刻洞察，以及那些充满哲学意味的思考，都充满了极大的兴趣。这本书，不仅仅是一本读物，更像是一次与历史的对话，一次对未知世界的探索，一次对人类文明深层根源的追寻。我期待着，在接下来的阅读中，能够收获满满的惊喜和启迪。
评分收到《博物志新译》这本书，我立刻被它散发出的那种古老而神秘的气息所吸引。我一直对那些描绘奇幻生物、离奇事件的古籍情有独钟，而《博物志》无疑是其中的翘楚。这次的新译本，我最期待的是它能够以一种更加生动、细腻的笔触，将那些曾经只存在于想象中的世界呈现在我眼前。我想象着，那些文中描述的“异人”、“异兽”，甚至是那些充满想象力的地理景观，在新的语言的转换下，会展现出怎样的魅力。我希望译者能够像一位技艺精湛的工匠，将那些陈旧的文字打磨得光彩照人，让它们重新焕发生机。同时，我也希望这本书在保持原文趣味性的同时，能够对一些可能引起误解的内容进行必要的解读。比如，那些关于药物、占卜的记载，在现代看来可能显得有些神秘，但它们在古代社会中可能扮演着重要的角色。译者能否在这方面提供一些背景信息，让我们更好地理解这些内容？这本书，对我来说，不仅仅是一本读物，更像是一扇通往古代世界的大门，一扇让我得以窥探古人丰富想象力和深刻观察力的窗户。我渴望通过阅读这本书，能够拓展我的视野，丰富我的知识，甚至激发我内心深处的创作灵感。
评分开本拿着很舒服，字也大，译文流畅，读起来很解渴。
评分作者张华开创了中国最早的博物学，同时他也应该是有史以来记载相当牛X的藏书家之一。根据晋书记载，他死的时候，啥都没有，就是有书.....而且天下所有的珍贵书籍，都被他收藏了....所以他很博学，也许正因为博学，所以才创造了博物学.....写了《博物志》
评分作者张华开创了中国最早的博物学，同时他也应该是有史以来记载相当牛X的藏书家之一。根据晋书记载，他死的时候，啥都没有，就是有书.....而且天下所有的珍贵书籍，都被他收藏了....所以他很博学，也许正因为博学，所以才创造了博物学.....写了《博物志》
评分注释很清楚，恩~~
评分注释很清楚，恩~~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有