Serena 在线电子书 图书标签: 美国文学  欧美系小说  小说   

喜欢 Serena 在线电子书 的读者还喜欢

越读越觉得Jennifer Lawrence miscast... 比较好奇要怎么改编

很久前book club读了英文版 先开始觉得serena好酷 穿着外形时尚 很新时代女性 养鹰抓老鼠驱蛇让伐木工人们休息好 帮助丈夫business各种优秀 可是最后居然借刀杀人 把自己周围的人都杀害了...其实想想她也可怜 最亲密的丈夫背叛她 居然为了包庇情妇而伤害她 没有家庭的温暖没有life partner的信任 她只有独自坚强 采取进攻...我觉得她悲剧始于失去了那个让她有信心坚守的人和家

'"A hand, that with a grasp may grip the world"

越读越觉得Jennifer Lawrence miscast... 比较好奇要怎么改编

'"A hand, that with a grasp may grip the world"

本书作者是一位赢得了许多文学大奖的美国小说家，书也是好书，可惜就是翻译得太雷人。 仅拿小说开头举例子。 1 “坎贝尔一定是带着那帮阿拉伯人去扎营了吧？”潘伯顿说。 “是啊，”布坎南说，“这一趟几乎要把沃恩累死了，那匹马虽然不大，但却非常有精神，这次正好可以借...  

萨琳娜这个女人给我留下最深刻的印象，是她第一次和潘伯顿上床的时候的那种毫不以为意的坦荡劲。她对于身体的坦率，是一种完全没有放荡意味的奔放，对她而言，身体是最自然的一部分，她绝对不会为自己的身体而产生羞耻心。哪怕是垂老时候的萨琳娜，这一点也丝毫没有改变...  

本书作者是一位赢得了许多文学大奖的美国小说家，书也是好书，可惜就是翻译得太雷人。 仅拿小说开头举例子。 1 “坎贝尔一定是带着那帮阿拉伯人去扎营了吧？”潘伯顿说。 “是啊，”布坎南说，“这一趟几乎要把沃恩累死了，那匹马虽然不大，但却非常有精神，这次正好可以借...  

之前读《炽焰燃烧》很喜欢。 这本主角是邪恶的资本家（善良人的戏份很少），这就让心灵天真的我不太高兴了。但更让我不满意的是文笔不好。 光看中文，也不觉得翻译有什么大错误，就是语言平淡乏味没有魅力，而且有些很低级的错字，连主角姓名都有不一致的时候，真让人伤感。

萨琳娜这个女人给我留下最深刻的印象，是她第一次和潘伯顿上床的时候的那种毫不以为意的坦荡劲。她对于身体的坦率，是一种完全没有放荡意味的奔放，对她而言，身体是最自然的一部分，她绝对不会为自己的身体而产生羞耻心。哪怕是垂老时候的萨琳娜，这一点也丝毫没有改变...